さいたま市立中央図書館が調査したところ、 ことわざや名言に関する資料を確認したが、いわれが載っている資料は見つからなかったとのこと。 以下は確認した資料の一部で、掲載されていることわざ(同様の意味)。 岩波ことわざ辞典 時田 昌瑞/著 岩波書店 2000. 他人の不幸は蜜の味 | ことわざ・四字熟語の意味と例文｜ケロケロ辞典. 10 ・隣の貧乏は鴨の味がする ・隣の貧乏は雁の味 "ごく最近では以前からあったことわざなのか新作なのか不明だが、テレビドラマの題名に「隣の不幸は蜜の味」としたものも出てきている。" 【中古】 たべものことわざ辞典 /西谷裕子(編者) 東京堂出版 2005. 5 意味のみ掲載。 図説ことわざ事典 時田昌瑞 /著 東京書籍 2009. 9 ・隣の貧乏鯛の味 意味と図のみ掲載。 そう、『人の不幸は蜜の味』はことわざ辞典にも載らないほど最近使われだした言葉だった。 ドイツ語には、「他人の不幸(失敗)を喜ぶ気持ち」を意味する『シャーデンフロイデ(独: Schadenfreude)』という言葉がある。 「シャーデン」の意味は「害」や「ダメージ」という意味 「フロイデ」の意味は「歓び」 つまり、 直訳すれば、【(他人の)害を喜ぶ(こと)】 となり、 意訳すると、【人の不幸は嬉しい】 となりますね。 日本には既に『隣の貧乏は雁の味』の類似のことわざがありましたが、 より現代的で分かりやすく意訳されて、 1994年のテレビドラマ『ひとの不幸は蜜の味』のタイトルにも使われ、 日本中で使われだしたのが『人の不幸は蜜の味』という言葉だったというのば実態のようです。
トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) さいたま市立中央図書館 (2210012) 管理番号 (Control number) 中央-1-00821 事例作成日 (Creation date) 2014年9月12日 登録日時 (Registration date) 2014年09月26日 09時31分 更新日時 (Last update) 2014年12月26日 10時57分 質問 (Question) 「人の不幸は蜜の味」という言葉のいわれが知りたい。どこの国の言葉からきたか。 回答 (Answer) いわれが載っている資料は見つからなかった。 回答プロセス (Answering process) ●ことわざや名言に関する資料を確認したが、いわれが載っている資料は見つからなかった。以下は確認した資料の一部。 『岩波ことわざ辞典』時田 昌瑞/著 岩波書店 2000. 10 p415 隣の貧乏は鴨の味がする 隣の貧乏は雁の味 "ごく最近では以前からあったことわざなのか新作なのか不明だが、テレビドラマの題名に「隣の不幸は蜜の味」としたものも出てきている。"とあり。 『たべものことわざ辞典』西谷 裕子/編 東京堂出版 2005. 5 p250 意味は載っているが出典はなし 『図説ことわざ事典』 時田 昌瑞/著 東京書籍 2009. 9 p453 隣の貧乏鯛の味 意味と図のみ ●インターネットで調べると、ドイツ語のschadenfreude(シャーデンフロイデ)という言葉が他人の不幸を知った時に生じる喜びという意味の単語として出てくる。類語に「幸災楽禍」(こうさいらっか)という四字熟語あり。 ドイツ語辞典を確認する。 『独和広辞典』 ロベルト シンチンゲル/[ほか]編 三修社 1986. 12 p1136 schaschaden froh 他人の不幸<失敗>を笑う 英語辞典を確認する。 『ジーニアス英和大辞典』 小西 友七/編集主幹 大修館書店 2001. 4 p1925 scha den freu de [ドイツ]他人の不幸を喜ぶこと 事前調査事項 (Preliminary research) NDC 伝説.民話[昔話] (388) 辞典 (813) 人生訓.教訓 (159) 参考資料 (Reference materials) キーワード (Keywords) 照会先 (Institution or person inquired for advice) 寄与者 (Contributor) 備考 (Notes) 調査種別 (Type of search) 内容種別 (Type of subject) 言葉 質問者区分 (Category of questioner) 社会人 登録番号 (Registration number) 1000160233 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) 未解決
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 名無しさん必死だな 2020/12/23(水) 18:50:52. 98 ID:Sfju8pv00 「すごいな日本のことわざ…」 「彼ら韓国のことわざバカするけどいい勝負だろ」 「現在進行形『メシウマ』とかいう言葉作っちゃうからな。どの国もあそこまで人の不幸は快楽みたいな部分を開き直らんぞ」 「結論。日本人は表面取り繕ってるだけの超絶クズ」 4ch引用 2 名無しさん必死だな 2020/12/23(水) 18:51:02. 07 ID:Sfju8pv00 ワロタですよw >>1 それ「シャーデンフロイデ」を訳した言葉であって 日本の諺じゃないよ? という >>1 の妄想だったんじゃ ことわざですらないような? コイツ、チョンなのか? 六波羅蜜って知ってる? 他人ふり見て我がふり直せ ↑この諺知ってる? >>1 こんな感じで外国でチョンがディスカウントジャパンしてます もちろん自作自演 答え ことわざではない 他人の不幸をショーアップするのなんて古代ローマレベルまで遡るだろ 11 名無しさん必死だな 2020/12/23(水) 19:18:49. 79 ID:LnLxPo840 >>6 うわなまお菓子wwww アホみたいな名前www 12 名無しさん必死だな 2020/12/23(水) 19:20:38. 24 ID:nDNwWJ1z0 今日初めて知ったのですが,Schadenfreude(シャーデンフロイデ)なる単語があるのですね。ドイツ語の名詞。意味は,他人の不幸,苦しみを知ったときに生じる快い感情のこと。日本語で俗に言う,「他人の不幸は蜜の味」。こういう単語があるということは,ドイツ語文化圏では,昔から何と深い心理分析が行われていたのかと感心してしまいました。さすが,ゲーテやフロイトを生み出したところです。 寧ろこの言葉がそのまま単語になっているドイツの方が凄いだろw フレーズとしてはどこの国にも似たようなものがある >>3 言葉そのものは無くはないよ 「"隣"の "貧乏"は "鴨"の味」 「"他人"の "不幸"は "蜜"の味」 この " " 内が相互に入れ替わりまくったり他の語になったりで一貫性がないから ことわざにも慣用句にも成れない代物 まあ日本人どうしならシンプルに「ざまあみろ (様を見ろ)」で通じるが 15 名無しさん必死だな 2020/12/23(水) 19:36:06.
質問日時: 2010/09/07 23:12 回答数: 3 件 こちらのメイド服に黒のニーハイは合いますでしょうか。出来れば靴も黒にしたいのですが…。 まだ現物を手に入れていないので、スカートの丈のほどは分かりませんが、もし短めでしたら、裾より6cm程長いパニエを買う予定です。そのパニエの色は黒いニーハイを穿く場合も白で大丈夫でしょうか。 最後にもう一つお聞きしたいのですが、パニエとカボチャパンツを一緒に穿く人っていますか?やっぱり、このような短い丈のスカートにそれはマズイでしょうか。 No. 2 ベストアンサー 回答者: erz34 回答日時: 2010/09/08 08:22 個人的な意見ですが、黒のニーハイは合うと思いますよ! 靴は黒か、白も可愛いと思います。 パニエが白でニーハイ黒でも問題ないのでは?
高3JKです。 メイド服に一番似合う靴って編み上げブーツだと思うんですがどうですか? B印吉田のミュージックケース、Habsburg - 男のマジメ服. ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました メイド服に一番合うのは、ヒールの無いストラップパンプスだと思います。 ブーツではお仕事し難いので。メイド服には相応しくありません。 でも小倉朝日さんは編み上げブーツですよ!!! その他の回答(2件) ピンクやパステルカラー色の甘めなデザイン(ロリィタを印象するような)のメイド服なら、ヒール無しのストライプ付きパンプス。紺やワインカラー等の上品な色やデザインのメイド服なら、ローやミドルのパンプスです。 ハイヒールやピンヒールは、ランジェリーやアダルトな方向の衣装メイド服になら合うのでしょうけど、洋服やドレスのメイド服には合わないと思います。 編み上げブーツはちょっと違うかな。 ローヒールのストラップパンプスが一番合うと思います(´,, •ω•,, `) でも小倉朝日さんは編み上げブーツですよ!! !
致し方なく課金 157cm いのちだいじに 145cm み ❤︎ 162cm 桃井なこ🎀なーちゃん 156cm その辺にたまにいる 158cm ✞𝔪𝖎𝖈𝖍𝖊𝖙𝖙𝖊✞ オサカナちゃん 160cm 人気のタグからコーディネートを探す よく着用されるブランドからコーディネートを探す 人気のユーザーからコーディネートを探す 性別 ALL MEN WOMEN KIDS ユーザータイプ ブランド カテゴリー カラー シーズン その他 ブランドを選択 CLOSE コーディネートによく使われているブランドTOP100 お探しのキーワードでは見つかりませんでした。