But I have a different opinion (view). 「あなたのご指摘を(本当に)尊重しますが、私は、異なる意見を持っております」 I (highly) respect your point.
」は多くのビジネスシーンで使われます。非ネイティブはこのフレーズを活用して、相手への最大限の敬意を示しながら、美しい敬語を使いこなすことで、セルフイメージも高めています。 中国人やインド人などの海外で活躍している非ネイティブも、 「Could you possibly give us an estimate? 」 (できましたら見積もりをいただくことは可能でしょうか? )と、失礼な英語にならないように、細心の注意を払ってコミュニケーションを取っています。 英語であっても、日本語同様に適切な「敬語」や「丁寧な表現」があることを理解して、うまく使いこなせるようになりましょう。 ■参考記事 「検討させてください」を英語で言うには?
=この問題を検討して頂けますか。時間がありましたら連絡お願いします。 2019/08/20 15:56 Please look it over. Please think it over. この例文の「it」の代わりにあなたが相手を検討してほしいことをいれば、もっと自然になります。 例: Please consider our offer. もし先言ったなら、もう一度言わなくてもいいです。 例: Here's your copy of our offer. Please consider it. 「検討してください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Think over と consider は同じですが、look it over は読めることがあるときしか使えますせん。 2019/08/21 22:04 「ご検討ください。」という文章を英語で伝えると、「Please consider it. 」という文章も「Please give it some consideration. 」という文章も使っても良いと考えました。「Consideration」は「検討」という意味があります。この言葉は名詞です。動詞は「consider」です。「Please ~」は「〜ください」という意味があります。例えば、「Please consider the proposal. 」と「Please give the proposal some consideration. 」と言っても良いです。「Proposal」は「プロポーザル」です。 2019/09/19 20:41 Please kindly consider this matter. Thank you for your consideration. 「検討する」はconsider, reviewで表現出来ます。 considerは「考える」という意味ですが、「前向きに考える」というニュアンスがありますので、「検討する」という意味になります。 reviewは「見直す、再検討する」という意味です。 Please kindly review this matter.
か I'll think about it. でしょう。 ビジネスの場面なら I'll consider it. が定番ですが、家族や友人との間の日常会話では、I'll consider it. は、殆ど使わないでしょう。 どの表現にしても、itの代わりに「名詞」「to+動詞」または「動詞+ing」を使うことができます。 <例> I'll think/consider to use the product. I"ll think/consider using the product. (この製品を使うことを検討します。) 他には、もちろん I'll think it over. が使えます。 think over を使えば、considerと同等に相手の慎重な対応が感じられます。 I'm gonna think it over. やI'll think it over. なら家族や友人の間の日常会話でも使えます。 どちらかと言うと、considerとthink overは、何らかの決定をする過程でいろいろなことを考慮、検討をして判断を下すという感じです。 例えば、マンションを買おうか、家を買おうか、どちらにするかを検討しています。 「さあ、どちらがいいだろう」、こんな感じです。 一方、think aboutの方は、マンションを所有している自分を思い浮かべて、はっきりした決定の方とは関係なく「いつかきっと、多分な」というような、漠然的に自分がマンションを所有している状態を思い浮かべている感じです。 それでは、「検討します」を英語で表現すると。 I'll think it over. 「検討します」 I'll consider it. 英語でのこれらの表現は、日本語の「検討します」とは違います。 本当に「検討します」という意味で、いろいろな考慮や検討がされるはずです。日本語で「検討します」と言われると、多分だめだなと言う感じがしますが、I'll think it over. 検討 し て ください 英語 日. とI'll consider it. にはある程度期待が持てると思います。 一方、 I'm gonna think about it. (I'm going to think about it. ) 「考えてみます(検討します)」 こちらの表現に含まれる think about it. 「考えてみます(検討します)」については、ネイティブの方でこれもI'll think it over.
やI'll consider it. に近い表現だという人もいますが、私は、そうでもないような気がします。 何故なら、アメリカでよく女性をデートに誘いましたが、I'll think about it. と言われた後にデートに応じてもらったことは、殆どなかったからです。。たはははは!・・・ だから、今でも何かを依頼したりする時、ネイティブからI'll think about it. 「ご検討よろしくお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. と言われたら、私は、笑顔でOK!とは言うものの、心の中では、 No, you won't. I know that. 「いいえ、あなたは、検討なんてしないね、分かっているよ(いつもの社交辞令さ)」 とつぶやきます。 まとめ 英語でビジネスをする上では、仕事上での提案や交渉の仕方に関しての良し悪しの評価には厳しい面もあります。 しかしながら、仕事上で対面する個人に対しては、ある種の尊敬が払われてビジネスが進められていきます。 このお互いを尊重しながらビジネスを進めていこうとする過程で、気遣いやおもてなしに近い英語が頻繁に使われていくのです。それは、実際に仕事をしていると強く感じられるもので、そんな英語の表現は確実に吸収してなければならないと思います。 ただ、英語でも日本語でもビジネスを進めていく上では、根本にあるものは共通です。 例えば、日本語の「検討します」に対するネイティブの不信感は日本人とネイティブの考え方の違いを表しているという人もいますが、私は、I'll think about it. という表現は、多かれ少なかれ日本語の「検討します」の意味に近い場合もあると思います。 一度、ポジティブな回答を期待してネイティブに話し続けていると、 I said (that) I'd think about it, right. 「検討すると言ったでしょ」 と嫌な顔をされて言われたことがありました。 やはり英語にも日本語同様、ビジネスシーンだけでなく「検討します(本当は検討する気など無い)」のような社交辞令的な表現はあるものだと感じます。 最後に、今回お話しした「英語を使うビジネスで気を付けたいこと!」がご参考になれば、幸いです。
相見積もりの内容を反映させる 「相見積もり」とは、他社からも同じ内容で見積もりを作成させ、その見積もりと比較される見積書のことです。金額はもちろん、クライアントの目的や納期などをしっかり把握し、可能であれば他社の状況も把握した上で、要望に沿った内容を記載することが大切です。 2. 見積書とは？見積書の書き方が分かる9つのポイントと注意点を解説！｜株式会社WorkVision. 納品日について認識を共有する 完成された商品であれば、数量や単価、合計金額を記載し、商品の到着によって納品が完了します。しかし、開発や制作などクライアントのオリジナル業務を納品する場合、「どういう状態が納品か」という認識をクライアントと共有し、その内容を記載することが大切です。開発や制作の場合、テスト期間やイメージ確認などの段階があります。 納品日を1つだけ記載するのではなく、段階に合わせた納品日を予定として記載すると、クライアントにもわかりやすく信頼感を与えることができます。 例えば、ロゴマークやキャラクター、広告デザイン、版下などを制作する場合は、クライアントの了解をもって完成、納品となりますが、WEBサイト制作やシステム開発などは、テスト運用をして問題がないことを確認した後、最終的な納品と考えられる場合もあります。 3. 内容を正確に記載する 開発の内容として必要な機能、納品の形式、提供するコンテンツ、人員、著作権など、最初の打ち合わせで確認したことを見積書の内容に反映させます。例えば、WEBサイト制作の場合、問い合わせフォームや動画のあるページの制作、制作側で用意する画像など、必要なコンテンツの名称を見積書の内容として記載します。 4. 見積有効期限を設定する 見積書を提出した後、クライアントは社内で検討するケースが多く、1カ月程度先の日付を入れるのが一般的です。しかし、クライアントが希望する納期が短い場合や、他の案件を抱えていてこちらの都合で早く返事が欲しい場合、スケジュールに合わせて日付を設定してもかまいません。 5.
今回は、見積書の概要から具体的な書き方や記載時の留意点、さらにはオススメの無料テンプレートや作成ソフトまで幅広く紹介してきました。 見積書の作成は思った以上に時間と労力を要する作業ですので、今回の内容をキッカケにして、社内の作業の見直しや業務効率化に役立ててみてください。 画像出典元:Shutterstock この記事を書いた人 TAK フリーコンサルタント・公認会計士。公認会計士試験に合格後、大手監査法人のアドバイザリー部に就職し、IFRSやUSGAAP、連結納税、銀行監査などに携わる。その後、中国事業の代表として外資系コンサル会社に転職し、中小日系企業の中国新規進出や現地企業のM&Aサポート、コンプライアンス業務などを担当。帰国後は独立し、フリーのコンサルタントとして生活しつつ、ブログVectoriumを運営。
ハウロードシリーズなら、見積の作成と一緒に原価や販売の管理も行えるんじゃ!見積作成で業務効率も利益も上昇じゃ! 仙人