)フランス文学の世界が少しでも元気をとりもどしてくれることを祈ろう。そして、外国語を学ぶことの意味は会話力の錬成に尽きるものではないことをあらためて納得させてくれた本書に感謝したい。 追記―2018年11月。著者はながきにわたる闘病の後、先日惜しくも逝去された由。さぞつらかったろうに苦情ひとつ洩らすことなく、いつも前向きに仕事に取り組んできた姿に敬意を表したい。心からご冥福を祈る。 Reviewed in Japan on September 13, 2018 むかしは いい対訳形式の注解書が 古本屋で買えたものだ。いまは珍しはくなったから、待たれていた本と言えるのかもしれない。残念ながら 編訳者 尾河 は 語学上の実力がない。渡辺一夫さん 鈴木信太郎さんの、 仏語本文より注解の方が 分量があるという、 あの本が懐かしい。ただ 尾河の本では André Morois の文章が 初学者でも 読める(音声教材もついてる。ダウンロードできれば)というのが かつてないことと思う。Mercier, Montesquieu も 対訳本に収録されるのは珍しく、後者では評論文の読解練習ができる。ただ、文法解説の文章はとても生硬で、初学者は いやになるのではないだろうか。文法解説は白水社の文法参考書フランス語ハンドブックのほうが ずっと良い。 あまりに目立つ欠点を ひとつだけ 指摘する。P.
古典的作家に関しては、われわれ学習者は、なるべく語釈notes に気を使っている 学生向けの本がいい。petits classiques Larousse とか Hachette °社の Biblio Collège のシリーズとかがいいのではないか?フランス語学校の書店にメールで相談しよう。尾河が参考にしたというFNAC 社に直接注文したら、小さな本一冊でも28ユーロの 送料を取られるんだからね。 青空文庫に相当するフランスのサイととしては Ebooks libres & gratuits がある。みんなに知らせよう。 ○ 補足、紀伊國屋新宿南口支店をたずねたら、ていねいな語釈・解説つきの原書が多数そろえてあった。 Reviewed in Japan on August 6, 2018 対訳本というのは、たいがい、理屈ばっかり大手を振っててそのくせ日本語訳がガチガチ、というのが相場だと思って読み始めたら、この本は違ったな。日本語の手触りがいい。岩波文庫の訳者にみせてやりたい。文法解説もツボを得ているし、丁寧だ。 Reviewed in Japan on September 24, 2019 原書ではなく、対訳が欲しい読者(私のように)にとっては、十分な価値のある一冊といえる。 このボリュームで、この価格はありがたい。
モディアノの青少年期を描いた自伝「Un pedigree (血統書)--Modiano」を読みます。作品を正確に読み味わうことを目的に講読します。 ★★ご受講検討中の皆様へ★★ まずは、トライアル受講※(有料)をお願いしております 以下のフォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。 電話03-3344-1948 (日・祝日は休)にてお問合せも承ります。 お問い合わせ時間:月~金 10:00~19:00 土10:00~18:30 ※トライアル受講とは? ・レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくための1回お試し受講です。原則、講座開講日であれば、いつでも受講できます。事前にご予約下さい。 ・トライアル当日に、新宿住友ビル10階のインフォメーションカウンターにて受講料1回分を現金でお支払い下さい。
スポンサードリンク
「Web入金」「あんしん振替」「銀行から振込」「ATM」の4つの方法をご用意しています。 手数料 入金手続き方法 あんしん振替 (※1) 無料(弊社負担) ・電話やご来店による入金指示 ・オンラインサービスから入金指示 「入出金/振替」>「入金指示(あんしん振替)」よりお手続きください。 Web入金 (※2) 「入出金/振替」>「入金指示(Web入金)」よりお手続きください。 銀行から振込 弊社負担 個人のお客様から弊社への送金額が3, 000円以上の場合、弊社にて確認の上、振込手数料を実費負担いたします(ただし、弊社の判断によりお客様にご負担いただく場合がございます)。 弊社銀行口座へお振込みください。お振込みいただく銀行口座はお取引店により異なります。 ATM 無料 野村證券店内のATMまたはゆうちょ銀行のATM、三井住友銀行のATM、セブン銀行のATM等よりご入金ください。 あらかじめ、あんしん振替のご契約が必要です。入金指示を受付後、リアルタイムで入金を反映します。詳しくは 「あんしん振替」 をご参照ください。 各提携金融機関とインターネットバンキングのご契約が必要です。入金指示を受付後、リアルタイムで入金を反映します。詳しくは 「Web入金」 をご参照ください。
→店舗がある銀行と、仕組みは基本的に一緒 振込の反映時間 -「楽天銀行」 「ジャパンネット銀行」 ネット銀行での振込の場合でも、店舗がある銀行と、振込の反映時間の仕組みは基本的には一緒です。 ネット銀行同士でもモアタイムシステムに参加した銀行であれば、土日や平日の夜も即時反映されます。 そうでなければ、翌営業日にお金が反映されます。 月曜日~金曜日の間に祝日だと、昼間の振込でも翌営業日になる場合も 祝日が、本来なら銀行が営業する月曜日から金曜日になってしまう場合もあります。 祝日が月曜から金曜の場合は、銀行の窓口が休みになります。 土曜日や日曜日と同じ休日になるので、昼間に振込が行われても、すぐに相手に反映されない可能性もあります。 自分と相手の銀行が、即時反映のシステムに参加する銀行なら即時に反映もありますが、 そうでないと翌営業日になります。 「あれなんで木曜日の昼間に振り込んだのに、予約扱いで、相手に反映されないんだろう」 と思った時に 「実はその日が祝日だった」、ということもありえます。 コンビニATMでの振込は?
原則、即時反映されます。 2018年10月9日から、24時間365日いつでも他行口座にお金を即時に 振り込める「モアタイムシステム」が稼働されましたので、 ゆうちょ銀行と三井住友銀行間の振込みは、 土日・祝日に関係なく、原則、即時に相手銀行口座に反映されます。 但し、下記のような制約がありますので、即時に反映されない ことがあります。 ■三井住友銀行 ・日曜21:00~月曜7:00は接続していません。 ・その他不定期に、メンテナンス等で接続できない場合があります。 ■ゆうちょ銀行 ・毎月第三月曜日0:00~8:30は接続しない。 ・年末年始、GWは接続しない。 ・その他不定期にメンテナンス等により接続しない場合がある。 ちなみに、モアタイムシステム参加金融機関は 下記URLより確認できます。 モアタイムシステム参加金融機関 余談ですが、下記に記載した銀行が振込元又は振込先となる場合、 「モアタイムシステム」に参加していないことから、 平日15:00以降、及び、土日・祝日の振込みは、 翌営業日の9:00以降に振り込まれることとなります。 ■モアタイムシステムへ参加していない主な銀行 みずほ銀行、みずほ信託銀行、きらぼし銀行、あおぞら銀行、 SMBC信託銀行、セブン銀行、野村信託銀行、GMOあおぞらネット銀行、 ローソン銀行、JAバンク
商売やネットオークションなどの個人間取引をしていると、相手方から「振込したよ」と連絡があったのに銀行で通帳記帳したり、ネットバンキングで見ても振込が確認できないというトラブルはよくあります。 私も何度か経験したことがありますね。 これは振込先の銀行と振込元の銀行の タイムラグ によるものです。 また、給料の振込も銀行によって給時間が違ったりもするのです。 そんなトラブルを回避するためにも 銀行振込が相手の銀行口座に反映される時間をおさえておきたい ものです。 最近はリアルタイム送金ができる銀行も増えてきました 。 今回はそんな銀行振り込みについて考えてみたいと思います。 ※追記:2018年10月9日に全銀ネットが24時間365日いつでも他行口座への振込に対応した新システムを稼働させました。 これによって 新システム(モアタイムシステム)対応の銀行は即時振込が可能 となりました。 銀行振込が相手の銀行に反映されるのはタイミングはいつ?