』の記事を参考にしてみて下さい。 「Don't work too hard. 」 「Don't work too hard. 」の直訳は「一生懸命働かないで」となりますが、 「無理しないでね」 というニュアンスになります。 回復している相手にも使えるフレーズです。 『 「無理しないで」の英語|ネイティブが使う!15個の表現 』にある「Take it easy」や「Don't work too hard」などのフレーズも知っておくと英会話の幅が広がりますね。 3.「~にお大事にと伝えて下さい」の時に使う英語フレーズ 第三者に伝えるのをお願いする「お大事に」の表現をご紹介します。 お母様(お父様)にお大事にとお伝えください、ご家族に~、旦那様(奥様)に~、など色んなバージョンで使えます。 英語:Tell him(her) to get well soon. 日本語:彼(彼女)にお大事にとお伝え下さい。 解説:「Please」を頭に付けるとより丁寧になります。また、「get well soon」を「get better」などに変更しても同様です。 このように、「Tell(言う、伝える)」という単語を使って簡単に表現してみましょう。 また、「Please tell him I am worried. (彼に私が心配していると伝えて下さい)」という表現などでも問題ありません。 まとめクイズ:「お大事に」の英語やその返事はさりげなく使おう! あまり重い表情をせずに、「Take care! 」など、さっと伝えるのがポイントです。 また、返事としては 「OK. (または、All right. )」 や 「Thank you. 【英語】「お体をお大事になさってください」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. (ありがとう)」 、 「You, too. (あなたもね)」 というの短く返すのがいいでしょう。 英会話では長い文章は要りません。このような、さりげない身近な表現のやり取りが一番大事なのです。 しかし、ビジネスやメールの返信などで丁寧に返事をする場合は、「お気遣いありがとうございます」という気持ちを込めて、 「Thank you for your concern. 」 というフレーズを使うのが一般的ですので覚えておきましょう! 【問題】 「あなたに幸あれ!」の意味を含む「お大事に」の英語フレーズは? 「good」と「yourself」を使った「お大事に」の英語フレーズは?
(またね)」の前後にちょっと付け加える感覚です。 また、「Take care」は、体を気遣った「お大事に」だけではなく、何か相手がどこかに行く、するなどの場合に「気を付けてね」という意味合いで使われるケースも多いです。 「Take care of yourself. 」 直訳で「Take care of yourself. 」は「あなた自身をお大事に」となりますが、「Take care! 」だけよりちょっと強め、または丁寧なニュアンスです。 また、「good」を中に入れて、「Take good care of yourself. 」と表現する場合は、「本当に」、「十分に」という意味が込められています。 仕事相手や上司にビジネスメールなどでも 丁寧に「お大事になさってください」 と言う場合は、頭に「Please」を付けて、「Please take care of yourself. 」とする方がいいでしょう。 「Take care of your body. 」 「Take care of your body. 」の直訳は「あなたの体を大切にして下さい」となりますが、「Take care of yourself. 」と同じ意味合いだと思ってください。 もちろん、「Please take good care of your body. 」などの形にもできます。 「Get well soon. 」 イギリス英語でもよく使われる表現が「Get well soon. Weblio和英辞書 -「お大事になさってください」の英語・英語例文・英語表現. 」ですが、 「すぐに良くなって下さい(早くよくなりますように)」 という思いが込められた「お大事に」となります。 「soon(すぐに)」を入れるのがポイントです。 しかし、「Get well. 」だけで、友達同士など軽く使う場合もあります。 「I hope you get better soon. 」 「I hope you get will get well soon. (早く回復することを望んでいます)」など「will」を使ってもOKです。 ビジネスメールなど、 フォーマルな時にも使えるとても丁寧な表現 です。 「I hope(私は望んでいます)」という言葉があると、ないとでは伝わるニュアンスが異なります。 また、「お子さん、お大事に。」など、第三者を気遣うパターンもありますね。 その場合は、「I hope he gets better soon.
「気分が良くないと聞きました。大丈夫ですか?」 Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「具合が良くないのですね?大事にしてください」 I'm so sorry. 「とてもお辛いですね」 "so" や "deeply" を使うと気持ちを強調することが出来ます。 Get well! こちらは、 「良くなりますように!」 の気持ちを伝えるフレーズです。 Get well soon! 「早く良くなりますように!」 他にも、 "I hope"(願っています) を使うと色々な表現を作ることが出来ます。 I hope you recover soon! 「早く回復しますように!」 I hope you feel better soon! 「早く調子が良くなりますように!」 I hope we can hang out together again soon! 「早くまた一緒に遊べますように!」 (God) bless you! 英語では、誰かのクシャミを耳にしたら、いつでもこのフレーズを投げかけるのが「エチケット」です。 直訳すれば 「神のご加護を」 ですが、日本語に訳すとすればこれも 「お大事に!」 となるでしょう。 Bless you! Sneezing is a sign of a cold! 「お大事に」の英語｜カジュアルやビジネスメールでも使える６表現 | マイスキ英語. 「お大事に!クシャミは風邪のサインですね!」 世界の文化は様々に違えど、誰かがクシャミをしたら "health"(健康) を心配する表現を投げかける場合がとても多いです。一方、日本では全く発想が異なり、「誰かが噂してる」と言ったりしますね。 なお、あなたがクシャミをした当人ならば "Excuse me! " または "Sorry! " といいましょう。 さらに一言 さて、体調不良が長引き、しばらく寝込んでいる仲間は何かと不自由な思いをしているかもしれません。「お大事に」の言葉に加え、 具体的なサポート を提案するのも良いでしょう。 "Is there anything I can do to help you? "(何か私に手伝えることありますか?) と訊ねるのも良いですが、たいていの場合 "I'm OK"(大丈夫ですよ) と遠慮されてしまいます。 何か出来ることがあるなら、以下のように具体的に提案する方が喜んでもらえるかもしれません。 辛いことですが、もしも相手の容態がかなり悪いようであれば、もはや "Get well soon"(早く良くなってね) では、気持ちが十分に届かないかもしれません。 そのような時、英語では次のようなフレーズがよく使われます。 体調が良くなったら ついに体調が良くなり、職場復帰した仲間は "Welcome back!
具合が悪いときに、ちょっとしたひと言で元気付けられた経験は誰にでもありますよね? 周囲の人が体調を崩したと知ったら、せめて 「お大事に」 のひと声をかけたいと思うものです。 さて、そのようなとき、英語ならどのような表現をするのが適切なのでしょう? 辛い思いをしている仲間に寄り添う気持ちを伝えるのに、 難しい言葉は必要ありません 。シンプルなフレーズで十分です。 大事なのは、誰かがケガをした、あるいは体調を崩したとの知らせを聞いたとき、お見舞いの言葉を出来るだけ早く伝えること。 では具体的に、英語でどんな言葉を掛ければ気持ちを伝えられるのか見ていきましょう。 気遣いを伝える基本フレーズ 具合が悪い人を気遣うとき、日本語では「お大事に」というシンプルな言葉が定番となっているように、英語でもいくつかのシンプルな表現だけで対応出来ます。まずは、気遣いを伝えるのによく使われる 基本フレーズ をご紹介します。 Take care! 「お大事に!」 の訳が一番ピッタリ来る英語はこれかもしれません。 誰かが風邪を引いた、ちょっと具合が悪いと聞いたら "Take care! " といいます。 【使用例】 Have you caught a cold? Take care! 「風邪を引いたんだって?お大事に!」 丁寧に伝えるならば "Please take care of yourself"(どうぞお大事にしてください) です。 さらに "good" を入れることも出来ます。長くなるほど表現が丁寧になります。 You have just recovered. Please take good care of yourself. 「治ったばかりなのだから、どうぞお大事にしてください」 実はこのフレーズは、 「またね、気を付けて!」 の意味で、別れ際の挨拶としてもよく使われます。 See you next week. お 大事 に なさっ て ください 英語版. Take care! 「じゃあ、また来週。元気でね!」 I'm sorry! 普段は「ごめんなさい!」と謝罪するときの定番フレーズですが、人が辛い思いをしているとき、 寄り添う言葉 としても使います。 日本語でピッタリ来る訳を付けるのは難しいですが、 「あなたの気持ちをお察しします」 という状況で使うとよいでしょう。 I'm sorry, I heard that you are not feeling well.
お店に行く前に酉や喜兵衛 山王秋田本店のクーポン情報をチェック! 全部で 2枚 のクーポンがあります! 2021/04/16 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 雰囲気自慢のお席 店内奥には広々ご宴会席! 酉や喜兵衛大館店（北秋田・大館・鹿角/居酒屋） - ぐるなび. 焼き鳥名人が腕を振るう 『たかが焼き鳥、されど焼き鳥』美味しかった!また食べたい!とお客様に言って頂ける様に 【名物】炊きたて釜めし ご注文いただいてから炊くのでアツアツ。一杯目はそのままで。二杯目は自家製だし汁でお茶漬け風に♪ 名物☆秋田竿燈かわ串 『たかが焼き鳥、されど焼き鳥』美味しかった!また食べたい!とお客様に言って頂ける様、一本一本、職人が串打ちをしております。『串打ち三年、焼き一生』といわれ、日々積み重ねられる技を駆使し、愛情込めて焼いております。こだわりの調味料と共に、徹底された職人技をご賞味ください 130円~ ご注文いただいてから炊くのでアツアツ。一杯目はそのままで。二杯目は自家製だし汁でお茶漬け風にお召し上がり下さい 640円~ 飲み放題付きご宴会コース ・とり皮ポン酢・鶏白湯鍋・本日のサラダ・鶏屋の1品・焼鳥4種・比内地鶏の出し巻玉子・げんこつ揚げ・〆のラーメンor雑炊プラス1, 500円で飲み放題2時間付き、さらに+500円で地酒を含むプレミアム飲み放題に変更できます! 2500円~ 九州知覧鶏 炙り肉(炙りもも) 640円 秋田竿燈かわ串 とりかわを三日間で五回炙り、余分な脂を落とし、秘伝のタレをつけ、うまみを中に閉じこめました♪ 130円 【名物】若鶏のももげんこつ揚げ(7個) ■ハーフ(4個)…450円 ■特盛(12個)…940円 690円 比内地鶏出し巻き玉子 本場比内地鶏の新鮮な卵を使い、ご注文を頂いてから職人が一品ずつ焼き上げます。ふわふわな食感とジューシーさが口の中いっぱいに広がります。 540円 2021/03/22 更新 備長炭を使用した炭火焼き鳥 長年腕を磨き上げた焼き鳥職人が腕を振るい、こだわりの備長炭を絶妙な焼き加減で仕上げる「酉や喜兵衛の焼き鳥」は絶品♪ 酉や喜兵衛の自慢の料理と旬の味覚を楽しむコース 自慢の鶏料理や旬の味覚を楽しめる宴会コースは2500円~※+1500円で2時間飲み放題付きに、さらに+500円で地酒を含むプレミアム飲み放題に変更できます!
(連休の場合は最終日) ♦食べ残しをお持ち帰りいただけます♪ お店のPR 初投稿者 実音子 (9) お得なクーポン ※ クーポンごとに条件が異なりますので、必ず利用条件・提示条件をご確認ください。 このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
宴会コースご予約で早期割引実施中! (例…30人様でご利用の場合は、3名様分) この春のオススメ! 2時間飲み放題付 5, 000円(税別) <全12品> 先付け3種盛 きりたんぽ鍋(または豆乳鍋) 本日の串焼き 地酒・ワインも飲めるプレミアム飲み放題に! まよったらコレ!贅沢プラン! 比内地鶏と選べる鍋コース 全12品!飲み放題付き 4, 500円(税別) 新メニュー登場! 濃厚チーズつくね 590円(税別) 【山王店限定企画】2月末日まで <クーポンご利用で> 月~木曜日は、全品10%OFF! ※金・土・日・祝日は除く 新メニューも続々登場!どうぞご期待ください! これからの時季の「歓送迎会の下見」にもぜひご利用ください! 【酉や喜兵衛 秋田山王本店】【一の酉 川反すずらん通り店】 <早期>歓送迎会ご予約承り中! 食べて納得、飲んで満足、思い出に残るひとときをお約束します。 ◎「牛ステーキ」&「選べる鍋」宴会 柔らかくてボリュームたっぷり!食べ応えのある厚さに大満足! 酉や 喜兵衛 山王秋田本店(秋田市/焼き鳥) - Retty. ・先付け三種 ・厳選焼鳥三種 ・生ハムとモッツァレラチーズのシーザーサラダ ・贅沢厚切り牛ステーキ ・本日の豆腐料理 ・鶏肉とナスのスタミナ炒め ・鍋のシメ ・デザート <大満足の全9品> お一人様 3, 000円(+消費税) ☆3種の「選べる鍋」から1鍋! 塩鶏白湯鍋orきりたんぽ鍋or濃厚牛もつ鍋 宴会プランに+2, 000円(税別)で 地酒・本格焼酎・ワインも2時間飲み放題に! ※通常飲み放題は+1, 500円にて承ります 山王・八橋エリアの方必見! 新宴会特別プラン 選べる鍋の「極」宴会 選べる2種の鍋! 二色鍋(海鮮旨辛火鍋/絶品塩ダシの鶏鍋)or名物鶏豆乳鍋 さらに! お鍋用拉麺で〆!最後の一滴までスープを堪能! ※辛いものが苦手なお客様は鍋の変更可能です。 ◎年初めもコミコミで断然お得!全11品 2時間飲放付 コミコミ4, 500円(税込み)コース ■先付 ■名物!二色鍋(海鮮旨辛火鍋/絶品塩ダシの鶏鍋) or名物!鶏豆乳鍋の2種よりお選びいただきます ■炭火ねぎま ■手ごねつくね ■本日の串焼き1本 ■名物!厚切り牛タン炭火焼き ■季節の茶碗蒸しor比内地鶏だし巻き玉子 ■酉やの揚物 ■彩り野菜のコク旨サラダ ■がっこ盛り合わせ ■お鍋用拉麺 税込みでお得すぎる! お一人様 4500円(税込) ——————– ◎たっぷり3時間飲放付 コミコミ5, 000円(税込み)コース ■名物!二色鍋(海鮮旨辛火鍋/絶品塩ダシの鶏鍋)or名物!鶏豆乳鍋 ■げんこつ揚げ ■名物!
「至福」コースをさらにグレードアップ! 地酒も飲み放題コースをプラスしたぜいたく宴会はいかがですか? 逸品コース お一人様/料理全11品 6, 000円 ※2時間地酒も飲み放題付 ※各店にて内容が異なりますので、予約時にご確認ください。 当日はコチラ! <大好評>半コース 1人前 1, 200円(+消費税) (焼鳥5本+小鉢) 本格炭火焼き5種を、リーズナブルにお一人様でも、皆様でもお楽しみいただけます。 名物三日仕込み五回炙りの皮 朝挽き手ごねつくねピーマン添え 新鮮レバー塩胡麻油 焼師厳選 本日の豚肉巻き 日替わり炙りささみ ※こちらのセットは同席者全員対象となります。また、飲み放題がつきません。 ※仕入れにより内容の変更がある場合があります。 当店で以下のキャンペーンをご利用いただけます。 秋田県プレミアム飲食券[電子][紙] 秋田市飲食店応援クーポン[電子][紙] 大仙市地域商品券[紙のみ] 大館市プレミアム付商品券[紙のみ] Go To Eatキャンペーン秋田お食事券[紙のみ] Go Toトラベル地域共通クーポン[電子][紙] <山王・八橋エリアの方必見!>駆け込み忘年会にもご利用ください! 新年会特別プラン 2, 020円宴会!! 2020年に相応しいプランです! <お品書き>全10品 先付(鶏皮ポン酢) 出し巻き玉子 いぶりがっこのクリームチーズ 自家製とりユッケ 明太子のポテトサラダ 本日の名物サラダ 炭火焼鳥2種 名代げんこつ揚げ~冬の特製ソースがけ~ 鶏鍋 〆はチーズリゾット ※4名様より承ります お料理のみ お一人様 2, 020円(税別) +1, 480円(税別)で100分飲み放題!(L. O. 10分前) お一人様 3, 500円(税別) さらに+300円でプレミアム地酒も飲み放題にグレードUP!! 一の酉&酉や喜兵衛で忘年会は満喫コースで決まり! <イチオシ!>3つの選べる鍋 比内地鶏と名物料理が入った満喫コース 2時間飲み放題付<全10品>お一人様 4, 500円(税別) +500円で、プレミアム地酒も飲み放題にグレードUP! 酉や喜兵衛 山王秋田本店(秋田駅/和食) | ホットペッパーグルメ. <お品書き> ・先付(鶏皮ポン酢) ・前菜盛り合わせ 比内地鶏の出し巻き玉子 いぶりがっこのクリームチーズ 自家製とりユッケ 明太子のポテトサラダ ・秋田県産のセリサラダ ・炭火焼鳥(比内地鶏串/鴨ネギ間串/本日の豚バラ巻) ・名代げんこつ揚げ~冬の特製ソースがけ~ ・選べる鍋 特製つくね鍋or牛もつ鍋or豆乳鶏鍋 〆はチーズリゾットで(牛もつ鍋はラーメン) ・デザート <こちらもオススメ> さらに!牛タンと釜めしが入った極み満喫コース 2時間飲み放題付<全12品>お一人様 5, 000円(税別) +500円で、プレミアム地酒も飲み放題にグレードUP!
もうご来店なさいましたか?大館市ハチ公通りの焼鳥屋。名物の「とりかわ串」を始め自慢の逸品を揃えています。 あなたは「とりかわ串」をお試しになりましたか? 秋田市川反で店を構える「一の酉」 その流れを汲む大舘の 酉や喜兵衛。 名物の「とりかわ串」は職人の技で作られます。 一本一本丁寧に串に刺した皮を【三日仕込5回炙り】の技で 仕上ています。まさに食べるべき逸品です。 きっと「また食べたい」と感じて頂けます。 出張のお客様が馴染みになってくれている味ですよ。 美味しさの秘密は手間暇と鮮度です。 是非感じて下さい。 お蔭様で盛況につき、★14:00~17:00 ★21:00~23:00 お問い合わせが繋がりやすくなっております。 18時~20時は混雑に伴い電話は取りにくくなる場合がございます。 予めご了承下さい。
2km) ■バス停からのアクセス 秋田中央交通 通町バス・寺内経由将軍野線 高陽青柳町 徒歩2分(100m) 秋田中央交通 泉山王環状線(山王回り) 秋田テレビ前 徒歩2分(150m) 秋田中央交通 泉山王環状線(山王回り) 球技場前 徒歩3分(180m) 店名 酉や 喜兵衛 山王秋田本店 とりや きへい さんおうあいだほんてん 予約・問い合わせ 018-862-3445 お店のホームページ 席・設備 喫煙 分煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
『国指定重要文化財旧奈良家住宅』秋田で代表的な力強く伝統を受け継がれた建物でお客様一人一人をお出迎え 会社宴会などにピッタリ☆人数に応じてお席をご用意いたします! 目の前でふるまう職人技は雰囲気抜群です! 空間家主の名前を屋号にしました 上司と。先輩と。同僚と。友人と。ご家族と。今日はちょっと一杯飲みたい!なんか、疲れた発散したい!家族サービス団らんしたい!どんなシチュエーションにも合う空間。秋田市内にある『国指定重要文化財旧奈良家住宅』秋田で代表的な力強く伝統を受け継がれた建物でお客様一人一人のご要望にお応えいたします。 焼き鳥名人がぶんぶん腕を振るってます 秋田で採れた夏野菜が入荷 店長イチオシの県産夏野菜を取り入れました!備長炭を使用したこだわり焼き鳥と一緒にヘルシーな野菜を味わってみては? 酉や喜兵衛 山王秋田本店 詳細情報 お店情報 店名 酉や喜兵衛 山王秋田本店 住所 秋田県秋田市八橋本町3-1-3 アジッテクビル1階 アクセス 秋田駅より、バスにて5分の秋田市役所前で降車。そちらより秋田テレビに向かって徒歩3分。秋田駅から2, 469m 電話 050-5368-7425 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間 月~土、祝日、祝前日: 17:00~翌0:00 (料理L. O. 23:00 ドリンクL. 23:00) 日: 17:00~23:00 (料理L. 23:00) お問い合わせ時間 12時~19時 電話受付時間 定休日 【新型コロナウィルス感染拡大防止の為、当面の間、店舗の営業を控えさせていただきます。】 平均予算 平均3200円 ネット予約のポイント利用 利用方法は こちら 利用不可 クレジットカード 利用可 :VISA、アメックス、JCB 電子マネー :iD QRコード決済 料金備考 - 感染症対策 従業員の安全衛生管理 頻繁な手洗い ※各項目の詳細は こちら をご確認ください。 たばこ 禁煙・喫煙 全席禁煙 喫煙専用室 なし ※2020年4月1日~受動喫煙対策に関する法律が施行されています。正しい情報はお店へお問い合わせください。 お席 総席数 100席((カウンター、テーブル、小上がり、堀ごたつ(半個室)有)) 最大宴会収容人数 100人 個室 あり 座敷 掘りごたつ カウンター ソファー テラス席 貸切 貸切不可 設備 Wi-Fi 未確認 バリアフリー :【各種ご宴会等、お気軽に店舗までご相談ください♪】 駐車場 その他設備 ※不明点等、お気軽に店舗へご相談下さい その他 飲み放題 食べ放題 お酒 焼酎充実、日本酒充実 お子様連れ お子様連れOK :【詳しくは店舗までお気軽にご相談下さい】 ウェディングパーティー 二次会 備考 お店からのメッセージ お店限定のお得な情報はこちら!