It's been almost 3 weeks since I bought it online」とクレームを入れた後に届いたメールが以下になります。 下線の部分が 「お返事が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。」 の部分になります。 Thank you for contacting The Body Shop online team. First we would like to apologize for the late reply, please understand that during holiday season we tend to get lots of e-mails and calls with questions about our promotions and products. 日本語訳:ボディショップへお問い合わせ頂き有り難うございます。まず、最初に お返事が遅れた事をお詫び申し上げます。 ホリデーシーズン中は沢山のメールや電話が届く傾向がありますので、(お返事が送れる場合がある事を)どうぞご理解くださいませ。 I(We) apologize for the inconvenience. ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございませんでした。 この英語表現は、アメリカの様々なお店からの謝罪メールで見た事があります。謝罪の「決まり文句」の様な感じではないでしょうか。下の例文は、またしてもBodyShopからの返信ですが、とっても参考になりますので載せておきます。下線の部分が上で紹介している 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 の部分になります。 We would like to inform you that, unfortunately, the order USE100552211 did not go through in our system. We do apologize for this inconvenience. 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. We may confirm that you will not be charged for this order. Please know you may go ahead and place another order on our website. Currently, we are running a few promotions on our website.
You may have experienced difficulties signing in to see your *Personalized Deals, but your offers are ready to add to your Card. To view your new personalized deals, please use the button below. お客様各位 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 お客様の中でサインイン後「パーソナライズディール」が見づらい状態が続いた方がいらっしゃるかもしれません。しかし現在は「パーソナライズディール」をカートに入れる事ができる準備が整いました。「パーソナライズディール」を見られる方は、下のボタンをご利用ください。*「Personalized Deals(パーソナライズディール)」とは、Safewayでは客の購入履歴を元に、ある商品をある特定の客に対して割引してくれるサービスがあるので、例文ではその特定のサービス名を指しています。 We're sorry for any trouble caused. We're very sorry to trouble you. ご迷惑をお掛けして申し訳ありません(ごめんなさい) I'm very sorry to cause you inconvenience. お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。 I'm sorry to bother you when you are busy. 「ご迷惑おかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 忙しい所、邪魔してごめんなさい。 [ads2] 伝えにくい事・言いにくい事を英語で丁寧に伝える We regret to inform you that we haven't received your payment yet. I am afraid that I must inform you that we haven't received your payment yet. 誠に恐れ入りますが、あなた様からのお支払いをまだ受け取っておりません。 ※ 「I am afraid」 は 「〜が怖い」 の表現ですが、上の例文では 「実はあまり言いたく無いのだけれども…(でも言わなくちゃいけない=申し訳ない)」 という気持も含まれています。 I am sorry to have to tell you that (誤りたい内容を入れる).
和訳:ご不便をおかけして申し訳ありません。 補足説明 ● 「謝る」を意味する 「 apologize」は、 「 sorry」よりもフォーマルな表現です。「sorry」を使って「 I'm sorry for the inconvenience. 」ということもできます。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」ー問題編 ここでは、相手に不利益を与える大規模な「不便」や「問題」が発生した時の謝罪表現です。シチュエーションは以下のように設定してみます。 取引先に、注文とは違う商品を送付したことが判明。希望の商品が届かなかったことで、取引先の業務に支障が出てしまいます。そして、取引先では、顧客からのクレーム対応という追加の手間も発生します。ひとつの不手際から問題が波及して、取引先との信用問題に関わる大事態になってしまいました。 取引先との良好な信頼関係を保つために、ここは、丁重に謝罪する必要があります。 謝罪の言葉:「この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません」 英文: We sincerely apologize for the inconvenience caused this time. 和訳:この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。 英文:Please accept our deepest apology for any inconvenience. 和訳:ご迷惑をおかけしたことに対する、心からの謝罪をお受け取りください。 補足説明 ●「 sincerely apologize for ~ 」は、「~に対して心を込めて謝罪します」という表現。 ●「 caused」 は、「引き起こされた」という意味で、「which has been caused by us」=「私どもによって引き起こされた」の省略語になります。 ●「apology(謝罪・お詫び)」は、「apologize(謝罪します・謝る)」の名詞形です。「deep(深い)」の最上級である「deepest」を用いて、「一番深い」、つまり「心からの謝罪」を表しています。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」-過去のご迷惑編 次は、過去の出来事に対する謝罪の言葉です。 「あの時」や「あの件では」のように、過去にかけた迷惑に対して誤りたい時に使えます。「この前は、私のミスであなたにご迷惑をかけてしまいました」のように、改めて謝る時にも使えます。 謝罪の言葉:「ご迷惑をおかけしました」 英文:I caused the inconvenience to you.
?」という会話が成立しなくなりますのでご容赦ください。詳細はお電話下さい。宜しくお願い致します。 受診の際はタオルと飲料水をご持参下さい。 診察室内の温度がとうとう35度を超えました。非常に申し訳ございませんがエアコンが直るまでか自然に涼しくなるまでお待ちください。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 皆様には大変ご迷惑をおかけしておりましたトイレの工事が完了いたしました。これで安心して大がしていただけます。申し訳ございませんでした。雨漏りの方はまだ直りませんが濡れることはございませんのでご安心ください。 どういうわけか溶連菌が多いです。検査キットがおかしいのかと思うくらい多いです。ご注意ください。インフルエンザもまだ出ております。ただヘルパンギーナが多いと聞きますが、根拠は?? ?2017年春。 製薬業者、国の無策のせいで一部不足しているワクチンがあります。MRと日本脳炎が少ないです。4種混合も定期接種でありご迷惑をおかけします。誠に申し訳ございません。 溶連菌・おたふくかぜが はやっています。 構想から1年、総額○億円をかけた「雨漏り大規模工事第一期」が始まります。普通通り営業していますので、引き返さないでください。また近隣の皆様にもご迷惑をおかけいたしますが何卒お許し頂きますようお願い申し上げます。営業中という表示をしていますが「それはおかしい。」というご意見が多く、では何?開院中?なんか変では?良い案がございましたらご連絡ください。 もういいです!
「自分にも非があったかもしれない」と感じた人は、これを機に行動を改めて、二人で幸せになるための努力を行うようにしてみましょう。 浮気に対する制裁をどう与えるか?
後は、子供がいるし許せないけど別れられないって人もいるだろうし、お金の事とかもありますしね。 だから、考え方によってですかね。 うちの母親は浮気されて、自殺までしようとしました。 でも、今は父親の事を金づるとしかみてません。 私も、旦那に何度も浮気されてます。 でも、お腹に子供がいるし、お金もそうだし、なにしろ好きだから別れられないし、許すしかないんです。 子供もいないで、気持ちもなければ今すぐにでも別れたいですね(笑) やっぱり許せません。 3人 がナイス!しています 男性です。 私は現在,一切浮気はしませんし ギャンブルも酒も煙草もしません。 でも昔はしていました。 浮気でなく本気で無い遊び友達の女性が何人か世話をしてくれていました。 後に結婚し 子供が喘息で煙草はやめました。 バクチや夜遊びも家族に逢いたいので家路を急ぐようなり行かなくなりました。 性欲に操られ本心でない言葉やシグサデで女性をソノ気にさせる チンチンに操られたような獣にだけはなりたくないと思います。 ですが身近な男をみていると9割は大なり小なり浮気をしています。 彼らの嫁はチンチン猿と諦めて許してるんじゃないですかね 5人 がナイス!しています
「夫の浮気が許せない…」 よくある話なのに、まさか自分に起こるなんて。そして、こんなに辛いなんて。 今回は、そんな夫の浮気が許せないと感じている女性に向けて 夫の浮気を許せないワケ 浮気が発覚した夫たちの本音 浮気を許せる女性の考え方 夫の浮気がどうしても許せない場合は? についてご紹介します。夫の浮気は何があっても許せないもの。 ですが、離婚は慎重に。 弁護士の 無料 相談実施中! 弁護士に相談して、ココロを軽くしませんか? 離婚の決意をした方、迷っている方 離婚の話し合いで揉めている方 離婚を拒否したい方 慰謝料などの金銭的な請求だけしたい方 あなたの味方となる弁護士と 一緒に解決策を考えましょう。 お気軽にベリーベスト法律事務所まで お電話、メールでお問い合わせください。 1、夫の浮気を許せない!実話3選 最初に夫に浮気され許せないと感じた方の体験談を3つご紹介します。 (1)夫の浮気を忘れられずに4ヶ月経ってもまだ許せない妻の体験談 真面目な夫に浮気をされた妻の体験談です。 浮気などするタイプではなく真面目な夫なので浮気をするとは想像もしておらず裏切られたショックを受けています。夫も反省し、すぐに相手とは別れてくれたことから今回は離婚は選択せずに夫婦関係の再構築の方法を選びました。浮気がバレた後は一層真面目な夫になり仕事の後はまっすぐ帰宅し育児もやってくれます。ですが、私の心が4ヶ月経っても許せずにいます。夫を未だに責め立ててしまいます。こんな自分も辛いですし、憎しみが消えません。楽になりたいです。 出典: Yahoo! 知恵袋 (2)浮気をした夫が猛省しているため、「許す」と言ったが心では許せない体験談 どうしても許せない気持ちが伝わる、実例です。 夫の浮気が発覚して1年が経過してもどうしても許せず未だに怒りがこみ上げてきます。旦那を痛めつけるために「許す」と言いましたが、実際には心は許していません。そんな自分が悲しいです。夫は猛省しているため、離婚はしないつもりです。ですが、どうしても許せません。浮気発覚のおかげで良い旦那になったことも事実。しかし、心はどうにもならず辛くて仕方がありません。 出典: Yahoo! 知恵袋 (3)夫の裏切りに寂しさと虚しさを感じ夫を許せない妻の体験談 夫の浮気が再度発覚し、悲しい気持ちと寂しい気持ちが重くのしかかり、辛い思いをしている女性の体験談です。 夫は浮気相手とは別れたというので、なんとか夫を許そうと虚しさを埋めるために毎日夫と体を重ねてなんとか耐えてきました。夫のことを信じようと自分に言い聞かせてきたのです。ですが、先日、実は浮気相手とは別れていないことが発覚。これ以上もう許すことはできません。惨めで仕方がありません。 出典: Yahoo!