『月が綺麗ですね』 という一見、何の変哲もない短い表現は、 ここ最近ドラマなどでよく取り上げられたこともあり、 裏に隠された意味 をご存知の方も少なくないかもしれませんね。 ロマンチックな雰囲気が漂う静かな夜に ちょっと気になる相手と一緒に夜空に浮かぶ月を眺めていて 『月が綺麗ですね』と言われたとしたら もしかするとそれは単なる月の感想だけではないかも? という事で今回は、 『月が綺麗ですね』というセリフの意味する所 や それに対する スマートでおしゃれな返し について 定番の 『死んでもいいわ』やそれ以外の言葉、断る際のアイデア 等 それぞれ解説付きで詳しくご紹介致していきたいと思います。 『月が綺麗ですね』の意味や由来とは? 「月が綺麗ですね」の意味と返し方まとめ！定番＆断るときの言葉を解説 | folk. 参照元URL: 一見、単なる感想ともとれる 『月が綺麗ですね』 ですが この短いセリフには 間接的な告白の意味 が込められていて ロマンチックな愛の言葉として結構、有名だったりするんです。 『月が綺麗ですね』が、なぜ告白の意味になるのかについては 文豪、 夏目漱石 が英語教師だった時の逸話に由来しているとの事で ある生徒が 『I love you』 を『我君を愛す』と日本語訳したところ 『日本人はそんなことは言わない。 月が綺麗ですね、 とでも訳しておきなさい』 と漱石さんがおっしゃったのだとか。 『あなたを愛しています』ではなく『月が綺麗ですね』が 愛の告白の意味になるなんて何とも 奥ゆかしくて情緒たっぷり の 文豪ならではの逸話なので、ロマンチックな月夜に告白するなら きざなセリフの一つも言ってみるのもアリかもしれませんよね。 但し、実はこれ、文献にきちんと残っている逸話ではないとの事で 後世の創作の可能性も結構高いと言われているようですが いずれにせよ、さらっと言ってみて気になる相手の反応を伺うには 結構便利なセリフと言えるかもしれませんよ。 『月が綺麗ですね』の定番の返しや意味は? さて『月が綺麗ですね』というキザなセリフで告白された場合 折角ですから、 返しも気の利いたおしゃれな言い回し を考えて 明治の文豪の逸話に負けない趣あるものをチョイスしたいですね。 因みに『月が綺麗ですね』の定番の返しは 『死んでもいいわ』 と言われていて、これは同じく明治時代に活躍した二葉亭四迷が ロシア文学のツルゲーネフ著『片恋』に出てくるセリフの 『Ваша…(あなたのものです)』 というセリフを『死んでもいいわ』 と訳したのを引用しているのだそうです。 確かに『月が綺麗ですね』に負けず劣らず文学の香りが漂う 素敵な返しですが、勿論、返しは自由に考えてOKなので シチュエーションにぴったりの意味のおしゃれな言い回しを 自分で探してみるのも備えあれば患いなしでおすすめですよ。 『月が綺麗ですね』の返しがOKの際に使える返事や意味は?
さて、愛の告白の意味がある『月が綺麗ですね』と それに対する定番の返し『死んでもいいわ』ですが 他にも 意味も出典共におすすめの返しのアイデア も結構存在します。 という事で、先ずは 告白の返事がOKな場合 に使える 返しのセリフのアイデアとその意味をご紹介したいと思います。 ●『月が綺麗ですね』のOKの返しには『時よ止まれ』! 夏目漱石の逸話に由来する『月が綺麗ですね』の返しには 同じ明治の文豪で高踏派・余裕派に並び称される 森鴎外 の名訳である ゲーテのファウストの 『時よ止まれ、汝は美しい』 が 意味、出典共にとても格調高く、大変おすすめですよ。 英国留学経験を持つ夏目漱石と同様、ドイツに留学していた森鴎外は ドイツ文学を代表する名作である『ファウスト』の 『Verweile doch, du bist so schoen! (とどまれ、お前は最高に美しい』 という原文を和訳したものので、 東京オリンピックの公式記録映画のタイトル 『時よ止まれ、君は美しい』としても知られる有名な言葉です。 『あなたとみる月はなんて美しいのだろう』の意味ともとれる 『月が綺麗ですね』に 『このまま時が止まればいいのに』 と返せば 今のこの最高の瞬間が永遠に続けばいいのにという意味と解釈でき 告白に負けない位、ロマンチックな返しになりますよ。 因みに、続けて言う『あなたは美しい』の『あなた』は 隣にいるあなたという意味、月という意味 、両方に取れますので 『フェアヴァイレ ドッホ ドゥ ビスト ゾー シェーン』 と原文のまま口にしてみるなんていうのも素敵かもしれませんね。 とは言え、結構マイナーなドイツ語だと理解されづらいかも? という場合なら、 『Stay, you are so beautiful! 』 と英語にしてみても あなたの対象をあえて曖昧にできて原文と同様の効果があり 『月が綺麗ですね』のOKの返しに大変おすすめです。 蛇足ですが、英文の場合は原文の文語調だと『You are』ではなく 『Thou art 』となりますが、理解度を考慮すれば、 あえて古英語を使う事を避けストレートに現代英語でOKでしょう。 ●『月が綺麗ですね』のOKの返しには『巡り逢いつつ影を並べん』! 『月が綺麗ですね』自体が英語の和訳という逸話があるため 翻訳の名台詞で意味や出店が適当な名言を選ぶのもいいアイデアですが 日本人独特の感性が光る 古典からの返しの引用 もおすすめです。 『巡り逢ひつつ影を並べん』 は平安時代を代用する歌人、西行の和歌 『君にいかで 月にあらそふ ほどばかり めぐり逢ひつつ 影を並べん』 の下の句を引用したロマンチックなフレーズでOKの返しにも最適ですよ。 『 貴方はどうなの?いつも空にかかる月と競い合うのも辞さないほど 毎夜、あなたと巡り逢って肩を並べ一晩中寄り添っていたい 』 という熱烈な恋の歌は、月と争うという所がポイントで シチュエーション的にもばっちりの返しなので大変おすすめです。 『月が綺麗ですね』の意味は愛の告白とは言え 綺麗なのはあくまでも月と言っているわけですから 『巡り逢いつつ影を並べん』と言えば 『月ではなく私を見て』 と暗に意味しているようにも取れ、とても情熱的で素敵な返しですよ。 『月が綺麗ですね』の返しで断る際に使える返事や意味は?
―― 子どもの発達段階に合わせて叱るとおっしゃられましたが、年齢によって叱り方は変えていくべきなのでしょうか?
親はわが子のことを真剣に考えるあまり、つい感情的になり、怒ってしまうもの。しかし、イライラした感情をそのままぶつける「怒る」と、子どもの成長を思って「叱る」のでは全く違います。 今日は、子育て心理学から見た「怒る」と「叱る」の違い、そして、ポジティブ心理学ベースの効果的な叱り方についてご紹介します。 「怒る」と「叱る」の根本的な違い ・「怒る」とは、怒り手の感情を外に爆発させること ・「叱る」とは、相手によりよい方法を教示すること 似ているようで、全く違うことがわかりますね。「怒る」はネガティブ、「叱る」はポジティブな色味があります。 子どもの困った行動に対し、親がガミガミと感情的に怒ると、その場の雰囲気が険悪になるのはもちろんですが、ダメージはその場だけにとどまりません。 1. トゲのある否定語が、子どもの自己肯定感や自己効力感を低下させてしまう 2. 親からその感情的な対処法を学んでしまう という弊害も出てきます。とくに2は、その子どもの人間関係にまで影響を及ぼす可能性が! 例えば、 ・親が大声で怒鳴ると、子どもは「そうか、困ったときはパパとママみたいに怒鳴ればいいんだ」 ・親が叩くと、子どもは「そうか、困ったときはパパとママみたいに叩けばいいんだ」 と学び、お友だちとの日常に応用されやすいのです。子どもを叱る場面というのは、親の問題解決能力を披露する場。お手本になる対処法を示してあげたいですね。 では、実際にポジティブ心理学を利用した叱り方の例として、親子ともに心が揺らいでしまうNGの叱り方と子どもを伸ばす叱り方をご紹介します。 やってはいけない3つの叱り方 その1 過去を引きずる 叱るときに、過去の叱りネタを入れ込むことを言います。たとえば、 ・ 昨日も 同じことで怒られたでしょ! ・ 先週も そう! 「怒る」と「叱る」 - 違いがわかる事典. ・どうして 毎回毎回 、同じことで叱られるの! このような叱り方をしてしまうと、親の心の中での叱りネタが増えるため、感情が乱れがちになります。 また、過去の叱りネタを一緒に混ぜて叱ってしまうと、結果として、今問題になっている子どもの困った行動から目線がずれてしまうことに。大きく叱っている割に、的が絞られていないため、子どもに伝わりにくくなります。 その2 叱る範囲をあれもこれもと広げる 叱るときに、あれもこれもと話題を広げることを言います。たとえば、 ・ これも できていないし、 ○○も できていない ・ほんと、 何を やらせてもダメなんだから!
怒るは、「起こる」と同源で、「感情が高まる」の意味から、腹を立てること。 叱るは、目下の者の言動に対し、欠点を強くとがめ戒めること。 よく、「子供を怒るのではなく、子供を叱るように」と言われるのは、怒るは自身の感情を抑えられず表に出すことで、叱るは子供のことを思い指導することをいうためである。 国語辞典には、「怒る」に「叱る」の意味あるが、不満を表す態度と、強くとがめている姿は似ているため、「怒る」に「叱る」の意味が含まれるようになったもの。 一方、「叱る」は教育的な指導を表す言葉であるため、「叱る」に「怒る(腹を立てる)」の意味はない。 対象が異なる点も、怒ると叱るの違いである。 怒るは、感情の赴くまま、不満を爆発させることなので、目上の人に対しても使われ、世間の風潮など、抽象的なことに対しても使われる。 叱るには、「良い方向へ導こう」という指導の意味があり、指導する人と指導される人という関係がなくては成り立たない言葉であるため、「子供を叱る」「部下を叱る」のように、必ず目下の者に対して使われる。