スペイン語とポルトガルは似ているっていうけどどれぐらい似ているの? スペイン語とポルトガル語は関西弁と標準語ぐらいの違いしかないって聞いたよ! スペイン語とポルトガル語だとどっちが覚えるのが簡単? ポルトガル語 - スペイン語との比較 - Weblio辞書. スペイン語とポルトガル語はすごい似ていますが、違うところも結構あります。 僕はスペイン語とポルトガル語の両言語を学びネイティブと会話することが出来るので、実際に学んでみてどの点がスペイン語とポルトガル語が似ていて、どの点が違うのか、そしてどちらが覚えるのが簡単か紹介します。 ちなみに今回比較するポルトガル語はブラジルで話されているポルトガル語です。 ポルトガルで話されているポルトガル語とブラジルで話されているポルトガル語は文法にも違いがありどちらのポルトガル語と比較するかで内容も変わってきます。 もし、ポルトガルとブラジルで話されいるポルトガルの違いに興味がある方は、こちらの記事を読んでみてください。 ポルトガルとブラジルのポルトガル語の違いって何?徹底比較!
と言うが,ポルトガル語では "Bom dia. " と言う。 ■「ありがとう」に相当する表現を,スペイン語では "Gracias. " と言うが,ポルトガル語では "Obrigado. " と言う。 ■「私はリンゴが好きです」という表現を,スペイン語では "Me gusta la manzana. " と表現するが,ポルトガル語では "Gosto de maçãs. " と表現する。 などなど,違いはたくさん存在します。 お力になれたでしょうか?
No. 3 ベストアンサー スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. ポルトガル語対スペイン語:11の重要な言語の違い - 2021. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。
わた マルチリンガール 10以上の言語と戯れるマルチリンガル(多言語話者)帰国子女。日本語とスペイン語のネイティブスピーカーで、英語はニアネイティブ。大学時代に交換留学生として1年間韓国へ留学。中高生の受験対策指導、社会人向け個別指導など英語講師としての指導実績多数。2020年からはオンラインで世界中の生徒に日本語を指導。TOEIC960点、スペイン語実務翻訳士。当ブログでは多言語学習や海外生活の記事を中心に執筆。最近はスウェーデン語にハマっている。 こんにちは!マルチリンガールわた (🐤 @norinoricotton)です😚 最近ツイッターで「 スペイン人はポルトガル語が理解できる?できない? 」といった話が話題になっていました👀 遠い国の言葉って分かってるようで、なんとなく謎に満ちていたりします よね😅 実は、同じように海外の一部の人たちには、 あなた日本人なんだから、中国人と話せるでしょ? 日本と中国と韓国ってみんな同じ言葉を話してるんでしょ? スペイン語とポルトガル語の違いについて -スペイン語とポルトガル語の違いに- | OKWAVE. なんて思われてたりするんです😱 日本人にとってはびっくり発言かもしれませんが、「スペイン人はポルトガル語が分かる?」という疑問に似ているのかなと思います。 そこで今回は、 一スペイン語ネイティブである私が、よく似ていると言われるポルトガル語🇵🇹・フランス語🇫🇷・イタリア語🇮🇹が理解できるのか? できるならどれくらい理解できるのかを検証してみます👀 *記事内で言語名を表すために国旗の絵文字を使用していますが、実際には国旗が表す国家以外でも話されており、あくまでも便宜上のものです🙏 この記事はこんな人にオススメ ・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語に興味のある人 ・スペイン語ネイティブは周辺言語がどう聞こえてるのか気になる人 【バイリンガル教育が子どもに与える影響】帰国子女マルチリンガルの実体験 検証を始める前に… この4つの言語の共通点とは?
(スペイン語) Eu sempre falo japonês com ela. (ポルトガル語) どちらも「私は彼女といつも日本語を話す」と言う意味ですが、単語も両方似ていますし語順に関しては全く同じですよね。 活用もこんな感じで、同じ単語の場合結構似てます。 スペイン語 ポルトガル語 Yo como Eu como Tu comes Você come El / Elle come Ele / Ela come Nosotros comemos Nós comemos Usted comen Vocês comem Ellos / Ellas comen Eles / Elas comem 3人称複数の動詞の活用の語尾がスペイン語は N で終わるに対して、ポルトガル語は M で終わり発音は鼻母音になるのですが、活用方法もすごい似ていると思います。実際に活用はスペイン語よりポルトガル語の方がシンプルです。 直接目的格人称代名詞の場合 Te espero (スペイン語) Te espero (ポルトガル語) 私はあなたを待つ 上記のように両言語全く同じ語順と単語を使いますが、これを未来系に変えると Te voy a esperar or Voy a esperarte Vou te esperar.
バイリンガル・マルチリンガル同士の会話ってどんな感じなの? スペイン語の歴史や方言、語源の不思議など、広く深く知りたい方は、岡本信照著『 スペイン語の世界 』がオススメです😊 ラテン語からの変化・アラビア語の影響・文学など幅広く掘り下げていて「へぇ〜!」を連発してますw 特に中南米スペイン語の多様性の背景には目から鱗👀 読み物としては少し固めですが、文法以外の目線からスペイン語を知ることができますよ📚 ¥1, 760 (2021/08/06 22:24時点 | Amazon調べ) ポチップ
^ ^ 「ポルトガル語圏で「ブラジル式」に表記統一へ、国民は混乱」 AFPBB 2010年03月02日 2015年6月20日閲覧
2018年10月28日、第39回の観光英語検定2級に合格しました。嬉しいことに1発合格!攻略情報もそんなに多くない観光英語検定。今回は2級しか受験していないので他の級についてはわかりませんが、その分2級に特化して攻略情報をお届けします。 今回は長い記事ですよ~(゚∀゚)でも、「観光英語検定2級に絶対合格したい!」という人は必見の内容です! 目次 1. 観光英語検定ってどんな試験? 2. 侮ることなかれ!試験に挑む際の注意点 3. 最速、最強の試験対策 4. 世界遺産や世界の観光地について知っておいた方がいい? 5.
終わりに 今回は観光英語検定1級の概要についてご紹介いたしました。 正直なところ、観光英語検定1級は難易度の割に実益が少ないように思えます。 あまりにも合格率が低いため、途中で1級取得を諦めた方が多いようです。 それでもなお観光英語検定1級を目指すのであれば、私は止めません。 合格目指して頑張ってください!応援してます! 観光英語検定のその他の級に関してはこちらの記事にまとめましたのでぜひご一読ください。 観光英語検定の種類や難易度は? ※ご紹介している参考書、問題集のバージョンは執筆当時のものです。 新しいバージョンの参考書、問題集が発行されていないか今一度Amazon等でご確認ください。 私が今までに取得した資格の一覧はこちらになります。 取得済資格一覧 私がおすすめする勉強法はこちらでご紹介してます。 おすすめ勉強法ベスト3 最後までお読みいただきありがとうございます。 ブログやTwitterでのシェアOKです。 コメントもお待ちしております。 誤植や勘違いなどございましたらコメント欄にて教えていただけると幸いです。
観光英語検定試験 問題と解説 2級 (CD付) 観光英語検定試験 問題と解説 2級 (CD付) とにもかくにもこの参考書を徹底的にやるのが合格のコツです。実際過去に出題された問題なども例題に取り上げられているので試験の傾向を把握できます。おそらく観光関連の英語になじみのない方は見知らぬ単語がポンポンででくるかと思います。 cathedral(大聖堂)、apéritif(食前酒)、quarantine(検疫)など日常生活ではあまり使わないような言葉もチラホラ。この参考書で実際の試験形式に慣れるとともに観光関連の英語も一緒に覚えてしまいましょう。問題にはなってなくても今までの傾向として出てくる単語なども一緒に掲載されているので幅広くカバーすることができます。 (2)リスニングは語彙力強化と一緒に!