メールなどで相手に資料など情報を送るとき、「ご参考までに」と 一言添えることがありますよね。 ところで、『ご参考までに』って英語で何ていうのでしょう? "ご参考までに" だから英語で for advice? ・ 正解は、フォー ヨア インフォメーション 『for your information (略してFYI)』 といいます。 FYI, I've attached an interesting link of the yahoo news. (ご参考までに興味深いヤフーニュースのリンクを添付いたします。) ※for your information (熟) ご参考までに、参考情報として FYI, We have an equipment inspection from 17:00. (本日17:00から設備点検があります。ご参考までに。) ※equipment inspection (名) 設備点検 ■他の言い方で表現したい場合は、 FYR, please see the attached PDF file. (参考までに添付のPDFファイルをご覧ください。) ※FYR (熟) For your reference の略。ご参考までに ■情報および指針としてと言いたい場合場合は、 FYIG, we have set the guideline for estimating risks. (情報および指針として、リスク評価のためのガイドラインを設けました。) ※FYIG (熟) For your information and guidanceの略。情報および指針として ■後日決定予定と言いたい場合は、 (その件は後日決定予定です。) ※TBD (熟) To be decidedの略。後日決定予定 いかがでしたか? ご 参考 まで に 英語 日. 明日から早速使ってみましょう!
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
情報を一言つけ足して「参考までに」と述べる場合、英語では for your information 、略して FYI が基本的といえます。ビジネスシーンでも日常会話でも使えます。 for your information をはじめ、この手の表現は、みだりに使うと相手の不興を買いがちです。言い方次第では上から目線の忠告のような言い草にも聞こえます。使用場面をよく見極めて使いましょう。 「ご参考まで」を表現する基本的な言い方 for your information for your information は日本語の「ご参考まで」の意味・ニュアンスにも近く、日常で用いられる頻度も高い、かなり使い出のあるフレーズです。 for your Information は、基本的には文末に置いて軽く言い添える形で用いられますが、文頭に置いて前置きするような形でも、文中に差し挟む形でも使えます。文頭あるいは文中に置く場合はカンマを打って文意を半ば隔てる必要があります。 電子メールやテキストチャット等の文字ベースのやりとりでは FYI と省略表記される場合が多々あります。 FYI, the museum is closed tomorrow. 『ご参考までに』って英語でなんていうの？ | 外資系企業で働く英語力. 参考までに、その美術館は明日休館です The file attached for your information is a copy of my presentation script. ご参考までに添付したファイルは私のプレゼン原稿の写しです just for your information for your information は形容詞や副詞で微妙なニュアンスを加える言い方もよくされます。 たとえば just for your information(略して JFYI)、あるいは、for your information and guidance (略して FYIG) といった言い方もしばしば用いられます。 ちなみに、Thank you for your Information. というと「情報を(教えてくれて)ありがとう」という意味合いであり、自分が情報を受け取る側です。 for my information for your information は、自分が相手に情報を提供する際の言い方です。 「参考までに教えていただけますか」と尋ねる場合、 for my information と表現します。企業や組織であれば for our information と言うべきでしょう。 for my information も FMI と略して用いられることがあります。 May I know the reason just for my information?
日本女子2勝目、モンゴルに快勝 バスケ3人制・25日 日本―モンゴル シュートを決める西岡(右)=青海アーバンスポーツパーク(共同) バスケ3人制1次リーグで、女子の日本がモンゴルに19―10で快勝し、2勝1敗とした。次戦はフランスと戦う。 1勝1敗の男子はオランダ、ラトビアと顔を合わせる。 1次リーグは男女各8チームが総当たりで戦い、上位6チームが決勝トーナメントに進む。(共同) 前後のニュース 2021. 07. 25 日本女子2勝目、モンゴルに快勝 バスケ3人制・25日 2021. 25 2021. 25
【ルカドンチッチ】日本と対戦するスロベニア代表でNBAの若きスター!ユーロリーグ時代のプレーが既に神【バスケ】 - YouTube
NBAにこだわる必要ないよ 104 バスケ大好き名無しさん 2019/09/13(金) 17:00:03. 86 ID:lL8qoTcI アメリカに勝ったセルビアやフランスのリーグってどんな感じなの? 105 バスケ大好き名無しさん 2019/09/16(月) 19:20:52. 71 ID:uNmXpGnd 今回のセルビア代表にユーゴスラビアリーグ所属の選手はゼロ 106 バスケ大好き名無しさん 2019/09/16(月) 23:35:20. 44 ID:1ZXQAnxX アルゼンチン代表のニコラス・ブルッシーノはBCLのイベロスター・テネリフェで昨季準優勝 今季はサラゴサなるチームに移籍し引き続きBCLでプレーする 107 バスケ大好き名無しさん 2019/09/17(火) 17:50:45. 91 ID:B4E2Lzb+ ユーロリーグの外国人枠があんなに狭き門だとは知りませんでした 108 バスケ大好き名無しさん 2019/09/18(水) 07:11:08. 90 ID:TUENdkBm 今年のW杯でユーロリーグのレベルの高さが証明されたね 109 バスケ大好き名無しさん 2019/09/19(木) 21:49:52. 79 ID:jvU2jCiR 馬場や渡邊はヨーロッパ行くべきだよ NBAは厳しい 110 バスケ大好き名無しさん 2019/09/19(木) 23:04:11. 96 ID:uwDOcj6R 日本人ならNBAに行くには八村みたくアメリカの大学に行ってた方が環境的にはいいかもな~ すでにBリーグで選手やってて全盛期も残り少ないならまだ中国とか、全盛期前ならユーロ目指す価値はあるけどNBAでは通用しなさそう 111 バスケ大好き名無しさん 2019/09/20(金) 19:57:57. 02 ID:Hr4/4QVq ミロシュ・テオドシッチ目指そうや 112 バスケ大好き名無しさん 2019/09/21(土) 18:26:27. 85 ID:WhqSF3xR 代表スターター全員ユーロリーグA・Bライセンスクラブ所属だったら間違いなく強豪国と勝負になるけどNBAドラフトと同じくらいの狭き門という現実に絶望 113 バスケ大好き名無しさん 2019/09/21(土) 21:45:48. 日本は女子連勝、男子連敗 バスケ３人制・２５日：北海道新聞 どうしん電子版. 45 ID:qvaBv4Rc NBA30チーム ユーロリーグ 16→18クラブ ユーロカップ 24クラブ チャンピオンズリーグ 32クラブ 欧州各国1部リーグ所属約450クラブの上位16%が上記の越境リーグに参加 114 バスケ大好き名無しさん 2019/09/28(土) 16:27:38.
NBA グレッグ・ポポビッチHC「ケビン・デュラントに断られたら泣いて懇願しただろう」 NBAを代表するスーパースターのケビン・デュラントは、チームUSAの一員として東京オリンピックに出場する。 デュラントは昨季を怪我で全休し、今季のNBAプレイオフでは休みなしの試合もあったため、東京オリンピック出場を辞退し、コンディショニン... 【超人】ファイナルMVP ヤニス・アデトクンボの目を疑う理不尽プレー集(2021ポストシーズン)|NBAハイライト【NBA Rakuten】 Source: バスケットボール動画 ベン・シモンズは今もネクスト・レブロン・ジェイムス? NBAキャリア4年目を終えたフィラデルフィア・セブンティシクサーズのベン・シモンズは、NBAトップレベルのディフェンスとプレイメイク能力を持つ選手だ。 サイズと身体能力に恵まれていることから、NBAを代表するスーパースターのレブロン・ジェイ... ラメロ・ボールのシグネチャーシューズのアウトソールが公開 素晴らしいルーキーシーズンを終えたシャーロット・ホーネッツのラメロ・ボールは、これからのNBAを牽引していくであろうスター候補生のひとりだ。 すでに主力のひとりとして活躍し、NBAファンを魅了するパフォーマンスを繰り出しているボール。 ボー... スコット・ブルックスがブレイザーズのアシスタントコーチに就任 ポートランド・トレイルブレイザーズはNBAプレイオフ・ファーストラウンドで敗退した後、ヘッドコーチとして長年指揮を執ったテリー・ストッツと決別した。 その後、元NBA選手チャウンシー・ビラップスをヘッドコーチに採用。 今後はコーチングキャリ... サンズのダリオ・シャリッチ、前十字靭帯断裂で戦線離脱へ ファイナル2021初戦を快勝で飾ったサンズに暗雲 The post サンズのダリオ・シャリッチ、前十字靭帯断裂で戦線離脱へ appeared first on TunaDrama. Source: TunaDrama_Blog
<ともに生きる。ともに輝く。> 新種目、3人制バスケットボール「3X3(スリー・エックス・スリー)」に出場している男子日本代表の富永啓生(けいせい、20歳)=米ネブラスカ大=は米プロリーグNBA入りが期待される名シューターだ。中学時代当初は身長160センチ弱と小柄で、足も速くなかったが、強みである「シュート力」を磨き続けた。中学時代に指導した戸田信雄さん(54)=愛知県春日井市=はその地道な努力を見続けてきた。「トミー(富永の愛称)のシュート力は米国でも証明されている。オリンピックで花開くのが楽しみ」と目を細める。 名古屋市出身。実業団の選手だった両親の元で、幼い頃からボールに触り、テレビでNBAの試合を見て育った。体育館などで両親と共にシュート練習を繰り返してきたという。