「彼が何時に戻ってくるか、はっきりとはわかりません」 ものの区別が付かず、どちらかわからないときの英語表現 では次に、双子の姉妹EmmaとOliviaの区別が付かず、 「どっちがどっちかわからない」 と言いたいときなどにはどうやって表現すれば良いでしょう。 I don't know which Emma is. 「どちらがEmmaか知りません」と言えなくもありませんが、これだと「区別が付かない」というニュアンスは含まれず、「Emmaのこと自体を知らない」ととらえられてしまうかもしれません。 そのため、 「区別が付かない」ときは「tell」 を使って「わからない」を表現します。 tell といえば「話す」「教える」「伝える」といった意味が一般的ですが、それ以外にも「わかる」「判断できる」といった意味を持っているのです。 I can't tell which is which. 「私にはどっちがどっちかわからない」 I can't tell the difference. 「私には違いがわからない」 I can't tell them apart. 「私には区別がつかない」 I can't tell which Emma is. 「私にはどちらがEmmaかわからない」 それ以外にも主語を「私」や「彼」ではなく、 it にすることもできます。 It was difficult to tell if he's joking or not. わかりません – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 「彼が冗談を言っていたのかわかりにくかった」 It's hard to tell if the movie is based on actual events or not. 「その映画が実際の出来事に基づいて作られたのかどうかわかりにくい」 ほかには、indistinguishable「区別がつかない」や differentiate「区別する」といった英語表現を使うこともできますが、これらは tell よりは少しフォーマルなイメージがあります。 They are indistinguishable to me. 「それらは私には区別がつきません」 I can't differentiate the two ideas. 「私は、その2つのアイデアを区別することができません」 発言の意味は分かるが、心情がわからないときの英語表現 最後は、発言が聞き取れなかったり、その言葉の意味がわからないわけではないけれど、 心情として理解はできない といったときの表現方法です。 例えば、毎日遅刻してくる職場の部下の言い訳に対しては 「make sense」 を使って、以下のように伝えることができます。 It doesn't make sense why you are late everyday.
質問日時: 2013/01/28 02:45 回答数: 3 件 オンラインゲームをやっているのですが、外国のゲームなのでよく英語で喋りかれられます。(チャット) 答えようにも内容がわからず結局無視していて心が痛みます。 相手は悪気はなくただ話かけてくれているのに当方の事情で相手に嫌な気持ちにさせているのでは?といつも考えてしまいます。 なのでこれからはちゃんとこうこうこうゆう理由だからチャットが返せていないんだよということを相手に伝えたいのですが、なんと言えばいいのかわかりません。 伝えたい文はこちらです。 「私は日本人です。 英語がわかりません」 これを英語で言うとどのような文になるのでしょうか? 回答よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: RillRine 回答日時: 2013/01/28 03:30 簡単に Sorry, my English is not good. I'm Japanese. 日本人なんです。 ごめんね、あんまり英語得意じゃないの。 で、どうでしょうか? どんな状況かがよくわかりませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. もしくはがっつり堅いですが Ican't understand English, sorry. 英語わからないんです、ごめんなさい。 でもいいかもしれません と、いうより 「英語出来ません」と流暢な英語で言うよりは、 もっと稚拙に sorry, but i cant speak english. のようなのでいいと思いますよ^^ 「せっかくですが私は日本語があまり得意ではありませんのでご容赦ください」 と外人に言われたらびっくりするでしょう笑 私はせっかくの英語で話す機会なので、 子供の頃は話しかけてくれる方には 稚拙な文章でも練習のつもりで積極的に話していた覚えがあります そういった人たちは多少レスポンスが遅くても、 ちょっと文章がおかしくても、くみ取ってくれることが多かったです 58 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 お教えいただいた「Sorry, my English is not good. I'm Japanese. 」というと「! !」と返信がきて簡単な英語でお返事をいただけました。 これで内容もわかりコミュニケーションがとれてとても楽しかったです^^ ありがとうございました! お礼日時:2013/01/29 01:00 No. 3 tocchi2009 回答日時: 2013/01/28 12:30 Japanese.
「TOEICで高得点を狙うのは、プールサイドでシンクロの動きを見て技を覚えるようなものだよ。大切なことは、基礎的な英語でも良いから、自分の思いを相手に伝えられるかどうか」。 「650点くらいまで行ったら、それ以上はすごく細かい試験対策やマニアックな知識が必要になるから、その... 続きを読む 2019年04月06日 英語を話せるようになるためには、オンライン英会話とスピーキングテストをやりなさい、ということらしい。コミュ障にはハードル高いなあ、、、 スピーキングテスト受けるなら、TSSTというのがおすすめらしい。自宅で電話で受けられるし、15分で済むというのも良い。8000円+税はちと高い気がしますが。 この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています 無料で読める 学術・語学 学術・語学 ランキング 作者のこれもおすすめ
数学と英語が致命的に出来ません。公式は頭から抜け落ち、覚えても使い方がわかりません。英語はどれだけ理解しようとしても中学1年生の前半までしかわかりません。どうしたら良いのでしょうか? - Quora
ドゥ ー ユ ー ノ ー ホ ワ イ メ リー ク イ ット ハ ー ジョッブ マリーがなぜ仕事を辞めたのか知っていますか。 Lucy: I have no idea. ア イ ハ ブ ノ ー アイ ディ ーア さっぱり見当も つきません 。 「I'm not sure」と同じく、「I have」を省略して、英会話では、 「No idea」 ( ノ ー アイ ディ ーア)とだけ言うこともよくあります。 英語で「違いが分かりません」をつたえる 使うのはこれ!⇒「I can't tell」 ( ア イ キャ ント テ ル) 英語で「違いが分らない(分かりません)」「見分けがつかない」と伝えるときは、「I don't know」よりも、もっと便利な英語表現があります。 I can't tell(違いが分かりません) ( ア イ キャ ント テ ル) 「I can't tell」を直訳すると、「私は(I)」「見分けることが(tell)」「できない(can't)」という意味になります。 動詞「tell」 ( テ ル)には、「~を言う、伝える」という意味のほかに、 「~を見分ける、区別する」という意味 があります。 「I can't tell」 は、「見分けることができない」⇒ 「違いが分からない」という意味でよく使われる表現 です。 I can't tell which is right. ア イ キャ ント テ ル ホ ウィ ッチ イ ズ ラ イト どちらが正しいか 分からない 。 I can't tell hippo from rhino.
「なんで空は青いの?」 B: Good question. 「うーん、なんでだろうね。」 I can't tell. 「なんとも言えない。」 座標【表現の丁寧さ0、弱さ6】 aɪ kænt tel(あぃ きぇんっ てぅ) これも訳通りの意味とはちょっと違うかな。そういう表現ってオシャレでいいよね。訳通りなら「言えない」になっちゃうけど、この表現が言いたいのは「違いが言えない」っていうところ。違いがあるはずなんだけど、感じ取れないときに使おう。 A: See? This one is a little more bluish. 「ほらね?こっちの方がちょっと青みがかってるのよ。」 B: Really? I can't really tell. 「本当に?どうにも違いがわからないんだけど。」 〜 is from a different planet. 「〜は別の星から来たんだよ。」 座標【表現のカジュアルさ8、強さ9】 ɪz frəm ə dɪfrənt plænɪt(いず ふらま でぃっふれんっ ぷれぇねっ) つまり「宇宙人」っつーこったな。(笑)別の星から来た人だったらそりゃー理解は難しいかもね。書くまでもないことだけど、例え話だよ?スマイリーアイコン2つの表現だからね。もし本当に別の星から来た人に会ったら 連絡 ちょーだい! A: He's from a different planet. 「あいつは他の星から来たんだろう。」 B: Probably. 「たぶんそうなんだろーな。」 「 間違い ない」の表現いろいろ 今度は理解できたとき!「 間違い ない!」とか「なるほど!」とか。わかんないときはさっきのレーダーを使って遠慮なく。わかったときはもっと遠慮なく! !これで会話が楽しくなることは 間違い ない!いざ、言葉の宇宙へぇ〜〜!!! Radar ON!!!!! No shit. 「違げぇねぇ。」 座標【表現のカジュアルさ10、強さ1】 no ʊ ʃɪt(のう しっ) いきなりここから始まるかって感じだけど(汗)、汚い表現。ご存知の通り shit = クソ だからね。けど気の許せる仲間同士だったら、 逆に こういう言葉の方が壁がなくて良いのだ。空気を読んで Use it! ※失敗しても自己責任でお願いします。 A: You look tired. 「なんか疲れてない?」 B: No shit.
【ファイアーエムブレム風花雪月】この世界の頂で(BATTLE ON) - Niconico Video
片渕 実写作品で描かれている戦時中の世界も、すでに記号的にしかなっていなくて…。当時あったままの世界を見せてくれる映像作品って、本当に数えるほどしかないと思うんです。 それで、(記号的な表現に)"抗う"というよりも、むしろ「本当はこうだった」という世界を見たくならないか、という気持ちのほうが大きかった。いかにもパターン化された時代描写ではなく、本当は別の姿を持っていたということがわかる、その事自体が作品の魅力というか、興味を引くポイントになるだろうと思ったんです。 みんなが今まで見ていた、記号化されてしまった71年前の世界はもう古臭いんですよ 。『この世界の片隅に』では、戦時中を描いていてもこんなふうに物事を描くことができる、という新しいビジョンを提供したわけです。
ちっぽけな自分を感じ利他的に動きたくなる 世界が違って見えるAwe体験とは?
サントリービール株式会社 「下品で差別的」といった批判が相次ぎ、 公開中止に至った サントリービール株式会社による新商品ビールのPR動画が物議を醸している。 『絶頂うまい出張』と銘打たれたこの動画では、出張先で現地の女性と出会い、食事をともにする様子が"体感"できるように描かれており、出演している女性たちが「肉汁いっぱい出ました」「コックゥ〜ん!しちゃった・・・♡」といったセリフを発言。 「男性にとって都合がいい女性像を性的に表現している」など、性差別的な見せ方を批判する意見が多数寄せられた。 ▼サントリーの公式Twitterアカウントが投稿した動画。公式サイトに掲載されていた動画は7日に削除された。 \ #絶頂うまい出張 / 思わず漏らした #コックゥ~ん !で #幸せの絶頂 へ!? 絶頂 うまい7%「 #頂 〈いただき〉」の凄さを伝えるべく人気の出張先へ!あまりのコク刺激に思わず #コックゥ~ん顔 ! スペシャルサイトはこちら!
【FE風花雪月】この世界の頂でを懐かしい音源で打ち込んでみた【MIDI】 - Niconico Video
編 :素敵なリターンばかりですね!本日はありがとうございました。マナスル登頂も撮影も成功する事を祈っています。無事に帰ってきてください! 上田優紀さんを応援しよう! 提供:上田優紀(アマ・ダブラム頂上から一望するヒマラヤの山々) 新進気鋭の写真家による、高所登山では類を見ない挑戦。日常生活からはかけ離れた世界を「写真」という形で共有することで、多くの人に感動を与えたい、そんな想いが伝わってきました。 上田優紀さんの挑戦を応援したい方は、下記リンクボタンから専用のページを確認してみてください。クラウドファンディングから支援された方には、数々の素敵なリターンが用意されていますよ! CAMPFIREホームページ 上田優紀さんのホームページ 関連記事