ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」("The Sound of Music", 1965)に使われ、誰もが知っている「ドレミのうた」(英: Do-Re-Mi)が、新型コロナウィルスの替え歌、「コロナのうた」になって評判になっている。 歌詞もよく出来ているが、吹き替え音声もオリジナルの映画にぴったり合っていて、抱腹絶倒かつ良質な動画(5分40秒)は、ロックダウン中の人たちへのエールになるだけでなく、子供たちへのコロナ教育を兼ねた英語学習にも使えそうだ。 以下、英語Youtubeのスクリプトをざっと全訳(意訳)した。訳の正確さは保証できないが、大体の内容を頭に入れて、英語の勉強も兼ねて一緒に歌いながら動画を見れば、元気をもらえる保証あり! タイト ル: One sunny day in March 2020… 2020年3月、ある晴れた日に・・・ マリア : Let's start at the very beginning. (1965オリジナルと同じセリフ) 最初の最初から行くわね。 A sore throat, a cough in Wuhan. 武漢での喉の痛みと咳。 And in no time at all, there were 1, 2, 3. あっと言う間に、ひとり、ふたり、さんにんになって、 And one went on a plane – took it overseas. そして、ひとりが飛行機に乗って、それを外国に持って行っちゃった。 (子供たちの唱和:Overseas 外国に) And that's how pandemics get started, you see. それがパンデミック(流行病)の始まり、わかった? Woe is me. サウンド・オブ・ミュージック : 作品情報 - 映画.com. (子供たち、繰り返す) さあ大変。 Now we've got Covid-19. 新型コロナウィルス騒ぎが始まった。 マリア : Oh, let's see if I can make it easier. (1965オリジナルと同じセリフ) さて、もうちょっと簡単にできるかしら。 うーん。 コロナ の歌: Do not fear – but please stay here. こわがらないで、でも、動き回らないでね。 Stay at home now, everyone. みんな、今は、おうちにいるのよ。 We must wash and clean things well.
外部リンク [ 編集] Do-Re-Mi - YouTube (映画『 サウンド・オブ・ミュージック 』のバージョン) ドレミの歌(訳詞:ペギー葉山) - YouTube ( キグルミ のカバー版) NHK みんなのうた - ドレミの歌 - ペギー葉山|音羽ゆりかご会 典拠管理 MBW: 5e712aa8-5e6a-384e-b57d-9acab062b586, 9bee98e0-3a4c-4dc0-a7a2-649b9148f9e7
なんでも洗って清潔にしなきゃだめなのよ。 Cars? No long trips just for fun! 車ですって? 遊びに行くための遠出はだめ! (子供たち、ため息をつく。) Don't let Covid virus spread. コロナウィルスを広げないように。 Isolate yourself at home. おうちにとじこもるのよ。 See your friends online instead. 友達にはオンラインで会って。 That's the healthy way to go oh oh oh. それが安全なやり方なの。 (最初からここまで、もう一度、繰り返し) Do not fear – but just stay here. こわがらないで、でも、動き回らないでね。 Time to all self-isolate. 今はみんな、自粛してこもる時なのよ。 Wash your hands, use lots of soap よく手を洗ってね、石鹸をたっぷり使って。 Don't go further than your gate! おうちの門より遠くに行ってはだめよ。 Social life must stay online. 人に会うのは、オンラインで。 Keep 2 metres clear of me. 人とは2メートルの距離を開けること。 Watch TV, drink lots of wine. テレビを見て、ワインをたくさん飲む。 That will kill Covid-19! 英語版ドレミの歌の歌詞。カタカナ英語と日本語訳した。. そうすればコロナウィルスをやっつけられるわ! Cough in your elbow, wash your hands with soap! 咳をするときはひじでおさえて、石鹸でよく手を洗って! Now children, staying at home -and-so on are things we do to stop the spread of Covid-19. ねえ、みんな、聞いて。おうちにいることやなんかは、コロナウィルスの拡散を止めるためにできることなのよ。 Once you have this in your head, このことさえ頭に入れておけば、 You can do a million different things at home to stay sane, Like this: おうちにいても気がヘンにならないでできることはいくらでもあるわよ。たとえばこんなこと。 Sleep, eat, whinge, tweet, snooze, blob, think.
なぜトラップ大佐はあの時『エーデルワイス』を歌ったのか?
4. 0 親しみ易い名曲がザルツブルクの美しい風景に響き渡る 2020年4月18日 PCから投稿 鑑賞方法:映画館、TV地上波 ロバート・ワイズ監督の良識ある正攻法演出が、心を洗う。親しみ易い名曲の数々が、オーストリアの風光明媚なザルツブルクの自然と美しいハーモニーを奏でる。ジュリー・アンドルーズの明るく生き生きとした歌唱が、子供たちに活気を与える、ストーリーと音楽の見事な調和。モーツァルトの聖地に相応しき音楽の楽しさと美しさが描かれたミュージカル映画の良心作。 すべての映画レビューを見る(全52件)
第二次世界大戦直前、歌と家族愛で人々を励まし続けてきたトラップファミリー合唱団。 『サウンド・オブ・ミュージック』の舞台に登場する風景をたっぷりとご紹介します。 Copyright SHIKI THEATRE COMPANY. 当サイトの内容一切の無断転載、使用を禁じます。
ポール アンド ジョー 長財布の商品一覧 ポール アンド ジョー 長財布 ポール アンド ジョー 長財布 の商品は3百点以上あります。人気のある商品は「Paul & JOE 長財布 水彩猫 レディース 小物」や「新品 ポール&ジョー アクセソワ ジプシー 長財布 ブラック」や「ボール&ジョーの長財布」があります。これまでにPAUL&JOE 長財布 で出品された商品は3百点以上あります。
リンク このブログの環境 ・使用中のサーバー: Xserver ・使用中のテーマ: WING(AFFINGER5) ・使用中のブログソフト:WordPress
送料無料 匿名配送 未使用 個数 : 1 開始日時 : 2021. 08. 02(月)19:07 終了日時 : 2021. 04(水)19:07 自動延長 : あり 早期終了 ※ この商品は送料無料で出品されています。 この商品も注目されています 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:出品者 送料無料 発送元:大阪府 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ
猫ちゃんモチーフのおすすめ財布は? ポールアンドジョー(PAUL&JOE) レディース二つ折り財布 | 通販・人気ランキング - 価格.com. 悩み中の人 今日はこんな疑問に答えていきます。 ☑ 本記事の内容 ポールアンドジョーの財布がおすすめ スタイルに合わせた3つの形 みえこ 猫ちゃんの表情がまた可愛いのよね♪ ポールアンドジョー(PAUL&JOE)ってどんなブランド? ポールアンドジョー(PAUL&JOE)のテーマは 「わがままでチャーミングな大人の女性」。 楽しむことにつきるわ。 人にどう思われているかはどうでもいいの。 自分が好きなものがあればそれでいいから これは、ポールアンドジョーのデザイナーであるソフィー・メシャリーの言葉です。わがままに思われる程に強い意思と信念に溢れ、自分が求めるものを明確に心得たスタイリッシュな女性。それでいて愛情に溢れ、魅力的で、かわいらしい側面も持ち合わせた女性像。ポールアンドジョーが提案するのは、人生を徹底的に楽しみつくす、パリジェンヌのライフスタイル。 ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫チャン財布① ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫ちゃん財布、オススメ一つ目はラウンド財布。 「お札は折りたくない!」 そんな人におすすめ。キャッシュレス時代で「財布の小型化」が言われるようになりましたが、一方で長財布派はまだまだたくさんいらっしゃいますね!こちらのラウンド財布はカード収納もたくさんあります。 収納力も抜群で一番人気 だそうです! ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫チャン財布② ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫ちゃん財布、オススメ二つ目は口金が付いた折り財布。 口金の金具が高級感と可愛らしさ を併せ持つ存在感。サイズも小ぶりで手のひらサイズ。カード収納もたくさんあって、使いやすさも◎。 口金が可愛いコンパクト財布 が好きな人にオススメです。 ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫チャン財布③ ポールアンドジョー(PAUL&JOE)の猫ちゃん財布、オススメ三つ目はさらにコンパクトな三つ折り財布。この 小さな世界に詰められた高機能な収納力! カード・お札・小銭入れはもちろん、キーリングまでついて家や車のカギも付けられます!まさに手のひらサイズでこの収納力はさすが。旅行やアウトドアなど、荷物を少なくしたいときや、バッグが小さな時にもおすすめ。 サブのお財布だけでなくメインの財布としても十分な収納力!
お届け先の都道府県