本日ご紹介するお車は、 そうです!前回のジャングルグリーン色と連続入庫となった シフォンアイボリーメタリック色の 新型ジムニー(JB64W) 今回は、少し時間があったのでじっくりと観察させていただきましたが、 前から 横から 後ろから エンジンルームまで、とっても魅力的なクルマなんですよ!(^. ^) ちなみに今回ご用命いただいたのは、 納車前から細かく打ち合わせしていた カロッツェリアの8インチ楽ナビ 「AVIC-RL902」 の取り付けと関連の作業。 今回のオーナーも、納車直後からこんなオーディオレスで寂しい思いをされていたので ボディをしっかり養生して、早速作業開始です! まずは、 スピードメーターまで外しての分解作業ですが、 いつも通りGPSアンテナもダッシュボード内部に隠して、 地デジのアンテナもスマートに取り付けましたよ。 そんなナビ取り付けが完了すると、 お次はカロッツェリアのバックカメラ「ND-BC8Ⅱ」の取り付け。 ちなみに新型ジムニーの純正バックカメラは、 リアバンパーのナンバープレート上部にありますので、 今回は同じ位置に取り付けるために、まずはリアバンパーを取り外します。 そこからサクサクッと取り付ける予定でしたが、 事前の情報通り、カメラの土台を貼り付ける場所が無く、 無加工では、格好悪い取り付けになってしまうことが発覚! JB64/JB74に絶対つけたい!見やすさ・使いやすさ抜群のジムニー専用最新カーナビ!【ALPINE BIG X 車種専用ナビ】 | モタガレ | モタガレ. (T_T)(T_T)(T_T) でも当店なら大丈夫!!! ハスラーやエブリイと同じく オリジナルステーを作成し、純正風に取り付けしてみました! ちなみに作成したステーの寸法は、今回しっかり記録していますので、 次回からは普通の車と同じように取り付けできそうです(^. ^) そしていよいいよ最後の作業は、スピーカーの交換。 ちなみに、カロッツェリアの適合表を事前に調べてみると 新型ジムニーの純正スピーカーは、こんな小さい10cmのスピーカーなので、 それ以上のサイズは適合不可とのこと・・・(T_T) でも、迫力ある低音を実現するためにも、 もうちょっと大きいサイズが欲しいですよね! そこで!オーナーにもご協力いただき、今回チョイスしたのが カロッツェリアの16cmセパレートスピーカー 「TS-C1630S」 こんな小さい純正スピーカーの穴を眺めながら、 「付け!付け!付けぇぇぇぇぇぇ!! !」 と念じていると、 ジャジャーン!小加工で装着完了!(^.
納車ギャラリー 2021. 08. 09 ☻スペーシアギアご納車☻
9inch Smart Install Kit ■APK-JMY-NV9 9インチ ナビ取付キット 標準価格 17, 000円(税別) ●適合車種 スズキ ジムニー (JB64W) 2018 年 7 月 ~ 現在 スズキ ジムニー シエラ (JB74W) 2018 年 7 月 ~ 現在 ジムニー・ジムニー シエラに大画面9インチナビの取り付けが可能です! 最近の標準サイズ9インチナビを新型ジムニーに! 新型ハスラー純正9インチナビの外し方 - YouTube. 飽きのこないシンプルなデザインとフィット感! こだわりはパネルに対してナビ画面が中央に配置され、純正ライクなデザインで 見た目も自然です。 ●構成部品 ① 9インチ インストールパネル ② 9インチナビ ブラケット ③ 20P 電源・スピーカーハーネス ④ 5P 車速・リバース信号ハーネス ⑤ アンテナ変換コード ●取り付けに必要な部品(別売) ■ パイオニア製 9インチナビ 電源コード(RD-N002) ステリモ接続ケーブル ■ケンウッド製 9インチナビ ステリモ接続ケーブル (KNA-300EX) ■アルパイン製 9インチナビ 電源コード (KCE-X088) ステリモ接続ケーブル (KTX-G501R) ■クラリオン製 9インチナビ 製品に付属の部品のみで取り付け可能です。 ●注意事項 ※ 本製品は9インチナビ専用設計です。他のサイズのナビゲーションは取り付けできません。 ※ 本製品の取り付けには車両の加工が必要です。 ※ 本製品の内容及び仕様は改良の為、予告なく変更する場合があります。 Rear View Camera Holder ジムニー・ジムニー シエラのリアバンパーにバックカメラをスッキリ埋め込み! ■APK-JMY-BC バックカメラ埋め込みホルダー 標準価格 3, 000円(税別) ●適合車種 スズキ ジムニー (JB64W) 2018 年 7 月 ~ 現在 スズキ ジムニー シエラ (JB74W) 2018 年 7 月 ~ 現在 ●適合機種 ・パイオニア ND-BC8II ・ケンウッド CMOS-C230 ・アルパイン HCE-C1000 ●構成部品 ① バックカメラ埋め込みホルダー ② M3 サラ タッピングビス 2本 ③ 穴あけ用型紙 ●注意事項 ※ バックカメラ及び接続ケーブル等は別売です。 ※パナソニック製カメラ用の固定穴を設けていないため取付できません。 ※ 本製品の取り付けには車両の切り取り加工及び穴あけ加工が必要です。 ※ 本製品の内容及び仕様は改良の為、予告なく変更する場合があります。
いつも当店をご利用頂いているお客様が去年の夏に注文していたお車が、ようやく納車を迎えたとのことで、当店にてドラレコとナビを購入して頂きました。新型ジムニーに9インチのナビが付くんです❗️ ナビはパイオニアの楽ナビ! 大画面ですごく見やすくて、当然ステアリングスイッチも連動し扱いやすい! ドラレコはユピテルのwifiモデル、動画の確認はスマホの大画面にて見られるので、画面がないからスッキリとした取付! ご購入ありがとうございました。またのご来店をお待ちしてます(^_^) カテゴリ: オーディオ系 ドラレコ取り付け スズキ 担当者:わかばやし
I'll get back to you within a couple of days. (現在、御社より頂いたご注文のお見積もりを作成しております。数日中のうちに、お返事いたします。) "within a couple of days"の部分は、色々な表現に入れ替えて使うことができますよ。 I'll get back to you by tomorrow. (明日までにご連絡いたします。) I'll get back to you as soon as possible. (出来るだけ早くご連絡いたします。) おわりに いかがでしたか? 「お待ちください」という表現もシチュエーションによって色々な言い方ができますね。フレーズごと覚えれば、使いたい時にそのままの形で使えるので、英語がどんどん話せるようになります。 ぜひフレーズの形で覚えていってくださいね!
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? Please wait a little – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. もう 少々 お待ち ください 英語版. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. もう 少々 お待ち ください 英特尔. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. Please give us a little more time. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.