今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーペンターズ の「 Close to you(遥かなる影) 」 タイトルの「Close to you」は、そのまま和訳すると 「あなたの傍に」 な感じ。 ちなみに邦題は 「遥かなる影」 と和訳されてますね。 これは、和訳歌詞を読んでいただく分かるかと思いますが、歌詞全体のイメージが、もう街中の女の子が、鳥や星でさえも、「あなた」の傍にいたがるのよと。 みんなが 「あなたの影のように」 傍に居たがると。 こんな雰囲気から来る邦題かなと。 すごい人気者ですね(笑) まあ、そのくらい「あなた」の事が好きですっていうラブソングだと思ってます。 まずは、 カーペンターズ の 「Close to you(遥かなる影)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】カーペンターズ「Close to you(遥かなる影)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル カーペンターズ『Close to you(遥かなる影)』 Why do birds suddenly appear なぜ 鳥たちは ふいに現れるのかしら Every time you are near? いつだって あなが近くにいる時ね Just like me, they long to be 私みたいに 彼らも居たいのね Close to you あなたの傍に Why do stars fall down from the sky なぜ 星たちは 空から降ってくるのかしら Every time you walk by?
いつも あなたが傍にいるときは Just like me, they long to be 私のように 鳥たちも Close to you 傍にいたくて仕方ないの あなたの傍に 単語は suddenly「突然に」 appear「現れる」 every time S V「~するときは必ず」 long to「~を切望する」 close to「~の近くに」 である。 彼といると必ず鳥が現れる(=人に懐かないような警戒心の強い生き物も、彼の傍によって来る)様子から、彼という人間が特別だということを表現している。 Why do stars fall down from the sky どうして星が 空から流れてくるんだろう Every time you walk by?
キーボードショートカット一覧 j 次のブックマーク k 前のブックマーク l あとで読む e コメント一覧を開く o ページを開く
愛のプレリュード/WE'VE ONLY JUST BEGUN 2. ラヴ・イズ・サレンダー/LOVE IS SURRENDER 3. メイビー・イッツ・ユー/MAYBE IT'S YOU 4. リーズン・トゥ・ビリーヴ/REASON TO BELIEVE 5. ヘルプ/HELP 6. 遙かなる影(THEY LONG TO BE)/CLOSE TO YOU 7. ベイビー・イッツ・ユー/BABY IT'S YOU 8. 恋よさようなら/I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN 9. クレセント・ヌーン/CRESCENT NOON 10. ミスター・グーダー/MR. GUDER 11. 愛しつづけて/I KEPT ON LOVING YOU 12. アナザー・ソング/ANOTHER SONG
Close To You(遥かなる影) / ONCEMORES【カーペンターズ・トリビュート】 - YouTube
映像 盛装で ピアノのイントロ。蝶ネクタイに紺タキシード?のお兄さん。ボーカルのカレンは白いドレスです。手に持ったマイクロフォンの柄が細く長いのが気になります。歌の節目でマイクの向きをくるっと機敏に変えてみせます。コーラスやボーカルダブリングが確実に入ってきます。録音の音源に、コンサート時の映像を重ねたものでしょうか? お兄さんが繰る鍵盤は名器・ウーリッツァーですね。楽器のロゴマークがこちらに向いてみえるカットがあります。舞台セットの鏡のようなものがメンバーの後背を写すヒキの画で終わる映像。 ライブ音源・映像 高らかに割れんばかりの歓声のなかはじまる演奏。ボーカルのカレンのみじかい前髪と長い髪、衣装に個性があります。こういうスタイルやファッションをなんと形容としていいのか語彙を持たない私です。すらっとしたピンクのスカート。間奏の管楽器のトーンがパリっとしていて独特です。この楽器はなんでしょう? 【あなたと夜と音楽と】Carpenters: (They Long To Be) Close To You（遥かなる影）｜五十路MAN＠ナニワのバブル世代Webライター｜note. ソブラノサックス? みためはクラリネットそっくりです。音をブレイクさせる瞬間にこぶしをクっと握るお兄さんの挙動が可愛げあり。 スタジオライブ風 ドラムスについて歌うカレン。そう、この人はこんな楽器も演奏できるのですね。ストロークの手首づかいが独特です。かなりスナップが効いている感じがします。大御所ドラマーのような芯のあるショット。お兄さんや演奏メンバーの髪型がきになります。長めのマッシュというかなんというのか。日本のミュージシャンもこの頃わりとこういう髪型をしていた人がいた……かも? カレンのスティックのショットはややナナメから打面を射ている感じがします。こちらもスタジオライブのような映像にオリジナルの録音をかぶせたっぽい映像ですね。 曲について カーペンターズ(Carpenters)のシングル、アルバム『遙かなる影(Close to You)』(1970)に収録。作詞:ハル・デヴィッド(Hal David)、作曲:バート・バカラック(Burt Bacharach)。 カーペンターズ『(They Long to Be) Close to You』を聴く スーッというヒス・ノイズ。左にピアノのダウン・ストローク。右にコワンと鍵盤打楽器。Aメロひとまわしでドラムスやストリングスが入ってきます。ドラムスのキックは右に定位。ハイハットが真ん中付近? ブラスがオブリガード。タムタムのフィルイン。左のほうにカレンの声でコーラスがきこえます。ピアノは左にいたと思いましたがいつのまに右に?
楽譜(自宅のプリンタで印刷) 440円 (税込) PDFダウンロード 参考音源(mp3) 円 (税込) 参考音源(wma) 円 (税込) タイトル 遥かなる影 原題 They Long To Be Close To You アーティスト Carpenters(カーペンターズ) ピアノ・伴奏譜(弾き語り) / 中級 提供元 シンコーミュージック 作詞 Hal David、Burt Bacharach 作曲 Hal David(ハル・デヴィッド)/Burt Bacharach(バート・バカラック) 編曲 ジャンル 洋楽(POPS・ROCK) 作成法 スキャン この曲・楽譜について 楽譜集「ピアノ弾き語り 洋楽ヒットソング大全集」より。
1970年8月28日発売のアルバム「Close to You(邦題「愛のプレリュード」)」収録曲です。
※掲載楽譜は、ピアノ弾き語り用にアレンジされております。
※編曲の都合上、メロディーや歌詞を一部省略している場合がございます。また、テンポ表示がない曲もございます。予めご了承下さい。 この曲に関連する他の楽譜をさがす キーワードから他の楽譜をさがす
71 ID:sX6pWE5B0 意外と身長高くてすき 294: 名無しうまだっち 2021/05/08(土) 21:59:44. 75 ID:5l3evuFA0 意外か? 296: 名無しうまだっち 2021/05/11(火) 13:46:04. 「ウマ娘」オグリキャップのポニテがかわいい♪ Cygames作品を手掛けるイラストレーター・久方綜司がイラスト公開 | アニメ！アニメ！. 62 ID:yHUfqeCE0 318: 名無しうまだっち 2021/05/17(月) 08:43:07. 80 ID:sm9iyTJ80 319: 名無しうまだっち 2021/05/17(月) 10:06:22. 16 ID:IWGI8Ebj0 >>318 このオグリの顔好きw 321: 名無しうまだっち 2021/05/18(火) 19:44:01. 57 ID:/64zCDQ90 >>318 2枚目の背中の男らしさよ 負ける自信あるわ 244: 名無しうまだっち 2021/04/05(月) 21:14:49. 60 ID:KY/J2wmL0 オグリはちょっとお腹へって眉が下がってる時の顔が可愛い ウマ娘 シンデレラグレイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL) 引用元: ・
2018/5/23 オグリキャップ ボテ腹ウマ娘までの道程 アニメ「ウマ娘プリティーダービー」でボテ腹ウマ娘としておなじみのオグリキャップ! アニメではとにかく画面に映る度に何か食べていると言っても過言ではないオグリ先輩ですが、実は最初は人前でご飯が食べられなかった… コミックスではオグリキャップが人前で大食いを披露出来るようになった経緯が描かれています! 大盛りが恥ずかしかったあの頃 とある日、オグリ先輩は食堂で出会った大盛りご飯ウマ娘・スペシャルウィークに声をかける。 オグリキャップ「話しがある。すまないが明日の放課後トラックまで来てくれ。」 食事を部屋を運ぶオグリキャップに声をかけるフジキセキ。 そんなフジキセキにも「違反じゃないなら好きにさせてもらおうか」とクールな態度。 スペちゃんは呼び出しをくらった恐怖のあまりカニ娘に。ブクブクブク… 師匠・スペシャルウィークから大食いのコツを伝授 実はオグリ先輩がスペちゃんを呼び出したのは「 どうすれば大盛りでも恥ずかしくないか聞きたかった 」という理由からということが判明! そしてスペちゃんから大盛りでも恥ずかしくない「コツ」を伝授されます。 みんなと一緒に食べていれば誰もご飯は見ない。そしてオグリキャップは食堂でフジキセキと食事を始めるのです。 ちなみに… 地方のトレセン学園に居たときはみんなの前でおにぎり爆食いしていたみたいなので、人見知りしてただけという可能性もw 漫画「 STARTING GATE! -ウマ娘プリティーダービー- 」はサイコミのサイトで読めるのでおすすめです! ボテ腹ウマ娘爆誕 というわけで、人前で大食いを食べる事を克服したオグリキャップは、今では堂々とアニメで見事なボテ腹を披露しているのです。(予想) 大盛りも みんなと食べれば 怖くない(ง '-')ง なおスペ師匠はドン引きされていたもよう
」と、 ややズレたところで 己が転入した中央トレセンのスゴ味を実感していた。 トレセン外では メジロアルダン に誘われてラーメンを食べに行ったのだが、その時 とんでもない食べ方 を披露してアルダンをドン引きさせている。(これは3巻を買って実際に見て欲しい。) 果たして、(あらゆる媒体で)中央トレセンは今後ともオグリキャップ(と スペシャルウィーク )の食欲を満たし食べ放題を維持する事ができるのか…?