(出典:Taking the Mask Off: Destroying the Stigmatic Barriers of Mental Health and Addiction Using a Spiritual Solution (English Edition) by Cortland Pfeffer, Irwin Ozborne) (出典:グーグルブックス) 「だって、」を英語にどう訳すか?という問題もあります。「だって、」にちょうと対応する英単語はありません。ここでは内容的に「だって」を訳出しなくても十分だと思います。 参考にしたサイト がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿 「色どり豊かな人生」 BBC NEWS JAPAN 2016年11月23日 100 Women 2016: Kokoro – the cancer blog gripping Japan BBC NEWS23 November 2016 「 だって」を英語では? (Alcom World Q&A)
Let's liven up the party! " (一度きりの人生です。パーティーを楽しみましょう!) もし友達が"downcast(落ち込んだり、がっかりしている)"時は次のように言ってあげることが出来ます。 " You only live once my friend. Enjoy life while you can. " (私の友達としての人生は一度きりです。人生楽しめるうちに楽しもうよ!) 2019/04/29 18:32 We shouldn't take life for granted, we only have one. Carpe Diem! Have fun, smile, you only live once. 人生は一度きり 英語で. We all know the expression that life is short, it can end in an instant. It is great to be reminded that life is to be enjoyed seeing that it will end someday and you will never again experience the wonders you do now. Carpe Diem: (Latin) make the most out of the present moment, seize the moment Enjoy every moment, you live only once. Wonders: beautiful moments, sights, things "Sally, don't be sad, Carpe diem! Smile, have fun, you only live once. " "We only get one chance at life, you might as well enjoy it while you're here! " 人生は短い、すぐに終わってしまうという表現は誰もが知っているでしょう。人生はいつか終わり、今しているような経験を二度とすることができないことを気づかせてくれます。 Carpe Diem: ラテン語で、チャンスをつかむ Enjoy every moment, you live only once:楽しまなくちゃ、人生一度きり Wonders: 美しい瞬間、景色、物 (サリー、悲しまないで。今を楽しんで。笑って、楽しんで、人生一度きりなんだから。) (人生一度きり。生きているうちに楽しまなくちゃ!)
すごいわ」「junkoさんおもしろい!こんな61歳になりたい」と、junkoさんの見た目や話し方の若々しさに驚いたという視聴者の声が続出。 さらにスタジオライブで披露された楽曲『筋肉マイフレンド』を聞いた視聴者からは「パフォーマンスになるとスイッチが入った3人がカッコいいね」「ジュンコさんカッコいい!61歳ベーシストなんやね」と、トークとのギャップを楽しんでいるような声が上がっていました。 junkoさんの年齢の話から、打首獄門同好会のメンバーの絆が感じられるような微笑ましいエピソードを聞くことができましたね。 また、junkoさんの若々しい振る舞いに元気をもらった視聴者もいたのではないでしょうか。 (文:椎七みつばち)
まとめ 打首獄門同好会のじゅんこさんに旦那さんがいたことはありませんでした。 自分の人生をまっすぐに楽しんでいるとてもパワフルでカッコイイ女性ですよね。 バンド活動、キックボクシング、時々何かをぶちまけるチャーミングなじゅんこさんでした! スポンサーリンク
2019-03-22 2020-05-09 4分5秒 打首獄門同好会 という今話題の3人組バンドをご存知でしょうか? あまりTV向きでは無いバンド名のためこれまでTVで生歌披露はありませんでしたが、 ついに日テレ『スッキリ!』で解禁されました。 どんな歌なのか? 聞いてみると意外や意外! お子様でも聞いてOKでした(笑い) もっと恐ろしいものを想像していた・・・。 シャキッとコーンの CMにも起用されていますよ。 今回注目なのはベース&ヴォーカルとして活躍中の この方・・・ 年齢は何歳に見えますか? 実は・・・。 生年月日は1958年12月20日 つまり!! Junkoは還暦だった! 60歳で還暦です!! 打首獄門同好会 じゅんこ 画像. 打首獄門同好会は結成15年になりますが、 Junko(じゅんこ) さんが加入したのは2006年のこと。 ベースの脱退がきっかけでした。 他メンバー2名も2・3年の間、 自分たちよりもはるかに年上(20歳以上)であったことを知らなかったんだとか。 年齢は関係ないと思っていたし、 もし20歳以上もだとわかったら相手に気を使わせてしまうと思ったのではないでしょうか。 47歳で打首獄門同好会に加入し、 一番近いはずのメンバーも年齢を知らず、ファンたちもこれに気づかないとは、 じゅんこさんの見た目の若さには脱帽です。 junkoさんお誕生日会、終了〜! 祝いに来てくれた皆さん、ありがとうございました! というわけで、衝撃の事実を明らかにしたわけですが 打首獄門同好会ベースjunko、 本日をもって満60歳、還暦を迎えました!おめでとう〜! もしかしたら俺たちは、人類の奇跡を目撃しているのかもしれないな。 — 打首獄門同好会 (@uchikubigokumon) 2018年12月20日 Dragon AshのKjは還暦だったことを知る由もなくタメ口で話していたが、 還暦とわかり謝罪したそうです。 Junkoの結婚や子供については? 還暦ということは孫がいてもおかしく無い年齢です。 もし子供がいたとしたならば、その子供は30歳以上の可能性が高いです。 しかし、 プライベートに関してほとんど情報がありません。 バンド名の影響か? TV出演が極端に少ない理由かもしれません。 今後はTV出演が急増するとお思われますので、さらなる衝撃告白もあるかも? 例えば「ひ孫」ができました?とか(笑) ナイツ塙との意外な関係!
junko(じゅんこ)さん をご存知でしょうか? 日テレの 「スッキリ!」 にて初めて生歌を披露し、トークバラエティ番組 「行列のできる法律相談事務所」 にも出演した日本のスリーピースバンド "打首獄門同好会(うちくびごくもんどうこうかい)" のメンバーであり、5弦ベースとボーカル担当の女性です! ネットで話題となった気になる人、junkoさんについて調べてみました♪ junkoさんのプロフィール 出典:打首獄門同好会公式Twitter 名前:junko(じゅんこ) 担当:5弦ベース(エレクトリックベース)、ボーカル 生年月日1958年12月20日生まれ( ※2019年9月現在60歳!!) 身長:160㎝ 好きな食べ物:辛いもの 趣味:海でのんびりすること。 【補足】 ①お笑いコンビ・ナイツの塙宣之さんのコールセンターバイト時代の上司だったことがある。 ②元メンバーでベース&ボーカル担当の高山さんの脱退後、サポートメンバーとして参加し、2006年11月より 「いつの間にかぬるっと」(笑) 正式メンバーに昇格した。 ③ベースを演奏する時は右手を、調理で包丁を使う時や食事で箸やスプーンなどを使う時は左手を使う。 本人曰く 「右手では物を扱うことができない」 とのこと。 ロックバンドというのでもっとファンキーな方かと思いきや、 金髪ロングヘアが似合う美女☆ しかもベースが弾けて歌も歌えるなんて格好いいですよね!憧れます^^ ベースを演奏する右手を大事にしているところがプロのアーティストなのだなと感じます♪ junkoさんは還暦! そんなベースが弾けて歌も歌える金髪美女 アーティスト なjunkoさんは… 出展:打首獄門同好会公式Twitter なんと還暦を迎えているのです!!! 信じられないですよね! 打首獄門同好会、名前の由来に森高千里が爆笑！61歳junkoが初めて買ったCDにメンバーもツッコミ「厳密に言えば…」 | COCONUTS. ?だってライブでは… こんなにも激しく頭を振って、髪を振り乱しながら格好良く演奏しているのですよ!? ですが、これは事実なのです!!! 2018年12月20日に品川ステラボールという会場で行われた 「junkoさんお誕生日会」 において 初めて年齢を公表されていました。 junkoさん曰く 「特に年齢を隠してきたわけじゃないけど、公表していなかった」 とのことです。 しかも、このバンドに加入したのは47歳の時! そして、このライブでファンの皆さんに対して 「60歳を迎えます。メンバーとは親子ぐらい歳が離れています」 と挨拶した後、 「髪の毛を切る気はないし、一生ギャル服を着続けます。あと私がダイブする時は、落とさないように死ぬ気で支えてほしい」 とお願いをしたそうです。 この衝撃は大きく、twitterのトレンドではしばらくの間1位だったほどでした。 結婚や子供、孫は?