お会いできて大変うれしく存じます。 3.I thank you for the opportunity to work with you. あなたとビジネスをする機会を感謝いたします。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2020/07/17 14:38 Thank you for the compliment. I greatly appreciate your compliment. Thank you for~=「~に感謝します、ありがとうございます」 compliment=「誉め言葉」 「お褒めの言葉をいただきありがとうございます」 greatly=「大変、とても」 appreciate=「感謝する」 Thank you. I greatly appreciate your compliment. 「ありがとうございます。あなたのお褒めの言葉に深く感謝します」 ご参考まで 2021/01/28 08:50 It's an honor. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・It's an honor. ・I'm honored. どちらも「光栄です」の意味で使うことができる英語フレーズです。 「光栄です」を表すには honor(ed) を覚えておくと便利です。 ぜひ参考にしてください。 2020/08/09 17:17 I was honored to finally meet the Prime Minister and have dinner with his associates. I was honored for being the Employee of the Month. It was an honor to meet you last week and discuss new ways of doing business. 「お褒めに預かり光栄です」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 光栄です to honor, to glory 首相に会い、彼の仲間と夕食を共にすることができて光栄でした。 今月の従業員であることを光栄に思います。 先週お会いし、ビジネスの新しい方法について話し合うことは光栄でした。 It was an honor to meet you last week and discuss new ways of doing business.
書き間違い をしやすい語はたくさんあります。 おかげで、私もずいぶんと恥をかいてきました。 ひょっとするとあなたも、知らないうちに恥をかいているかもしれません。 たとえばの話ですが── ○○先生、このたびは○○賞の受賞、まことにおめでとうございます。 私のような者まで授賞式にお招きいただき大変恐縮しております。 と手紙を送ったなら、先生はきっと喜んでくれるでしょう。 社交辞令だとわかっていても、自尊心をくすぐられて気をよくする、ということが実際にあるのです。 ただし、そこに書き間違いがあると、読み手は気分を害します。 「○○賞の受賞」を「○○賞の授賞」と書いたり、 「授賞式」を「受賞式」と書いたりしてはいけませんね。 そのほか、どのような語に気をつけるべきか、例を挙げていきます。 ●過分なお褒めに授かりまして? 「お褒め」というものは、授かるものではなく、与る(あずかる)ものです。 「預かる」ではなく、 「与る」 です。 「過分なお褒めに与りまして(あずかりまして)」 というのが正式な言い方・書き方です。 「たいしたことではございませんのに、そんなにもお褒めいただき恐縮に存じます」 という意味ですね。 「お招きを授かる」 「恩恵を授かる」 「恩恵に預かる」 ↑こういう言い方・書き方は誤りです。 正しくは、 「お招きに与る」 「恩恵に与る」 です。 ●「与る」という言葉の2つの意味 「与る」という語には2種類の意味があります。 ひとつは、 「主に目上の方から、好意の表れとして、あることを受ける・こうむること」。 何を受ける・こうむるのかといえば、「恩恵、お招き、お褒め」といったことが挙げられます。 「与る」という語のもうひとつの意味は、 「関わりをもつこと・関与すること」。 「事業計画の立案に与る」というように遣います。 ↑この場合は、「与る」を「関わる」と言い換えることも可能です。 ●亀の甲より年の効? 「亀の甲より年の功」 という慣用句があります。 「甲」は、亀の甲羅のこと。 「亀は万年生きる」と言われており、それに比べれば、人間などいくら長生きをしたとしても80〜100年のことですから、とてもはかなく、短い一生だと感じられます。 それでも、年長者が経験から身につけた知恵や技術は貴ぶべきだ、というポジティブな意味を持つ語が、「亀の甲より年の功」です。 厳密には、 「亀の甲より年の劫」 と書くのが正しいとされています。 「劫」 はきわめて長い時間のことを指し、長年の功績という意味がこめられています。 年長者に向かって、 「さすがは先生、亀の甲より年の効ですね」 などと書いたりしていませんか。 年の 「効」 と書くのは間違いです。 年の 「功」 と書くなら間違いではありません。 ●枯れ木も山の賑わい?
自分自身に起きた出来事について、誇らしかったり誉れという思いを表したいときに「光栄です」と言いますよね。身近に聞こえることばですが、目上の人やビジネスシーン、フォーマルな場面でも正しく使用できるように、正しい「光栄です」の意味を例文も交えて説明します。 「光栄です」の意味 [名・形動](スル) 1. 「光栄」の意味とは、業績や行動を褒められたり、重要な役目を任されたりして、名誉に思うこと。また、そのさま。 2.
過分のお褒めに預かりましてまことに恐縮です chéng 承 nín 您 kuā jiǎng, 夸奖, shí zài 实在 bù gǎn dāng。 不敢当。 類似の中国語会話 単語から探す中国語会話
*・゚. ゚・*. 秋冬バージョンearrings🍀*゜ アンティークなシロツメクサに グレーに染めたレース リーフをアシンメトリーに ✧ 片耳でもかわいいです☺︎ ✧ 9/2(日) 9:00~15:00 ひとはこ市 半田 赤レンガ建物内 お出かけくださいませ☺︎ お待ちしております♡ — blossom. (@blossom_hand) August 30, 2018 1、3、5、7、9、11月の第1日曜日9:00~15:00 に開催されるのがひとはこ市。手作り雑貨の販売と、リラクゼーションなど癒しの体験が集まったマーケットです。 バタぱん教室 in フレッシュマーケット【毎月15日】 お手軽なパン作り教室がフレッシュマーケット開催日の9:15からと11:15から開催されます。焼き上がりまでの時間は先生たちとカフェブリックのモーニングが楽しめますよ。事前予約制ですが空きがあれば当日受付も可能です。 カブトビールツアー(要予約)【毎週土曜】 カブトビールの歴史や製法などを専属のカブトビールガイドが紹介、案内する1回40分程度の人気ツアー。 カフェで飲み比べやおつまみを楽しみ、帰りにはカブトビールのお土産付き です(コースによります)。 11時からと14時からの1日2回。完全予約制なのでHPから3日前までに申し込んで。 半田赤レンガBBQテラスビアガーデン【夏限定】 半田赤レンガ建物 BBQビアガーデン 生憎の天気ですが、 美味しいお肉とビールで 会話に華が咲いてますね! 今日は、知り合いの方々や、 昨年のHOTORI SAKABAでのステージを観てくださったお客様も。 縁が縁を結びますね。 感謝! アクセス | 半田赤レンガ建物. さ…🍺ダシ! #半田市 #半田赤レンガ建物 #BBQ #ビアガーデン — 木佐貫あつひさ (@nikorin1212) July 25, 2020 毎年夏にはマルシェ広場でBBQとカブトビールが楽しめるビアガーデンが開催されます。期間中はカフェブリックも延長営業するのでこちらも楽しみですね。3日前までの予約制です(雨天は中止)。 ドイツフェスティバル【春・秋限定】 毎年春と秋の3日間、半田レンガ建物ゆかりのドイツをテーマにした総合イベントが開催されます。半田レンガ建物のあちこちでドイツの食や文化、音楽が楽しめる展示や物販、ワークショップがいっぱい。家族やカップルにおすすめです。 はんだ食べ歩きスイーツチケット販売【秋限定】 毎年秋の2か月半、期間限定で行われる人気の半田市イベントが、はんだ食べ歩きスイーツ。3枚綴りで500円のチケットを買えば、半田市内20店舗の中から3店舗巡ってそれぞれのお店のオリジナルスイーツがいただけるという人気企画です。半田赤レンガ建物でもチケットを販売しており、カフェブリックも参加していますよ。 まとめ 半田赤レンガ建物は、明治時代の面影に浸りつつ復刻したカブトビールを味わったり、楽しいイベントの夢中になったりと魅力いっぱいの観光スポットです。半田市を訪れた際はぜひとも足を延ばしてくださいね。 Writer:あきいた