お客様の声: 阪神ゴルフセンター 大正店様 阪神ゴルフセンター 大正店は、1~3階合わせて153打席、250ヤードの広大なフェアウェイ、バンカー練習場、ゴルフショップ、カフェレストラン、トレーニングジム、ロッカールーム、シャワールーム、大駐車場など充実した設備を備えたゴルフ練習場です。24時間年中無休で営業しており、すべてのゴルファーの皆様に満足していただけるゴルフ練習場として広く親しまれています。阪神ゴルフセンター 大正店では、住之江店同様、2013年10月にフェアウェイ照明のリニューアルを実施し、LED照明に更新しました。ナイター照明には、これまでメタルハライドランプ2000W投光器×50台を使用していましたが、高出力形LED投光器レディオック フラッド デュエル1000W×23台に更新することで、灯数を半分以下に減らしつつ照度をアップさせ、大幅な省エネを実現することが出来ました。定格寿命40000時間と長寿命で瞬時点灯が可能なLEDの光は省メンテナンスにも貢献し、広々としたフェアウェイを夜間も十分な明るさで快適に照らしています。
Notice ログインしてください。
50t 全日 00:00-24:00 60分 ¥200 最大料金 全日 24時間 ¥550 08 439m 18台 24時間最大 ¥500 夜間最大 ¥300 09 【予約制】akippa サンコー第7ハイツ駐車場 大阪府大阪市大正区三軒家東6丁目8-20 506m 363円- ※表示料金にはサービス料が含まれます 10 タイムズパルティちしま 大阪府大阪市大正区千島2-4 531m 15台 09:00-21:00 30分¥220 21:00-09:00 60分¥110 駐車後24時間 最大料金¥770 その他のジャンル 駐車場 タイムズ リパーク ナビパーク コインパーク 名鉄協商 トラストパーク NPC24H ザ・パーク
大正駅より鶴町4丁目行 南泉尾下車から徒歩5分 JR環状線大正駅下車バス約7分(南泉尾バス停下車) 大正通りを南へ、43号線「泉尾」交差点を越えて1つ目の信号を左折 大阪府大阪市大正区にある阪神ゴルフセンター大正店は、3階建ての打席数153打席全てにフルオートティーアップ機を設置。約250ヤードの広大なフェアウェイに向けて打ち出す爽快感は最高。距離十分で球筋も分かりやすく、ゴルフの醍醐味を味わえる練習場です。レッスンは、少人数制のスクールで楽しく上達でき、受講時は貸クラブとシューズ無料。入会金・月会費無料、1レッスン3, 300円。 阪神ゴルフセンター大正店で開講中のゴルフレッスン エノンゴルフスクール お試し体験レッスン 初心者や女性にもわかりやすく丁寧に指導いたします。体験レッスン前に問診してから受講していただきます。レッスン後、スクール内容と入会案内のご説明をさせていただきます。 ●体験レッスン当日のスケジュール● 00~10分:問診(ゴルフの経歴・現在の悩み・いつまでに悩みを解決したいのか・次のラウンド予定など) ※未経験者大歓迎!「何もわかりません!」も、もちろんOKです! 11~30分:ゴルフレッスン(問診内容に沿ったレッスンを行います) 31~40分:体験レッスンの感想伺い・入会のご案内 時間 :40分 回数 :1回 オススメゴルファー : 初心者, 初級者, 中級者, 上級者, 競技志向 2, 500円 レッスンの詳細・お申込 練習場基本情報 住所 〒551-0003 大阪府大阪市大正区千島1丁目1-41 アクセス 大正駅より鶴町4丁目行 南泉尾下車から徒歩5分 JR環状線大正駅下車バス約7分(南泉尾バス停下車) 大正通りを南へ、43号線「泉尾」交差点を越えて1つ目の信号を左折 地図 大きな地図で見る 営業形態 屋外ゴルフ練習場 インドアゴルフ練習場 営業時間 24時間営業 定休日 無休 打席数 153打席 距離 約250ヤード 打席料 なし ボール単価 16. 5円 夜間照明料 「阪神ゴルフセンター大正店」の周辺にあるゴルフ練習場併設のゴルフレッスン 大阪府大阪市大正区 JR環状線大正駅下車バス約7分(南泉尾バス停下車) 詳細を見る »
That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! あにめとらんす☆ ～あの名言・名台詞を英語で！アニメを英訳して学ぶブログ～ ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、私のところに来なさい。以上。（涼宮ハルヒ/涼宮ハルヒの憂鬱）. 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
ただの人間には興味ありません 更新:2018年12月21日 公開:2014年06月16日 読み: タダノニンゲンニハキョウミアリマセン 「ただの人間には興味ありません」は続けて「この中に◯◯、◯◯、◯◯がいたら私のところに来なさい」と◯◯の部分を改変して使われる言葉。◯◯の中には美少女、ツンデレ、変態、ロリ、ショタ、男の娘などが入れられる。 ただの人間には興味ありませんの元ネタ 「ただの人間には興味ありません」はアニメ/ライトノベル『 涼宮ハルヒの憂鬱 』のヒロイン・ 涼宮ハルヒ のセリフが元ネタ。 高校入学後、クラスでの自己紹介の際に涼宮ハルヒは以下のように発した。 東中(ひがしちゅう)出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。 以上。 第1話「涼宮ハルヒの憂鬱 I」より 涼宮ハルヒは成績優秀スポーツ万能な美少女だが奇人で、退屈を嫌い日常にはない面白いことを求めている。いつも不機嫌そうな顔をしているが、面白いことが起こると表情が活き活きとする。美少女であるためモテるが、告白されてOKして5分後に「 普通の人間の相手をしている暇はないの! 」と言ってフッたというエピソードを持つ。 性格は唯我独尊、負けず嫌い、おまけに 自分の望みを具現化し世界を改変するという特殊能力を持ち 、望み通りに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者が現れる。しかし本人はその能力に気づいておらず、能力を持つがゆえに宇宙人、未来人から監視されていることも知らない。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
ただの人間には興味ありません - YouTube
涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフ ただの人間には興味ありません。このなかに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上 を英語にすると、どうなりますか? 補足 月曜日までには知りたいので できれば早く教えていただきたいです。 英語 ・ 4, 329 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています もし急ぎなら私が答える。 OK、言うよ。 "I am not interested in human beings. However, if any of you are aliens, time travelers, espers, or sliders, come find me. 東中出身涼宮ハルヒ ただの人間には興味ありません この中に・・・ | SOS団in西宮に集合よ. That is all. " @nano_pod_19さん 出しゃばってすみませんでした。 (ω |||) 少しお待ちしましたが明日は月曜なので書いておきます。 あたしもBA要らないです。 ていうか質問者はもうどうでもいいみたいだし(よくあることだけど)。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人ともありがとうございましたm(__)m 月曜日には見ていたのですが、BAをつけるのを後回しにしてしまってましたm(__)m 今回は早かった方を選ばせていただきました nano_pod_19もありがとうございました。 お礼日時: 2010/12/17 22:07 その他の回答(1件) 今出先だから確認できないけど、家に帰れば英語版のDVDがあるから確認出来きます。 まぁそれまで待ってもらえれば。 補足 以下アニメから I'm not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time travelers, or espers, please come see me. That is all. って言ってました。 でも遅かったんで、別にBAはいりません。
ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。