恐れ入りますが、もうしばらくの間、お待ちください。 I cannnot possibly express my apologies. おわびの言いようもございません(大変申し訳ありません) というような感じでいかがでしょうか。 1 No. 1 taknt 回答日時: 2003/08/27 14:04 Please wait a little. とか。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 意気消沈するのページへのリンク 「意気消沈する」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「意気消沈する」の同義語の関連用語 意気消沈するのお隣キーワード 意気消沈するのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
質問日時: 2003/08/27 14:00 回答数: 6 件 先方に出すメールです。 「交渉が予定より長引き、結果がまだ出ておりません。もう少しお待ちください。」の「もう少しお待ちください」の部分はどのように言ったらいいでしょう?「Please wait for a whie」では、ちょっと違うような感じがするのですが・・・。 よろしくお願いします。 No. 6 ベストアンサー アメリカに35年ほど住んでいる者です。 惜しいですね. Please wait for a little while longer. と言う言い方をして、もう少しお待ちください、という表現をします. まって、という表現のほかに、時間を下さい、という言い方で、Please give us a little more time. と言う表現もします. また、必要です、という言い方を使って同じフィーリングを出す事も出来ます. Unfortunately we need a little more time. 和訳すると、必要です、ですが、中のフィーリングは、ですから、もう少しお待ちください、ということになります. 相手は待っているわけですから、ただ単に辛抱強く待っていてください、といわれただけでは、やはり満足しませんね. ですから、We will make sure to get back to you as soon as possible. とか、硬い言い方をしたければ、Please be assured we will revert you the soonest. 「意気消沈する」の類義語や言い換え | くたびれる・萎えるなど-Weblio類語辞典. と言う言い方もありますが、何らかの形で、必ず結果を持ってきます、と一言でも言う事で、ビジネスの姿勢と言うものが違って感じ取られます. これでいかがでしょうか。 分からない点がありましたら、また、補足質問してください。 12 件 この回答へのお礼 みなさん、たくさんのご返答をありがとうございました。 みなさんからの答えは私の「仕事英語ノート」に書き込んでおいて、また何かあれば参考にしたいと思います。 ありがとうございました! お礼日時:2003/08/28 11:25 No. 5 回答者: chicagoKoi 回答日時: 2003/08/27 21:27 事情説明の最後に Thank you for your patience Your patience would be appreciated などと付け加えると堪えてくれると思います 2 No.
そうなんです。大人たちが考えていた以上の反応というか、 子どもたちの3分の2がすでにマインクラフトをやっていました。 僕はというと、夏休み返上で頑張って覚えようと思ったんですけど……完全に素人。これはもう、ムリだな、と。 僕が教えるのではなく、子どもたち同士で教え合ってもらう ことにしました。 ——先生なのに「教えることができない」……葛藤はありませんでしたか?
4 d-y 回答日時: 2003/08/27 21:09 Please give us some more time to finalise the matter with ○○(交渉相手). のような言い方もあります。 でも、私のお勧めは「お待ちください」ではなく、「結果が出たら、すぐにお知らせします」と言うことです。 それでも相手は待つと思うし、その方がポジティブな感じが出ると気がします。 As soon as the negotiation comes to an conclusion, I will let you know the result so you can start your work. のような感じです。 No. 3 noname#5377 回答日時: 2003/08/27 18:48 「交渉が予定より長引き、結果がまだ出ておりません。 もう少しお待ちください。」 The negotiations took longer than planned (expected), and no result has come out yet. Could you wait a little longer? 電話などでは Hold on, please. / Hold on a sec. 気にしないで 英語 ビジネス. Just a moment, please. もあります。 相手が誰かによって言い方は違うものです。 同僚相手なら、Wait a little longer. Wait a little longer, please. I think it will take a while. と待ってくださいというのでなく、もう少し時間掛かると思いますと言えば、相手も待つのだと思うはずです。 Please wait for a while. も問題ないと思いますよ。 ただ、あとにThank you. と言えば丁寧かと思います。 … 参考URL: … 0 No. 2 fushigichan 回答日時: 2003/08/27 15:09 booboo33さん、こんにちは。 >「もう少しお待ちください」の部分はどのように言ったらいいでしょう?「Please wait for a whie」では、ちょっと違うような感じがするのですが・・・。 そうですね。wait for a whileというよりは、もうちょっと長い期間という感じですね。 それと、お待たせして申し訳ないな・・というニュアンスも出したほうがいいと思うので I am sorry to trouble you, but please wait a little more term.
↓↓↓ posted by よしこママ at 18:20| エッセイ
追加できません(登録数上限) 単語を追加 丸中 日本人苗字 読み方 英語式 ヘボン式 訓令式 ワープロ式 まるなか Marunaka Marunaka Marunaka Marunaka 「丸中」を含む例文一覧 該当件数: 8 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 丸中のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
ひよこ このような疑問に陥ったことはありませんか? (私はあります! ) 今回の記事では、 ・英文で括弧の中に括弧を使ってよいのか? ・他に良い表記の仕方はないのか? について、徹底的に調査してみました♩ 英文で括弧の中に括弧は使える? 結論からいくと、括弧の中に括弧を使うことは あまり好まれない です。 ()の中に()が入っている英文は、公式の文書ではあまりないようです。かといって、「この使い方はダメ!」とはっきり言っている情報はあまり見つかりません。 しかしながら、()の中に()を使うことは、 どこからどこまでを囲っているのかわかりずらく、読みにくい という理由から、あまり好まれない傾向にあるようです。 角括弧を使うのがよい! ()の中に()を入れたい場合は、 []を使う のが良いです◎ []を使うことで、二重括弧のどこからどこまでを囲っているのかわからないという問題は払拭されます。 アメリカの代表的なスタイルガイドのひとつである 「シカゴマニュアル」 には、こんな風に書かれている箇所があります。 Square brackets for parentheses within parentheses. Chicago prefers square brackets as parentheses within parentheses. The Chicago Manual of Style []の使い方。シカゴマニュアルでは、()の中には[]を使うことが好ましいとする。 また、学術論文などの分野の文書に使われる書式である、 「APAスタイル」 にはこんな風に書かれているようです。 Use brackets inside parentheses to create a double enclosure in the text. 順番は大丈夫？文章を読みやすくする括弧（かっこ） の使い分けと使い方まとめ | オウンドメディア.com. Avoid parentheses within parentheses, or nested parentheses. APA Style Blog 括弧の中に括弧を入れたい時は、()の中に、[]を使う。 ()の中に()を入れるのは避けるように。 スタイルガイドとは、出版物などにおいて統一した言葉遣いを規定する手引きのことです。主に出版社や学術雑誌などで用いられ、数字や日付の表記法や句読法などについて定めています。 また、こちらはオーストラリアで学術ライティングのサービスを提供しているElite Editing という会社のサイトからの情報ですが、 こちらにも、()の中の括弧には、[]を使うとよい という旨のことが記載されています。 One solution is to turn the interior parentheses into square brackets [], to distinguish them from the original curved parentheses ().