オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング// オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング// オー オー オー... 【歌詞和訳】My Happy Ending / Avril Lavigne - マイ ハッピー エンディング / アヴリル ラヴィーン : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ. // レッツ トーク ディス オーバー, / イッツ ノット/ ライク ウィア デッド// ワズ/ イット/ サムシング/ アイ ディド? // ワズ イット サムシング/ ユー セッド? // ドント リーブ ミー/ ハンギング イン ア シティー ソー デッド// ヘルド アップ ソー ハイ/ オン サッチ ア ブレイカブル スレッド// ユー ワー オール ザ シングス/ アイ ソート アイ/ ニュー// アンド アイ ソート/ ウィ クッド ビー// ユー ワー エブリシング, / エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド// ウィ ワー メント トゥー ビー, / サポーズド トゥー ビー, / バット ウィ ロスト イット// オール オブ アワー メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ// オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング// オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング// オー オー// ユーブ ガット ユア ダム フレンズ, / アイ ノウ/ ホワット ゼイ セイ// ゼイ テル ユー/ アイム ディフィカルト, / バット ソー アー ゼイ// バット ゼイ ドント ノウ ミー, / ドゥー ゼイ イーブン ノウ ユー?
(even know you? ) All the things you hide from me All the shit that you do (all the shit that you do) アナタのイヤな友達 アイツらが何て言ってるか、知ってるわ(アイツらが何て言っているか) ワタシの事、面倒なヤツって言うんでしょ でも、アイツらだってそうじゃない ワタシの事、わかってないのよ アナタの事だって、どうかしら?(わかってるかしら?)
あなたのことすらよく知らないんじゃない?
My Happy Ending/ Avril Lavigne 歌詞和訳と意味 [Intro] So much for my happy ending ハッピーエンドのはずだったのに So much for my happy ending ハッピーエンドのはずだったのに " So much for" とは、何かがうまくいかなかったときや期待通りに進まなかったときによく使われる皮肉的な表現です。 [Verse 1] Let's talk this over, it's not like we 're dead 死んだわけでもないし、話し合おうよ Was it something I did? Was it something you said? あたしが原因?それかあなたの言ったこと?
(ナル オルマンクム チョアヘ?) 私をどのくらい好き? 맘에 들어(マメドゥロ) 気に入る 気持ちが入るという言う意味「맘」は気持ち、心を意味する「마음」を縮めた形です。 例: 초음 봤을 때부터 맘에 들었어요(チョウム バッスル ッテブト マメドゥロッソヨ) 初めて見た時から気に入りました 한눈에 반하다(ハンヌネ バンハダ) 落ちる/惚れる 一目で恋に落ちる、惚れるというニュアンスで使います。 例: 너무 잘생겨서 한눈에 반했어! (ノム チャルセンギョソ ハンヌネ バンヘッソ!) めっちゃカッコ良くて、ひとめぼれした! あなた を 愛し てい ます 韓国 語. 짝사랑을 한다(チャクサランウル ハンダ) 片思いをする 짝は「片側」を表し、片側だけの愛=짝사랑という表現をします。 例:나 옆방 민주씨에 짝사랑 하고 있어(ナ ヨッバン ミンジュッシエ ッチャクサラン ハゴイッソ) 隣のクラスのミンジュさんに片思いしてるの 첫 사랑(チョッ サラン) 初恋 初恋を韓国語では「첫 사랑」と言い、初恋の相手も同じく「첫 사랑」と表現します。 例:니가 내 첫 사랑이었어. (ニガ ネ チョッサランイヨッソ) あなたが私の初恋の相手だったよ。 마음이 있다(~エ マウミイッタ) 気持ちがある 愛してるよりは曖昧な表現ですが、第三者に対してよく使われます。 例:현민씨 너에게 100프로 마음이 있을거야(ヒョンミンッシ ノエゲ ペクプロ マウミイッスルコヤ) ヒョンミンさん、君に100パー気持ちがあるよ 관심이 있다(グァンシミイッタ) 気になる 相手に対して興味がある、気になるとうニュアンスで使われます 例:야, 쟤 너한테 관심이 있나봐(ヤ, チェ ノハンテ クァンシミ イッナバ) ねぇ、彼あなたに気になってるみたいよ 내 스타일(ネ スタイル) 私のタイプ 日本語では「タイプ(type)」と表現しますが、韓国語では「スタイル(style)」で私の好みという意味になります。 例:지금 지나간 사람 완전 내 스타일이야(チグム チナガンサラム ワンジョン ネスタイリヤ) 今通った人、めっちゃ私のタイプだった! 実践で韓国語で「愛してる」「好き」を表現してみよう! いかがでしたでしょうか。 韓国では告白などの特別な時に限らず、 日常的に相手に「愛してる」を伝えます。 友達がご飯を奢ってくれた時 お母さんが美味しいごはんを作ってくれた時 子供が手紙を書いてくれた時 など、普通だったらありがとうで終わってしまうところに、最後に「사랑해」と愛の表現を付け足します。 なかなか「愛してる」と言うのは恥ずかしくてためらってしまいますが、このようにフランクに使われていることで、日本人の私でも簡単に相手に対して「愛してる」が伝えられるので、とても素敵な文化だと思いました。 みなさんも一度大切な人に韓国語で「愛してる」と伝えてみてください!
これは歌番組などでグループ全員で登場した時になどよくみられる挨拶ですね。○○にはグループ名がBTSやTwiceなどの入ります。みんなでそろって挨拶をするので、誰かが「하나 둘 세! (1、2、3! )」と声を掛けます。グループで決まったポーズを見せてくれることもありますね。 こんにちは!私はリーダーの〇〇です。 안녕하세요! 저는 리더의 〇〇입니다. (アニョハセヨ!チョヌン リドエ 〇〇インミダ) 続いて一人ずつ、このように名前を言う自己紹介も良く続きますね。リーダーの他にも、「ダンス(덴스:デンス)やラップ(랩:レッ)担当など役割を伝えたり、〇〇と呼ばれています、などの自己紹介のフレーズが続くこともあります。韓国語では日本語とどう違うのかなど気になるところではあります。早口であることも多いので、聞き取りが難しいかもしれませんが、動画を見直してわかるフレーズを探してみましょう。 韓国語おすすめ記事 韓国語は独学でマスターすることができるのか! ?勉強方法を解説 感謝の気持ちを伝える韓国語フレーズ集 最後に、K-POPアイドルでなくても日常会話で使える感謝の気持ちを伝える韓国語のフレーズを「いつもありがとう」以外にいくつかご紹介しておきましょう。 いつも一緒にいてくれてありがとう、これからも側にいてね 언제나 같이 있어줘서 고마워! 앞으로도 곁에 있어줘! (オンジェナ カッチ イッソジュゴ コマウォ!アプロド キョテ イッソジョ) 何て言っていいかわからないくらい感謝してる! 뭐러고 하면 좋을지 모르는 정도 감사해! 私 も 愛し てる 韓国务院. (モラゴ ハミョン チョウルチ モルヌン チョンド カンサヘ!) これ私の気持ち!プレゼント受け取って! 이 것 내 마음이야! 성물 받아줘! (イゴ ネマウミヤ!ソンムル パダジョ) 感謝の気持ちを言葉にするのは照れ臭いものですが、機会があれば素直に韓国語でも声に出して伝えたいものですよね。照れ臭い場合はメッセージでもいいかもしれません。誕生日などの大切な人の記念日などに、送ってみてはいかがでしょうか。 アイドル決め台詞?! 「いつもありがとう」「愛してる」まとめ 「いつもありがとう」や「愛してる」などK-POPアイドルがよく使う感謝の言葉、メッセージを掘り下げてみました。友達や家族、お世話になった先生や仕事の仲間へなど、感謝の気持ちを韓国語でも言えるようになっていると素敵ですね。 【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております!
質問日時: 2010/12/03 11:36 回答数: 2 件 韓国語で 「じゃあ、私のことどれくらい愛してる?」 「私はもっと〇〇のこと愛してるよ」はなんと言いますか? 教えてください。よろしくお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: akiko0828 回答日時: 2010/12/03 12:44 그럼 나를 얼마 만큼 사랑해? 나는 더(많이) 〇〇를 사랑해 韓国で普通愛情は程度、段階じゃなくて量、深さで換算するのでオルマ マンクム が適当。 逆にたずねられたら 하늘 만큼 땅 만큼 사랑해~(天と地ほど愛してる) と応えましょう^^; 2 件 この回答へのお礼 丁寧に教えてくださってありがとうございます♪ 逆にたずねられたらのセリフも役立ちそうですwww お礼日時:2010/12/03 16:54 No. 私 も 愛し てる 韓国际在. 1 maki2975 回答日時: 2010/12/03 11:54 こんにちは。 「じゃあ、私のことどれくらい愛してる? 」 →「자, 나 어느 정도 사랑하고 있어? 」 「私はもっと、あなたのことを愛しています。」 →「나는 더, 당신을 사랑하고 있습니다. 」 お粗末さまでした。 0 この回答へのお礼 こんにちは。 教えてくださってありがとうございます♪ 覚えて是非使ってみたいと思いますwww お礼日時:2010/12/03 16:55 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!