("London Bridge is falling down"という部分) 奥さん:木材と粘土を使えばいいさ! ("Built it up with wood and clay" ) おっちゃん:それじゃ雨風でくずれちまう! ("Wood and clay will wash away") 2番の歌詞: おっちゃん:橋をどう直す? 奥さん:金と銀を使えばいいさ! ("Built it up with silver and gold" ) おっちゃん:金と銀なんて持っちゃいねえよ! ("Gold and silver I have none" ) 3番の歌詞: 奥さん:鉄の棒 ("Built it up with iron bars") おっちゃん:(・・・) 最後おっちゃんは何も言わず、問題解決! この歌の由来は・・・?
練馬区・板橋区・豊島区 水野直子ピアノ教室のブログへようこそ。 前回の記事でご紹介した ロンドン橋の歌詞を知りたくなって、 少し調べてみました。 ロンドン橋はロンドンのテムズ川にかけられた橋で、 46年に初めて木製の橋が作られたそうです。 しかし、木製は天災や戦争、火災などで すぐに壊れてしまう、 とのことで 大理石で作られたりもしたそうですが、 そうすると 今度は橋が重力によってテムズ川に沈みそうになったり・・・ 橋をかけるためには 高度な技術が必要なのですね。 10番まである歌詞を読むと 長い間の苦労が偲ばれます。 1. London bridge is falling down, falling down, falling down, My fair lady. ロンドン橋落ちる、 落ちる、落ちる、 マイフェアレディ。 2. Built it up with wood and clay, wood and clay, wood and clay, 木と泥で作りなさい 木と泥で、木と泥で、 3. SC Music Journey ロンドン橋落ちた. Wood and clay will wash away, wash away, wash away, 木と泥は流れるよ 木と泥は、木と泥は 4. Built it up with bricks and mortar, bricks and mortar, bricks and mortar, レンガとモルタルで作りなさい レンガとモルタルで、レンガとモルタルで、 5. bricks and mortar will not stay, will not stay, will not stay, レンガとモルタルは崩れるよ、 崩れるよ、崩れるよ、 6. Built it up with iron and steel, iron and steel, iron and steel, Build it up with iron and steel, 鉄と鋼で作りなさい 鉄と鋼で、鉄と鋼で、 7. Iron and steel will bend and bow, bend and bow, bend and bow, 鉄と鋼は折れ曲がる、 折れ曲がる、折れ曲がる、 8. Built it up with silver and gold, silver and gold, silver and gold, 銀と金で作りなさい 銀と金で、銀と金で、 9.
マイ・フェアレディって誰?不思議な歌詞の歴史・由来を探る 『ロンドン橋落ちた』(London Bridge Is Falling Down/ロンドン・ブリッジ・イズ・フォーリング・ダウン)は、イングランドの古い マザーグース・ナーサリーライム 。 様々な歌詞が存在するが、ロンドン橋を色々な材料で建て直そうとする内容が一般的。実際のロンドン橋も、12世紀頃に石造りになるまで、洪水や火災で頻繁に消失する歴史を繰り返していた。 挿絵:18世紀中頃のロンドン橋(画:Herbert Pugh/出典:Wikipedia) ロンドン橋の建設に生贄が捧げられていたという逸話が「怖い童謡」ネタとしてよく取り上げられるが、信ぴょう性は低いようだ。 ところで、歌詞に繰り返し登場する「fair lady(フェア・レディ)」とは、英語で「美しい女性」を意味するが、具体的には一体誰のことを指しているのだろうか?代表的な説をまとめてみた(詳細は後述)。 【試聴】London Bridge Is Falling Down Nursery Rhymes 歌詞の意味・和訳(意訳) London Bridge is broken down, Broken down, broken down. My fair lady.
見張りは寝てしまう Give him a pipe to smoke all night, Smoke all night, smoke all night, 見張りにパイプタバコをやって 一晩中吸わせよう フェアレディは聖母マリア?
Give him a pipe to smoke all night, Smoke all night, smoke all night, My fair lady. [1] 1番の"broken down"の箇所を"falling down"とすることも多く、特に アメリカ合衆国 では"falling down"が一般的である [2] 。"London Bridge is falling down"のメロディーとその歌詞は、アメリカで派生したもの(メロディーは 1879年 に出版されたW・H・ショウ著『絵解きアメリカの歌と遊戯』に初登場したもの、歌詞は 1883年 に出版されたW・W・ニューウェル著『アメリカの子どもたちの遊戯と歌』の中ではじめて紹介されたもの)が広まったものである [3] 。 歌詞の全文が確認できる資料の中で最も古いものは、 1744年 に発行された Tommy Thumb's Pretty Song Book で、次のような歌詞である。 London Bridge Is Broken down, Dance over my Lady Lee. Is Broken down With a gay Lady. How shall we build It up again, Dance over my Lady Lee, &c. Build it up with Gravel, and Stone, Will wash away, Iron, and Steel, Will bend, and Bow, Silver, and Gold, Silver, and Gold Will be stolen away, Then we'l set A man to Watch, A Man to Watch, With a gay Lady. ロンドン橋 歌詞 日本語. [4] また、ジェームズ・オーチャード・ハリウェル編集の書に掲載されている以下の歌詞も知られている [5] 。1744年のものと似ているが、歌詞の順番や結末が異なっている。 北原白秋 や 竹友藻風 による 日本語 訳は、この歌詞を元にしている。 Dance o'er my Lady Lee. London Bridge is broken down With a gay ladye. How shall we build it up again?
参考: 子供の頃、何気なく歌い、遊んでいた「ロンドン橋」。歌詞に隠された意味、信じるも、信じないもアナタ次第。。。
Silver and gold will be stolen away, stolen away, stolen away, 銀と金は盗まれる、 盗まれる、盗まれる、 10. Set a man to watch all night, watch all night, watch all night, 一晩中見張る人間を置きなさい、 一晩中、一晩中、 (歌詞は簡単に私が訳したものですが) 1番から9番まではわかるのですが、 「10番はなんだ?」と思って調べてみると、 どうやら人柱なのではないか、との説が・・・・ ちょっと怖くなったので、 ここで調べるのをやめてしまいました。 ふぅ〜〜、 今からコーヒーブレイクします。。 にほんブログ村 【体験レッスン受付中】 月曜日 15時15分 水曜日 開講したばかりです。時間帯が選びやすくなっています。 木曜日 17時〜18時 金曜日 16時30分、17時30分〜18時30分 子どもの生徒さんは練馬区、板橋区、豊島区から通われています。 お気軽にお問い合わせください。 お子さまの可能性を引き出して、 知らず知らずのうちに、ぐんぐん上達させます。 お任せください(^^) お問い合わせは こちら です。 体験レッスンの流れは こちら のページを参考にされてください。 教室紹介動画 教室は正しい音楽作りを指導しています。 バロックにも力を入れています。 兄弟で連弾も楽しいですね。
2021/7/26 DbD 5chまとめ 73 255: 2021/07/25(日) 20:08:26. 15 ひたすら1人をキャンプして2キル2逃げでキラーで11000点とかやってて楽しいんかね こっちも発電機ガン回しで脱出するだけだからなんも面白くないんだが 256: 2021/07/25(日) 20:15:23. 14 >>255 発電機回さなけりゃええやん 続きを読む 62 894: 2021/07/25(日) 21:23:28. 19 喘鳴ナーフ来たら凛メタってアイウィルつけるやつ増えるだろうな~ ナースでも結構オブジェクト一枚越しの読みあいでうめき声重要だから結構増えたらウザイ。例えナスリン以外が来ても腐るパークじゃないし使うやつ増えそう 897: 2021/07/25(日) 21:26:04. マインクラフトでデッドバイデイライトやってみたら完成度高すぎた あっさりしょこ EXAM フルコン まお | マイクラ動画まとめ. 67 スピリットがお手軽強キラーの割に使用率が抜けてないのって使っててつまんねえからだろうな うめき声聞いてダウン取る作業やってりゃそりゃ面白くない 75 815: 2021/07/25(日) 18:28:31. 39 名前に@youtubeとかついてたら混合でも参加型(笑)とかやってるから避けた方がいいけどね どうせ底辺配信者はキラーの悪口と野良への文句しか垂れ流さないし 817: 2021/07/25(日) 18:30:47. 01 >>815 そういうのを全滅させて後でアーカイブ見るのが楽しいんだよ 今はマッチ後にキラー変えれないからいまいち使いこなせてないキラーでマッチしたら抜けるけどね 2021/7/25 57 181: 2021/07/25(日) 14:22:51. 95 ある配信者が「最大のレイス対策はロビーでライトを持っておくこと。よほど腕に自信あるレイスでない限り抜けるから」みたく語ってたけど 自分が当たるようなランク帯じゃレイスどころか誰も来ない気がするわ ライト持ち1人ならともかく2人以上いたらとてもやる気しないよ 183: 2021/07/25(日) 14:31:30. 24 >>181 ライト持ち2人以上とか95%以上の確率で煽りPTだからな おれはライト持ちなんか1人でもいたら抜けるわ 53 106: 2021/07/25(日) 05:03:18. 59 トラッパー楽しいけどVCで罠位置共有されるとマジで歯が立たんな 108: 2021/07/25(日) 06:14:37.
505. 名無しさん 2017/05/28(日) 03:27:33. 23ID:8qE/8zlW0>>508>>510 ランク1と他血濡れで構成された鯖にボコボコにされたわ チェイス中に攻撃のタイミングで切り替えしてかわされるんだが あれどうやったら当てられるのかわかんねえよ。 そのまま見失うんだけどあれって対処のコツとかあるん? 508. 名無しさん 2017/05/28(日) 03:48:06. 75ID:f6ApeOXU0 >>505 殴る時に鯖との距離が近いから旋回で背後に回られるのよ 範囲ギリギリからの長押し攻撃なら、旋回されてもカメラ内に納まるんでマウス追尾で十分当たる 510. 名無しさん 2017/05/28(日) 04:03:19. 58ID:FCfCxKZud>>512 >>505 700時間近くプレイしてるが経験上パッドキラーに対しては急旋回避けが決まりやすい ビリーのチェーンソー避けも同様 パッド使ってるなら窓から投げ捨てろ 512. 名無しさん 2017/05/28(日) 04:30:37. 65ID:8qE/8zlW0>>513>>522 なるほど、急速旋回って言うのね。 殴る距離が近いのか・・・ちょっと意識して練習してみるよ。 あと、パッドだと視界の旋回速度の違いで決まりやすいってことかな? なんか教えてもらったお陰で頭がスッキリしたわw こっちが殴りたいタイミングで旋回することを警戒するところから練習してみるわ、ありがとう 513. 名無しさん 2017/05/28(日) 04:45:06. 89ID:f6ApeOXU0 >>512 パッド勢キラーの動画見ればわかる 向き変更の初動は微妙に遅れてるし、方向調整に誤差がでるからチェイスが最短ルートにならない 殴りのホーミングのような反応速度が要る操作に全く向いてない
Author:警戒猫さん 殺人鬼がこっち見てるニャー! !