「左手は添えるだけ」っていう言葉を 聞いたことがある人は多いんじゃないでしょうか! スラムダンクの中でゴリが花道に教えたジャンプシュートの極意です。 なんかバスケのシュートは両手でボールを押し出すと 右手と左手のバランスを均等にするのが難しくってずれやすいとか。 なので右手だけにボールを乗せて「左手は添えるだけ」で シュートを打ったほうがきれいにまっすぐ行くらしいです。 左利きの人は「右手は添えるだけ」ですけどね。 この「左手は添えるだけ」というセリフはスラムダンクの 一番最後のほうに出てくる超名シーンで出てくる名言でもあるんですよねー。 まーとりあえず上のシーンの英語版をご覧ください!! "The left hand stays relaxed. " でしたね。 「左手はリラックスしたままで」という意味です。 「左手は添えるだけ」と「左手はリラックス」って同じだと思いますか? まー、左手は力を入れずに!という意味では同じですよね。 でも隣に添える的なニュアンスはない感じもする。 まーとりあえず「左手は添えるだけ」の英語版は "The left hand stays relaxed. " だとわかりました!! そして先ほど言いましたが、このセリフは実は名言なんです!! スラムダンク31巻の山王戦のクライマックスですね!! あの試合の最後の30秒ぐらいの描写はずーっとセリフなしの 超緊迫した攻防なんですよね!! 一点差でもうどっちに転ぶかわからない展開です!! そして山王が一点リードで残り数秒の時に 流川が持っていたボールを花道にパスします。 その瞬間までずーっとセリフなしの描写でしたが、そこでついに 一言目のセリフが花道の口から出ます!! その名言が「左手は添えるだけ」ですよ!!!! あれだけ極限の状態で最後に花道はシュートの基本を思い出していたんですねー。 ここで、一つ思うことがあります。 スラムダンクの英語版ではよく、何回か出てくる名言が 毎回違う訳され方をしちゃってる問題があるのを知ってますか!!? 例えば「あきらめたらそこで試合終了ですよ」という名言がありますよね。 この名言はスラムダンクの中で前半に1回出てきて しばらくしてからもう一度後半で出てくるんです! ですが英語版では1回目と2回目のセリフの訳され方が全く違う!! 「左手は添えるだけ」シュートの基本！スラムダンク英語版では？ - 漫画を英語で。COOL JAPAN!!. 全然違うセリフみたいになっちゃってる!
ここまでくるともう漫画を読む手が止まらない。 山王の逆転、そしてクライマックスへ 残り10秒で沢木の打つシュートが入り山王が逆転。 振り返ると、ゴール走りだしている花道。 ゴリからパスをうけた流川が走りだす。 ゴール前、残り2秒でシュートを打つ流川。 山王にシュートを阻まれる……、そして。 「 左手は添えるだけ … 」 瞬間、流川がフリーで 右45度 の位置にいる桜木に気づく。 流川から桜木へのパス! シュート放つ桜木!! 時間は残り1秒。 ブザーの音とともにゴールに吸い込まれるボール。 歩み寄る二人。 そしてあのハイタッチ。 やば。 もう一回読みなおそ。 途中から無音になっている気がする 沢北が最後の点をいれる少し前くらいからセリフやマレーションの文字がはいらなくなって、無音のような、スローモーションのような、試合の緊張感と躍動感に読者を集中させるような演出になっていくんですよね。 だから花道がつぶやく「左手はそえるだけ…」がものすごく響いてきてくる。 そして、擬音なんてなんにも書いてないけど、あのハイタッチだけ聞こえてくるきがするんですよね。 いや、僕には聞こえる! やば、もう一回読もう。 スラムダンク『あれから10日後-』完全版
【アニメ『SLAM DUNK』のDVD】 の購入はこちら ▶ また、原作漫画の累計発行部数が1億冊を突破した記念に、2004年12月にあるスラムダンクのイベントが開催されたのはご存知ですか?ファンの間では「まさに幻の続編!」「真の最終回はコレ!」とかなり評判になりました。 そのイベントとは、旧神奈川県立三崎高等学校の黒板に作者である井上雄彦さん自らが漫画のその後をチョークで描いて公開するという斬新な試み。 その名も「スラムダンク一億冊感謝記念・ファイナルイベント」。 連載終了から約8年も経過していたのにも関わらず、たくさんのファンが訪れたといいます。 しかし、たった3日間限定で行われたイベントということだけあって、その場に行けなかったファンも多く、「もう一度公開してほしい!」という数多くのリクエストが殺到!惜しくも見逃してしまったファンのために、 雑誌での企画や記念ブックも発売されました。 スラムダンクファンの人で、まだこの作品を見たことがない人はぜひ『 スラムダンク、あれから10日後 』の本もゲットして読んでみてください。 【『スラムダンク、あれから10日後』】 の購入はこちら ▶ 何度も読み返したくなるスポーツ漫画の決定版!この名作をご自宅に スラムダンクの名シーン、いかがだったでしょうか? 過去に漫画やアニメを見たことがあった人でも「そうそう、こんなシーンがあった!」と思い出し、また再び読み返したくなったはずです。少年誌で連載されていた『SLAM DUNK(スラムダンク)』ですが、 男女年齢を問わず幅広い層の人が夢中になれるほどの魅力 が、この漫画には詰まっています。 主人公の成長や仲間との熱いストーリー、物語を盛り上げる個性豊かなキャラクター。魅力を数えればキリがないですが、チームスポーツをする人はもちろん、そうでない人でも共感シーンが多いかと思います。限界を超えて努力する姿や、信念を持ってまっすぐ突き進む姿はとても格好良いですよね。作中に出てくる数々の名言は、自分が悩んでいるときや行き詰ったときにはきっと背中を押してくれるはずです! 今も色あせない名作『SLAM DUNK(スラムダンク)』。涙なしでは読めない感動的なシーンも、思わず吹き出してしまうようなユーモアあふれるシーンも、絶妙にミックスされていて、気が付けば寝る間も惜しんで一気に読んでしまった…!という人も多くいるのではないでしょうか。まだ読んだことがない、また一から読み直したいという人は ぜひ、全巻セットを大人買い することをおすすめします!
王の座を狙う、 山賊3皇子 9皇子 は、ヘ・スの お付きの女 を使って、 1皇子 =王の 風呂 に 毒 を仕込ませる!!! 1皇子、死亡 。 つぎのターゲットは 一番政治、権力に無頓着 なはずの ベッキョン皇子 !!! ベッキョン皇子の死 は、とても マヌケ なものでありながら、悲しい死でもあった… 念願の王の座に就いた 3皇子 は、 病み始める 。 幻聴 が、聞こえ始める そして、「 facebook 」の ロゴ を 縦 にしたような 長~いイヤリング をつけ始める!!! これ以上皇子たちの争いを見ていられないワン・ソは、 自ら王 になることを決意する。 ヘ・スとは別れることにするが…。 ヘスは 右腕を負傷したワン・ソの治療 をすると理由をつけて、宮殿からワン・ソの隠れ家に 覚悟 の外出をする!!! 目を覚ましたワン・ソ ヘ・スが眠っているのに気づいて、近づいていく…。 いったい、何をするつもりだい??? ドキドキ… 残念ながら 目覚めてしまったヘ・スは、ワン・ソを追求する!!! ヘ・ス「私のこと、 愛していないんですか ?」 右腕を負傷して痛いはずなのに 、ばっと 右手で ヘ・スの顔を勢いよく持って、 キスする ワン・ソ!!! そんな2人は、 もちろん一夜を共にする !!! 朝ごはん♪ やっぱり、右腕 が痛むワン・ソ マッシュルーム を一つ、 あ~ん してもらう… 両想いになって安心した ワン・ソ は、 まったくしゃべらなくなる やっと 、 声 を発したと思えば、「 ワオ~ン (犬の鳴き声のマネ)、 ピヨピヨピヨ (鳥の鳴き声のマネ) …」 やっと 、 言葉 を発したかと思えば、「(ヘ・スに教えてもらいながら) ペ、ペガスス …? <月の恋人>高麗ではなく、朝鮮だったら違っていたか | 心熱く頭冷ややかに… - 楽天ブログ. (星座の名前)」 片想い時代の押しの強い セクシー さからは考えられないほど、 ウブな男 になってしまった、 ワン・ソ であった スポンサーサイト
【<月の恋人>高麗ではなく、朝鮮だったら違っていたか 】 (月の恋人 歩歩驚心麗ではなく、月の恋人 歩歩驚心朝鮮だったら) オ―マイスター 2016. 10.
先生も走るという師走に、 こんな ゆる~い ブログ書いて だらだらしているのは、 ikujo だけだって? ですよね~(笑)。
ikujo でございます。 例年なら、年末年始に旅行を控え 今頃の休日は大掃除にとりかかっている ikujo 家 なんですが、 今年は旅行をとりやめたので、 大掃除はまだいいや てな感じで、 放置状態になっている ikujo です 。 やる気 Nothing(笑)。 というわけで、だらだら過ごす週末。 だらだら、最高!