『となりのトトロ』は宮崎駿監督による長編アニメ作品で、スタジオジブリを代表するキャラとなったトトロは同社のホームページなどでも度々メインで登場しています。 1988年4月の公開時には高畑勲監督作品である『火垂るの墓』との2本立て上映となっていて、宮崎作品と高畑作品の同時公開というのは、後にも先にもこのときの一回限りとなっています。 昭和30年代前半の埼玉県を舞台として、サツキ・メイ姉妹と不思議な生き物・トトロとの交流を描いた、ほっこりと心の温まる作品で何度見返しても楽しむことができる稀代の名作です。 そんなアニメ【となりのトトロ】を 『となりのトトロ』のフル動画を無料視聴したい 『となりのトトロ』をリアルタイムで見逃したので視聴したい 『となりのトトロ』の動画を高画質で視聴したい と考えていませんか?
スタジオジブリ制作の劇場版長編アニメーション「となりのトトロ」の特別上映決定! 「映画のまち調布 シネマフェスティバル2021」で「となりのトトロ」が特別上映されることが決定しました! 不朽の名作を、シアタス調布の臨場感あふれるサウンドと迫力満点の映像でお楽しみいただける貴重な機会ですので、お見逃しなく! 日時 2021年2月20日(土曜日)~2月28日(日曜日) 会場 イオンシネマ シアタス調布 料金 大人、大学生 1, 100円 / 小学生~高校生 1, 000円 / 幼児 900円 ※各種割引、無料鑑賞券、ACチケットの使用は出来ません チケット発売日は1月16日(土曜日)! 「映画のまち調布 シネマフェスティバル2021」の詳細はこちらから↓ 映画のまち調布 シネマフェスティバル2021
幅広い世代から愛されているジブリ映画 『となりのトトロ』 。 英語吹替・字幕版もあり、海外でも広く知られている映画です。本記事では、 となりのトトロのセリフが英語でどのように表現されるか をご紹介します。 外国人に作品について説明するときに使えるフレーズも解説するのでぜひ参考にしてくださいね。 『となりのトトロ』って英語でなんていう? 作品名は英語で何というか、外国人にあらすじをどのように説明するか、そして作品に出てくる単語を見ていきましょう。 『となりのトトロ』は英語で『My Neighbor Totoro』 『となりのトトロ』は、英語で 『My Neighbor Totoro』 といいます。 この作品を知らない外国人などに対しては『My Neighbor Totoro』を使うのが良いでしょう。ジブリ映画ファンなどの場合は『Tonari no Totoro』で通じる場合もあります。 作品について英語で説明してみよう 続いて、作品について英語で説明していきましょう。 となりのトトロは宮崎駿が脚本・監督を務め、スタジオジブリが制作した1988年の日本のアニメファンタジー映画です。 My Neighbor Totoro is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. 『となりのトトロ』ができるまで - ひたすら映画を観まくるブログ. 教授の2人の幼い娘(サツキとメイ)と、戦後における日本の田舎にいる親しみやすい森の精との交流の物語です。 It is the story of a professor's two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in post-war rural Japan. 上記のように、いつ・誰によって制作された映画なのかを説明した後に、映画の内容をメインの登場人物について触れながら説明するのがポイントです。 『となりのトトロ』に出てくる単語 続いて、となりのトトロに出てくる英単語のなかで特に覚えにくいものをご紹介します。 ・どんぐり:acorn ・くすのき:camphor tree ・おたまじゃくし:tadpole ・お化け屋敷:haunted house ・リス:squirrel 英語吹替・字幕版で観た際に、これらの英単語が作品中のどんなシーンで出てくるのかぜひチェックしてみてくださいね。 『となりのトトロ』のセリフはどのように英訳されている?
となりのトトロのセリフがどのように英訳されているかを見ていきましょう。 今回は、妹メイ・姉サツキ・父・母のセリフのなかで特に印象に残るものをご紹介します。 妹メイのセリフ I really saw him. I'm not lying. I'm not lying... You don't believe me. ほんとだもん!本当にトトロいたんだもん!ウソじゃないもん! 「lying」は「嘘をつく」を意味する「lie」の現在進行形です。 「I'm not lying」は直訳すると「私は嘘をついていない」という意味になり、ここではトトロが本当にいたことを伝える文章になっています。 I'm not scared at all! メイ、怖くないもん! 【アニメ】『となりのトトロ 雨の中のサツキとメイ』『AKIRA バイクに乗る金田』のセル画 およそ900万円で落札 [muffin★]. 「be scared」で「怖い」という意味です。 セリフではまったく怖くないことを伝えるため、 「まったく〜ない」を意味する「not ~ at all」 が使われています。 I bet your name's Totoro, isn't it? あなたトトロって言うのね? 「bet」は「賭ける、賭け」という意味があり、ネイティブスピーカーの間ではよく「I bet」または「You bet」の形で使われます。 上記のセリフでは「賭ける」と直訳すると違和感があるので、 「トトロっていうに違いない」というようなニュアンス です。 姉サツキのセリフ I'm looking for my sister. Have you seen a little girl wandering around? 妹を捜してるんです。女の子、見ませんでしたか? 「look for」は「〜を探している」を意味します。 「Have you seen ~? 」の部分は過去分詞の疑問形で、「見ましたか?」と相手に尋ねている文章です。 「wander around」は「歩き回る、ぶらぶらする」 を意味します。 If it's not too much trouble, could we stay until it stops raining? お地蔵さま、ちょっと雨やどりさせて下さい。 「If it's not too much trouble」の部分は直訳すると「それがそんなに問題ではないなら」を意味します。 これは相手に何かお願いをするとき、敬意の気持ちを込めたいときによく使われる表現です。 「could」から始まる疑問文は先生や上司、お客様などに対して何かお願いするときに使われます。 Don't be dumb, Mei!
厳選10選!杉並区で評判のおすすめリフォーム会社 ここからは、杉並区でおすすめの外壁塗装のリフォーム会社をご紹介します。どの会社もそれぞれ特色がありますので、ご自身が考えるリフォームにぴったりの会社を見つけて下さい。 2-1. 窪田塗装工業｜高砂市・加古川市に特化した地域密着型の塗装店. 株式会社プロタイムズ総合研究所 杉並店 東京・神奈川に6店舗を構える塗装専門会社の杉並店で、ある程度の会社規模があった方いいとお考えの方も安心です。施工に入る前の外壁・屋根診断に力を入れており、資格を持つ診断のスペシャリストが建物の状態をしっかり診断してくれます。塗装そのものの技術も高く、国家資格を有する職人が施工にあたります。引き渡し後も定期的に点検してくれるなど、アフターフォロー体制も万全です。 URL: 住所:杉並区善福寺1-5-1 2-2. 株式会社山崎塗装店 昭和29年の創業以来、地域密着で展開してきた塗装専門会社です。塗装前の打ち合わせでお客様が納得するまで説明をし、明細つきの見積もりを出してくれるため、工事内容に不安がありません。施工は下請けへの丸投げはせず、同社の社員が責任を持って管理してくれます。社長自らが最終チェックを行う他、保証書を発行し工事後のメンテナンスも行ってもらえるので安心です。 住所:杉並区方南1-52-3 2-3. 花まるリフォーム株式会社 杉並区の隣、世田谷区の塗装専門会社です。同社のホームページは外注せず全て代表と社員が作り上げたもの。職人の立場から塗料や塗装に関する情報を詳しくまとめており、これからリフォームする方には参考になります。外壁診断士や雨漏り診断士など、外壁塗装に必要な知識を備えた有資格者も在籍しており、リフォーム瑕疵保険にも加入しているなど、安心して任せられる体制が整っています。 住所:世田谷区北烏山7-26-18 2-4. 株式会社 しんせん 施工管理技士、塗装技能士といった塗装に関連する有資格者が多数在籍し、外壁の材質や状態に応じて最適な塗装を提案してくれます。同社では環境や健康に優しい塗料も積極的に採用しており、断熱効果の高い外壁塗装用塗料や窓ガラスからの紫外線をカットするガラスコーティング剤なども選ぶことができます。塗料のレベルに応じて5~10年の保証がつき、万が一の不備があれば塗り直しで対応してくれる点でも安心して塗装をお任せできる会社です。 住所:杉並区堀ノ内3-3-32 シャトートロピカルⅡ 1F 2-5.
0800-080-5055 E-mail. 営業時間 8:00~19:00 Google / yahoo / 神戸市公式HP
失敗しないリフォーム会社の選び方 リフォームは、金額が大きくない工事であれば営業許可が不要なため、さまざまな業者が参入しています。 特に外壁塗装では、悪徳業者とのトラブルが多いだけでなく、雨漏りやひび割れなど施工内容に関する苦情も多いリフォームです。しかし、「信頼できる良いリフォーム会社」を選べば、外壁塗装で後悔することはほとんどありません。 ポイントは、次の3つです。 対応エリア リフォーム内容 リフォームに対する考え方 1-1. 杉並区のリフォームに対応できる会社はどこにある? 外壁塗装に限らず、住まいに関するリフォームは、何かトラブルがあった時にすぐにかけつけて対応してもらえる会社の方が安心ですね。「絶対にこの会社にお願いしたい」という強いこだわりがなければ、お住まいの近くにある外壁塗装会社の中から選ばれることをおすすめしています。 杉並区にお住まいの方であれば「杉並区内にあるリフォーム会社」が該当しますが、もう少し範囲を広げて 「杉並区の工事を引き受けてくれるリフォーム会社」の中から探すことで、より良いリフォーム会社を見つけられるかもしれません。 杉並区外の会社でも、車で30~60分程度で行ける距離なら対応してくれるところが大半です。ご自宅から半径15~30kmの範囲にあるリフォーム会社が候補になってくるので、 杉並区にお住まいの方であれば武蔵野市や練馬区のリフォーム会社も検討の対象となります。 ただし、自治体の補助金・助成金をリフォームの際に利用したいとお考えの場合には注意が必要です。補助金の条件に同じ自治体内の事業者を利用すること、という条件がついている場合もあるからです。補助金・助成金事業の内容を確認した上でリフォーム会社を選ぶとよいでしょう。 1-2. あなたの趣向やリフォーム内容に応じて選ぶべき業者が変わる リフォームの際に重視するポイントは人によって違います。リフォーム会社もそれぞれ、得意な工事や取扱い塗料、そして工事の金額まで違います。「やって良かった」と思えるリフォームをするためには、まずお客様がやりたいリフォームと方向性が合っている会社を選ぶことが重要と、リフォームガイドは考えています。 外壁塗装単体で検討されているなら、地元の工務店をおすすめします。一方で、外壁塗装以外のリフォームも一緒にやってしまいたいと考えている場合は、外壁塗装以外のリフォームも扱っている地域の中堅リフォーム会社も含めて検討すると良いでしょう。 1-3.