中国語表現 2020. 02. 23 2021. 15 中国語で"早上好"は「おはようございます」ですが、実は他にも「おはよう」と伝える言い方があります。 一緒に学んでいきましょう! 中国語で「おはようございます」 中国語での「おはようございます」は zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ と言います。 日本では、出勤すると「おはようございます!」と時間関係なしに言うことがありますが、中国ではあくまでも「朝の挨拶」として使われます。 また、日本語では友人や知人・家族の間では「おはよう」と気軽に挨拶しますが、中国語でも zǎo 早 ザオ nǐ zǎo 你早 ニーザオ と言うことで簡単に挨拶することも出来ます。 皆に挨拶するときは 皆おはよう nǐmen zǎo 你们早 ニーメンザオ 「おはよう」を使った会話文 おはよう Nǐ zǎo Zǎo 昨日熱出してたよね、今はどうですか? 中国語 おはようございます 読み方. Nǐ zuótiān fāshāole ba, xiànzài zěnme yàng 你昨天发烧了吧,现在怎么样? ニーズゥオティェンファーシャオラバ シェンザイゼンマヤン 今はだいぶ良くなりました、ありがとう。 Xiànzài hǎoduōle, xièxiè nǐ 现在好多了,谢谢你 シェンザイハオドゥオラ シェーシェーニー ならよかった、今日はあまり疲れないようにね Nà'er tài hǎole, jīntiān bùyào tài lèi a 那儿太好了,今天不要太累啊 ナータイハオラ ジンティェンブーヤオタイレイア わかりました Hǎo de 好的 ハオダ こんな感じで、「おはよう」から会話が始まり、日常的なお話に変わっていきます。 他にも日常使いで使える単語やフレーズを知りたい方にオススメな記事▼ 中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集 中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo こんにちは 你好 こんばんわ 晚上好 お久しぶりです 好久不见 こんにちはの中国語 こんにちはの中国語はよく聞く です。 ニーハオはいつでも使えるの? ニーハオは一日中、場所や時間を気にすることなく使うことが出来ます。 なので、朝の早の代わりに「你好」と伝えてもOKです。 それ以外にも誰かに人を紹介してもらった時など、初めての挨拶にも「你好」と挨拶することもあります。"你好"はとても万能な単語です。 こんばんわの中国語 こんばんはの中国語は Wǎnshàng hǎo ワンシャンハオ 「晚上好」の代わりに「你好」と伝えても大丈夫です。 どちらかというと硬く聞こえるので、友人同士ではあまり使わないですが、近所の方や同僚に夜のタイミングで挨拶するときなどには用いられます。 ▼「こんばんわ」の表現一覧 中国語の「こんばんわ」「おやすみなさい」の言い方/挨拶のフレーズ・例文 中国語で「こんばんわ」や「おやすみ」の表現・フレーズをまとめました。日常的に使えるフレーズや、類似語・表現の幅が出る一言も。こんばんはの中国語はWǎnshàng hǎo晚上好ワンシャンハオです。おやすみなさいは中国語で Wǎn'ān 晚安 ワンアン 中国語にまだ慣れていなかったころ、友人に"早"と言われたときは「ん?今なんて言ったの?」とびっくりしましたが、省略して挨拶することが中国でも増えているようです。 日本でも友人に「おはようございます」と話しかけると硬く聞こえるよう、中国語でもある程度仲良くなったら挨拶はフランクになっていきます。
(2) zǎo shàng hǎo. (3) huí tóu jiàn. 【問2】次の文の間違いを直しましょう。 (1) 你们身体都好吗? 【問3】次の日本語を中国語に訳してみましょう。 (1) おやすみなさい。 愛玉■中国語翻訳者、ライター。 重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催の(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。 ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。
你好吗? (ní hǎo ma? )ニーハオマ? 还好吧? (hái hǎo ba?)ハイハオバ? 你身体好吗? (nǐ shēn ti hǎo ma?)ニーシェンティハオマ? 「元気です」という答え方は以下のようになります。 我很好(wǒ hén hǎo)ウォーヘンハオ 还好(hái hǎo)ハイハオ 还行(hái xíng)ハイシン ご飯食べましたか? 吃饭了吗? (chī fàn le ma?)チーファンラマ? 吃了吗? (chī le ma?)チーラマ? こちらはごく一般的な挨拶で、食事に誘っているわけではありません。答え方は以下のようになります。 食べました 吃了 (chī le)チーラ まだ食べていません 还没吃(hái méi chī)ハイメイチー 忙しいですか? 最近忙吗? (zuì jìn máng ma? )ズイジン マンマ? こちらも一般的な挨拶の表現です。答え方は以下のようになります。 忙しいです 很忙(hěn máng)ヘンマン そうでもないですよ 还好(hái hǎo)ハイハオ ご商売は順調ですか? 生意好吗? 「おはようございます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. (shēng yì hǎo ma?)シェンイーハオマ? 最近生意怎么样? (zuì jìn shēng yì zěn me yàng?)ズイジンシェンイーゼマヤン? 「もうかりまっか」的な表現で、相手のビジネスを知っている間柄であればよく使います。答えはこうです。 順調です 还好(hái hǎo)ハイハオ 悪くないですよ 还可以(hái ké yǐ)ハイクーイー ものすごく忙しくてあれこれ手が回りません 实在忙不过来(zuì jìn shí zài máng bu guò lái)シーザイマンブグオライ 出かけるの? 你出去吗? (nǐ chū qu ma?)ニーチューチューマ? 答え方の一例です。 出かけます 我出去(wǒ chū qu)ウォーチューチュー もう少ししたら出かけます 一会儿要出去(yī hui er yào chū qu)イーホァヤオチューチュー 出かけません 不出去(bù chū qu)ブーチューチュー 仕事終わった? 下班了吗? (xià bān le ma?)シアバンラマ? 仕事終わりました 下班了(xià bān le)シアバンラ 今終わったところです 刚下班(gāng xià bān)ガンシアバン まだです 还没呢(hái méi ne)ハイメイナ 名前を呼ぶ メールなどではなく、直接会って挨拶する場合、紹介された時に敬称や肩書き付きで相手の名前を呼ぶこと自体が丁寧な挨拶になることがあります。例えば以下のようなものです。 張社長 张总 (zhāng zǒng)ジャンゾン (一番上の/かなり年上の)お姉さん 大姐(dà jiě)ダージエ 松兄さん 松哥(sōng gē)ソンガー 楊先生 杨老师(yáng lǎo shī)ヤンラオシー (友達のお母さんや親戚の)おばさん 阿姨(ā yí)アーイー まとめ いろいろな挨拶の表現を紹介しました。たくさんあって、どれを使うか悩んでしまいますよね。多少不自然でも、きちんと挨拶の言葉を入れるととても礼儀正しくきちんとした印象を与えますので、積極的に使ってみてください!
「おはようございます」は丁寧語 「おはよう」をていねいに言う言葉が「おはようございます」です。それ以上にていねいに表現する挨拶の言葉はないため、目上の人に使っても問題ありません。 「ありがとうございます」も丁寧語 「ありがとう」を丁寧に言う言葉が「ありがとうございます」です。目上の人に使っても問題ありませんが、お礼や感謝の言葉の表現はさまざまなものがあります。「誠にありがとうございます」「感謝申し上げます」など、文書やメールでお礼を述べる時には、状況に応じて表現方法を工夫してみましょう。 まとめ 普段なにげなく使っている「ございます」という言葉ですが、意外な言い間違いの発見があったかもしれません。敬語の基本を振り返ることで、無用なミスを防ぐことができます。「ございます」を正しく使い、ていねいで気持ちの良い接客ややりとりを行い、相手に喜んでもらえる社会人を目指しましょう。
Home おはようの方言 「おはよう」の都道府県別の方言一覧です。 標準語の「おはよう、おはよー」の地域も多くあります。 都道府県 方言 北海道 おはよー 青森 おはよーごし 岩手 おはよがんす 宮城 おはよー 秋田 おはよー 山形 はやえなっす 福島 はやえなっす 茨城 おはよー 栃木 おはよー 群馬 おはよー 埼玉 おはよー 千葉 おはよー 東京 おはよー 神奈川 おはよー 新潟 おはよー 富山 おはよー 石川 おはよー 福井 おはよさん 山梨 おはよーごいす 長野 おはよーござんす 岐阜 おはよー 静岡 いあんばいです 愛知 はやいなも 三重 はやいなー 滋賀 おはよーさん 京都 おはよーさん 大阪 おはよーさん 兵庫 おはよーさん 奈良 おはよーさん 和歌山 はやいのー 鳥取 おはよーござんす 島根 おはよ 岡山 おはよー 広島 おはよーがんす 山口 おはよーごぁんす 徳島 おはよーがーす 香川 おはよーござんす 愛媛 おはよー 高知 おはよー 福岡 おはよーござす 佐賀 おはよーござんした 長崎 おはよー 熊本 おはよーござるます 大分 おはよー 宮崎 はえのー 鹿児島 こんちゃらごあす 沖縄 っうきみそーちー スポンサード サーチ
公開日: 2020. 10. 02 更新日: 2020.
仏式では、四十九日までは故人の霊がこの世にとどまっていると考え、通夜~告別式で霊前に供える香典は「御霊前」。四十九日の法要からは、故人は仏になったと考え「御仏前」。ただし浄土真宗では、霊は存在しないという考えから通夜~告別式でも「御仏前」。仏式のどの宗派か分からない時は「御香料」か「御霊前」で。 仏式か、神式の葬儀なのか、 宗旨が分からない時は? お寺で行われる葬儀なら仏式、教会ならキリスト教式と分かりますが、斎場で行われる場合は宗旨が分からないことも。そんな時は、銀一色の結び切りの水引をかけた無地の不祝儀袋を用意して「御霊前」とすれば、オールマイティに使えます。礼を尽くしたいなら、忙しい遺族に訊ねるより、葬儀会場に連絡を入れて確認を。 香典の中身を、うっかり 入れ忘れた時は? 香典 書き方 三千円. あってはならないことなので、香典を持参する時は最後にもう一度確認を。通夜に渡した香典の中身を入れ忘れたのなら、告別式にもう一度うかがい、受付で理由を話して再度香典を渡すようにします。告別式に入れ忘れた場合は、遺族に連絡をして自宅にうかがうか、お詫びの手紙を添えて香典の郵送を。 個人で香典を出したら、 会社で連名の香典は失礼してもいい? 香典は故人とのつきあいの深さで出すものですが、会社の友人に不幸があった時に「○○部一同」「同期一同」など連名で香典を出すのが慣例になっている場合は、連名で香典を出し、さらに個人で包む方が無難です。連名が慣例ではないなら、「おつきあいが深かったので個人で出したい」と告げて、仲間から外してもらいましょう。ひと言声をかけることを忘れずに。 香典のルール&マナー
4人家族で連名の場合の香典袋の記載例 子どもにきちんとした収入があり、お金を出せる場合は、連名で包んでも構いません 。 その際は、代表者の左側に、名前だけを書き添えます。 例として夫、妻、長男、長女の4人家族で連名にする場合は、中央に夫の姓名、その左横に妻の名前、長男の名前、長女の名前という順に書き添えます。 ただし、 子どもが小さかったり、 未成年で収入がない など、お金が出せない場合、連名で書く必要はありません 。 お金を出していないのに名前が書いてあると、喪主が知らずにその分の香典返しを用意した場合、やはり喪主に迷惑が掛かってしまいます。 もし家族一同ということで連名で書きたい場合は、未成年や子どもであることを「小学〇年生〇〇」と書き添えておくと親切です。 連名で香典を出す場合の書き方 連名の香典袋の記載例 会社や職場、同僚などの複数名で、連名で香典を出す場合の表書きは上記のように名前を並べて書きます。 一番右に年長者の名前を書き、左に向かって順に年下の人の名前 を書きます。 連名の人が同列の場合は、左から右に向かってあいうえお順で書くとよいでしょう。 3~4名以上になる場合は、代表者の名前とその左に「外一同」や「他一同」のように書き、別紙に全員の名前を書いて香典袋の中に入れておく方法もあります。 香典を連名で受け取ったときの「香典返し」は? 香典返しは、 連名で書かれた人数の分だけお返しするのが基本的なマナーです 。 包んだ金額が1万円で連名が3名であれば、書かれている人数分で割った香典返しをすることになります。 具体的には、1人あたり3300円程ですから、半返しとして1人当たり 1500円程度 です。 1人当たり5千円の香典を想定して2千円程度の香典返しを準備していたとすると、喪主側としての負担は増えますが、参列していなくても連名で頂いた人の分だけ、きちんとお返しをするように心掛けましょう。 やはり、 香典を頂いたことに対する 感謝の気持ちの方が大切 です 。 ただし、上記に示した通り、連名の中に明らかにお金を入れていない子どもが入っている場合は、香典返しの人数から省いても構いません。 家族での連名の場合は、頂いた総額の半返しとなるような品物を、代表者宛に一つだけ贈ればいいでしょう。 その際は、連名の人数分に小分けできるような品物を選ぶようにしましょう。 まとめ ・代表者のみが参列する場合は、香典は連名でも構わない。 ・原則として、年長者の名前を一番右に書き、左側に向かって連名の名前を書く。 ・香典返しは、連名の人数分だけお返しをするのが基本的なマナー。
・香典は新札と旧札どちらを入れたら良い? 今回は、香典の書き方に関するマナーについて紹介しました。葬儀は、故人と過ごす最後の大切な時間です。ご遺族もまだ悲しみが癒えない状態ですので、失礼のないように心がけましょう。
(たまにあるようです…) 香典の金額において大切なのは、 香典の中身と記載した金額があっていること 文字が丁寧で読みやすいこと 故人と遺族を思う気持ち 以上の三点です。 これからの時代は、ペーパーレス化がどんどん進み、香典袋も簡素化されて無駄がなくなっていくかもしれません。 しかしすべてが簡素化されてしまうと、なんだか寂しい気がします。 香典もすばらしい日本の文化です。 昔からの伝統の書き方を受け継ぎつつ、時代に合わせて難しいことは簡素化するのがいいのではないでしょうか。 なお、香典を包む際のふくさについては以下の記事を参考にしてください。 葬式で香典を包むふくさの色と種類は?包み方や渡し方も徹底解説! 葬式で香典やお布施を包むときに使用するものを袱紗(ふくさ)といいます。 あなたも一度は見かけたことがあるのではないでしょうか?... 「喪主24時」の人気記事