ベストアンサー 2010/06/01 11:25 回答No. 【ざっくりと超簡単に】スペイン語とイタリア語の違い - BARCELONANDO :). 3 noname#118466 スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2010/06/01 11:35 大変、勉強になりました。どうも、有難う。
地域差 スペインはポルトガルよりも地域差があります。 地域言語は、Castilian、Basque、Andaluz、ガリシア語、カタロニア語です。 ポルトガルでは、本土の北と南の間でアクセントが異なりますが、言語は同じです。 ヨーロッパのポルトガル語の最大の違いは、島と本土の間の違いです。 さらに、ポルトガル人とガリシア人は、ポルトガル人が他の地域のスペイン人とコミュニケーションをとるよりも、それぞれの言語でコミュニケーションが楽になると考えられています。 ポルトガル語についてのより魅力的な事実をチェックしてください。
同じロマンス諸語なので、スペイン語とフランス語は文法面・語彙面でかなり似通っています。 語彙面に関していえば、 スペイン語とフランス語の75%が同語源 であり、類似しているのです。 ただ使用頻度の高い基礎単語は、フランス語の知識がなかったら理解しにくく、 書いてある文でも6〜7割理解できれば良い方 でしょうか。 とりわけ リスニングになると、理解できるのは3割 ぐらいになります。 これはフランス語が長い歴史の中で音韻変化が著しく進行した上に、綴り字に反して発音しない音が多いためです。 スペイン語ネイティブからしたら、 そこまで省略しちゃう??? みたいな語彙がたくさんあるんです。 例えば「私たち」を意味する スペイン語は "nosotros"(ノソトロス) 、 フランス語では "nous"(ヌ) の一音😱 「私は〇〇を持っています」 スペイン語なら "Yo tengo〜"(ヨテンゴ) 、 フランス語なら "J'ai"(ジェ) 😭 そりゃ分からんわ🤷♀️(笑) 結論:かなり理解できる! 今回はスペイン語ネイティブがポルトガル語🇵🇹、イタリア語🇮🇹、フランス語🇫🇷に持っている印象と、どれぐらい理解できるのか、解説しました!
スペイン語とポルトガルは似ているっていうけどどれぐらい似ているの? スペイン語とポルトガル語は関西弁と標準語ぐらいの違いしかないって聞いたよ! スペイン語とポルトガル語だとどっちが覚えるのが簡単? Amazon.co.jp: スペイン語・ポルトガル語比較対照文法 : ロレンソ,カルロス・ルイス・テイシェイラ, 佐和テイシェイラ, Lorenzo,Carlos Luis Teixeira: Japanese Books. スペイン語とポルトガル語はすごい似ていますが、違うところも結構あります。 僕はスペイン語とポルトガル語の両言語を学びネイティブと会話することが出来るので、実際に学んでみてどの点がスペイン語とポルトガル語が似ていて、どの点が違うのか、そしてどちらが覚えるのが簡単か紹介します。 ちなみに今回比較するポルトガル語はブラジルで話されているポルトガル語です。 ポルトガルで話されているポルトガル語とブラジルで話されているポルトガル語は文法にも違いがありどちらのポルトガル語と比較するかで内容も変わってきます。 もし、ポルトガルとブラジルで話されいるポルトガルの違いに興味がある方は、こちらの記事を読んでみてください。 ポルトガルとブラジルのポルトガル語の違いって何?徹底比較!
と言うが,ポルトガル語では "Bom dia. " と言う。 ■「ありがとう」に相当する表現を,スペイン語では "Gracias. " と言うが,ポルトガル語では "Obrigado. " と言う。 ■「私はリンゴが好きです」という表現を,スペイン語では "Me gusta la manzana. " と表現するが,ポルトガル語では "Gosto de maçãs. " と表現する。 などなど,違いはたくさん存在します。 お力になれたでしょうか?
^ ^ 「ポルトガル語圏で「ブラジル式」に表記統一へ、国民は混乱」 AFPBB 2010年03月02日 2015年6月20日閲覧
No. 3 ベストアンサー スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。
[/chat] しかも、5個入りで575円+税と値段も手頃なんです。箱入りでキチンと感もあります! 新年のご挨拶(お年賀)にもぴったり、やちょっとしたお礼に活用するのも大変もおすすめです。 どんなシーンのお土産にも自信をもってお使いいただける県民一押しのお菓子です!
取扱店 (本店)埼玉県越谷市東町5-1018 (レイクタウン店)埼玉県越谷市レイクタウン6丁目20-5 電話 (本店)048-988-4187 (レイクタウン店)048-961-4187 商品 にじいろトマトジュース 各種 HP トマト園芸
越谷イオンレイクタウンでおすすめなお土産を購入できるお店を集めてみました! 遠方からレイクタウンに来たら、何か特別なお土産を買って帰りたいですよね?! 越谷イオンレイクタウンでならではの、お土産にぴったりなものをピックアップしてみました。 番外編にて、越谷市で買えるおすすめ土産も集めてみました。 埼玉土産ならここ!埼玉に来たら是非買ってほしい! イオンスタイル イオンレイクタウンmori1階 越谷レイクタウンクッキー 630円 越谷で今人気のお土産と言えば、 米菓 桃の家の「越谷ふあり」 ▲ 店内に越谷のお菓子が並んでいます!! 埼玉のお菓子なども、並んでいます。 十万石 埼玉県民なら必ず知っている「うまい!うますぎる!」でお馴染みの埼玉銘菓十万石まんじゅう。 最近では、陸王でさらに話題のお菓子に! (十万石饅頭の本店が陸王で話題のスポットになつている埼玉県行田市) 十万石イオンレイクタウン店 住 所 埼玉県越谷市レイクタウン3丁目1番地1 mori1階 電 話 048-989-2355 営業時間 9:00~21:00(定休日なし) 人気店のお味を自宅でゆっくり♪帰宅後の夕飯にもぴったりです! 牛タンで有名な仙台の「利久」。レイクタウンでは平日でも長蛇の列ができる程の超人気店です! お土産なら、列に並ばずお店の味を自宅でゆっくり味わえるのでおすすめ! 日持ちもするのも嬉しい!家でお留守番している家族へのお土産にも喜ばれそうですね! 埼玉にある「利久」の店舗は、大宮と越谷イオンレイクタウンだけ。 『牛たん炭焼 利久』イオンレイクタウン店 牛たん定食の定番 テールスープが家庭で楽しめます♪ 実は、関東で買えるお店は少ないんです! 越谷レイクタウンでお菓子が買えるおすすめのお店！ギフト向けの上品なお菓子も | Pathee(パシー). 有名なチーズタルト専門店ですが、関東にはまだ10店舗以下しか店舗がありません! さらにカジュアルカフェが併設されている店舗は関東ではレイクタウンだけ! オシャレなカフェに立ち寄った帰りに、見た目にもインパクトのある人気のチーズタルトをお土産に買ってみてはいかがですか? 焼きたてチーズタルト専門店『PABLO COFFEE』越谷レイクタウンmori店 子どもも喜ぶ!マラサダドーナツ?! ポケモンに出てくるマラサダのような・・・(*^-^*) ハワイで大人気のマラサダドーナツ!ネーミングに子供たちも喜びそう!! 出来立て熱々は格別に美味しいので、お土産を買う時には是非その場ですぐ食べるように買ってみてください!