個別相談 / お問い合わせ Hello! こんにちは。Allyです。 *この記事は一回書いた記事が不覚にも消えてしまったため書き直しております。一部表現が異なりますのでご了承ください。 「しゅわしゅわ」って何だーーー?!? !と思ってくださった方が何人いらっしゃったかわかりませんが(笑)続きを書いていきますのでどうぞお付き合いくださいませ(^。^) **************** 「しゅわしゅわ」 と聞こえてきた先はもちろん子どもたちからではなく、キリリ顔の入国審査官から。 その時点で「Can you speak again? 」とか「Can you speak slowly, please? 」って聞けばよかったのだけれども。 私の頭の中では昔友達から言われた「Allyの頭と口は直結してるからねー」というどうでもいい一言が脳裏をよぎっていました。 その言葉を裏付けるかのようにパニクっていた私の口から出てきたのは、 「Hahh? シュワシュワって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」 という審査官に対してとは思えないほどの上から目線からの一言 アメリカの入国審査では、その対応次第でリアルに入国ができなくなってしまうことも十分ありえますし、それ以外にもグレーな理由があるAlly一家としましてはやっちまったー!な状態に。 しかし、こんな状況はよくあるのでしょうねぇ。 明らかに固まってるAllyに、聴き直してくれましたYO! そして落ち着いて耳を傾けてみると、「Where do you stay? 」って言ってるだけだった その他にも聞かれたのは「How long do you stay in America? 」とか基本要綱。 話すスピードが早いとはいえ、入り口でこんな簡単センテンスで引っかかっているようでは私もまだまだだなぁ(笑) しかし、あまりに素直に答えていたら、途中で審査官の顔が曇る案件が出現!! それこそ、「やっべー!」な件なのですがそれは移住ネタになるのではてなブログで続きを書こうと思いますので、気になる方は はてなブログSecaie〜せかいえ〜 もご覧くださいませ♪ このやりとりが無事終わってパスポートをもらえた直後、娘から「言えたね〜!」とお褒めの言葉をいただきました! !笑笑 そんな娘の「言えたね〜!」が気になった審査官さんは「What did she say now? 」と聞いてきて、またそれを英語で説明。。 私たちは何分審査エリアにいたんかなぁ。 **Allyのセッション**は7/17〜夏季休業をいただきます。 再開時はお知らせさせていただきます。 ♦︎電子書籍のご案内 よかったらいいね!を押して応援お願いします!
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「しゅわしゅわ」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「fizzy」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んだ。一緒に「しゅわしゅわ」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/akiko 日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。 「しゅわしゅわ」の意味と使い方は? 「しゅわしゅわ」という言葉、飲み物に対してよく使われるイメージですね。暑い季節にはしゅわしゅわした冷たいドリンクが欲しくなります。英語ではどのように表現できるのでしょうか。まずは、「しゅわしゅわ」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。 細かい気泡が次々に発生するさま。また、そのかすかな音。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「しゅわしゅわ」 「しゅわしゅわ」の使い方・例文 「しゅわしゅわ」とは「細かい気泡が次々に発生するさま。」という意味なのですね。次に「しゅわしゅわ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.入浴剤を浴槽に入れると しゅわしゅわ と泡が弾けた。 2.このゼリーは炭酸水を使用していて しゅわしゅわ とした食感だ。 3. しゅわしゅわ して爽やかなソーダが飲みたい。 次のページを読む akiko シドニーに住んで10年、海外生活で役立つ実用的な英語を皆さまにご紹介していきたいです。
コーラや炭酸の飲み物の缶やビンを開けたきの小さい気泡がシュワ〜っていうあの感じ。 maimaiさん 2016/01/21 15:23 26 14617 2016/01/25 03:09 回答 Pssssst 自然界の音を言葉で表すオノマトペは 英語は日本語ほど多くありません。 よって、コレと決まった訳はありませんが 炭酸の缶を開けた時の音を書くとすれば このような綴りになり、音にすると 「プシューッ」になります。 泡が弾ける感じが、日本より勢いがあって強そうですね。 2016/08/03 10:38 fizz 鈴木先生のおっしゃるように、英語では日本語ほど擬音語を使わないのですが、「Psst」の他に「fizz」というのもあります。これも炭酸のはじける音を表現します。 ちなみに、私の住んでいるニュージーランドの英語では、炭酸飲料のことを「soda」と言わずに、「fizzy drinks」と言います。 役に立った: 26 PV: 14617 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
Secaie ~せかいえ~ Facebookグループ 応援してくれる方募集中です♪ Secaie ~せかいえ~ Facebookページあります♪
質問日時: 2005/08/03 23:13 回答数: 1 件 英語の質問です! 日本語の炭酸飲料の"シュワシュワ"感を英語でいうと何と言いますか? "sparkling"などの言い方ではなく、"シュワシュワ"という"音"をどう言うかを教えてください。ネイティブな言い方が知りたいです。 みなさま、よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: flyaway 回答日時: 2005/08/03 23:15 音は fizz だと思います。 シュワシュワしている感じ→ fizzy 3 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。 辞書で調べてみるとなるほど載ってました。 お礼をお伝えしたつもりが、登録されてなかったみたいでごめんなさい。返答が遅れました。 お礼日時:2005/08/18 16:06 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
⚠️注意⚠️ ※このブログでは、閲覧者の悩みを優先的に解決するために英文法を日本語で解説していますが、英語を日本語で学ぶことは推奨していません。 詳しくは こちら で解説していますが、ご理解の方よろしくお願い致します。 高校の英文法ではかなり有名で、 入試の出題頻度も 年々増加傾向にあたる章といえば、 仮定法ですよね。 仮定法は高校生になって 初めて習うところなので、 苦手意識を持っている方も 少なくないようです。 今回は、仮定法の苦手意識を 持っているあなたのために、 仮定法についての絶対に おさえておきたい知識と 重要なポイント を徹底解説いたします。 そもそも仮定法って何? まず、 「仮定法がなんなのかわからない」 「初めて聞いた」 という方に、 仮定法の特徴を 理解してもらいやすくするために 大雑把な話から 説明していこうと思います。 仮定法とは、簡単に言うと 「もし・・・ならば」 「もし・・・だったならば」 のように、 「事実とは違うけれど、 もし・・・なら」 と仮定するときに使われる手法です。 つまり、 仮定法で表現されている文は 現実では起こっていない ことを表しているんですね。 そしてこの仮定法は大きく 「仮定法過去」 と 「仮定法過去完了」 の2つに分類することができます。 この2つは仮定法の中で 最も基礎的な部分ですので それらの違いについて1つ1つ 説明していくことにしましょう。 仮定法過去と仮定法過去完了の違い 仮定法過去と仮定法過去完了 の大雑把な違いは、 仮定法過去が 仮定法過去完了が という言い方にあります。 この言い方の違いで、 英語での表現が 全然違ってきますので、 それら表記法を 具体的に見ていきましょう。 仮定法過去 仮定法過去は、 『今、事実とは違うが、 もし・・・と仮定すれば』 という訳がベースになります。 これを英語表記で表すと、、 If S "過去形"~, ~would+"動詞の原形"~. (もし今〜なら) (今〜だろう) といった表現をし、 「今」のことを表しているのに 『過去形』を使っています。 これは、 仮定法過去の文章には 「現実とは違う」という 『心理的な距離感』 があるため、 現在のことなのに現在形ではなく 過去形を使っています。 If I were you, I would not marry such a man.
「私があなたなら、あんな男と結婚しないのに」 上の例文では、 「もし今私があなただと仮定したら、 私はあんな男と結婚しないだろう」 と言って、 『今』についての話だけど、 『私はあなたではない』という 心理的な距離感が働いているので コンマの前の文は 過去形になっているのです。 仮定法過去完了 次に仮定法過去完了についての 説明をしていきます。 仮定法過去完了では、 『実際のところそうではなかったが、 もし・・・だということに なっていたとするならば』 こちらの英語表記は、 If S had p. p. ~, ~would+have p. 仮定法|仮定法過去完了と仮定法過去が混じった文|高校英語|定期テスト対策サイト. ~. (もしあのとき〜だったら) (あのとき〜だったろう) というように表現し、 仮定法過去との違いは、 仮定法過去では仮定の時間軸が 『今』であったのに対し、 仮定法過去完了では 『過去』 を表しているという点にあります。 ですのでこの場合は、 『過去』のことを話しているけど 「現実に起こった過去のことではない」 という『心理的な距離感』 が生まれるため、 本当だったら過去形なのに 心理的距離感を示すためにわざと 『過去完了形』 にずらして表現しているのです。 If I had had money, I would have bought the latest iPhone. 「もしもお金を持っていたなら、最新のiPhoneを買えたのに」 上の例文を見てみると、 「もしあのとき私が お金を持っていたと仮定したら、 私は最新のiPhoneを 買っていただろうに」 と言って『過去』についての話だけど、 『実際にお金を 持っていなかったから買えなかった』 という心理的な距離感が働いているので 過去形→過去完了形 にずらしています。 ちなみに、 コンマの直前の"had had"は、 手前のhadが"had p. "のhadを示し、 そのあとのhadはp. の部分の 過去分詞を表しています。 would/could/might/shouldの使い分け 仮定法過去・仮定法過去完了 の定型文の後半のwouldについては、 ニュアンスによって "could"、"should"、"might" に書き換えることができます。 例えば、 仮定法現在 では、 could「できるだろう」 should「当然だろう」 might「かもしれない」 のように表し、 先ほどの仮定法過去の文章を mightに置き換えると If I were you, I might not marry such a man.
「彼はまるで有名な映画スターのような口ぶりだ」 「もし~がなかったら」を意味するいろいろな表現 if it were not for A(現在) "If it were not for music, my life would be different. " 「もし音楽がなかったら、僕の人生は違ったものになっていただろうな」 if it had not been for A(過去) "If it hadn't been for your help, I couldn't have gone to the university. " 「もし君の協力がなかったら、僕はその大学へは行けていなかっただろうね」 without A(現在・過去) "This project wouldn't even exist without your advice. " 「君の助言がなかったらこのプロジェクトは存在すらしていなかっただろうね」 ifの省略 if節のifが省略されると、倒置が起こります。 "If you should have any questions, please don't hesitate to ask. " →"Should you have any questions, please don't hesitate to ask. 仮定法過去 仮定法過去完了 併用. " 「もし質問がありましたら、どうぞ遠慮なくお尋ねください」 otherwise +仮定法 「さもなければ~/そうでなければ~」 "John is busy; otherwise he would be here with us now. " 「ジョンは忙しいんだよ。そうでなければここに僕たちと一緒にいるさ」 このように、仮定法に関してたくさんの表現がありますが、いずれも仮定法過去または仮定法過去完了の基本的な形を当てはめていくことで使うことができます。 まとめ いかがだったでしょうか。 「もしも~だったら・・・」という言い回しは日常的にとてもありふれているものです。仮定法を使いこなすことができるようになれば、会話表現の幅はグッと広がります。 はじめのうちは過去形や過去完了形の使い方に戸惑うこともあると思いますが、何度も音読を繰り返して、自然とその形が口をついて出てくるようになるまで練習を重ねてください。 理屈はなんだかややこしそうでも、一度身に付けてしまえば難しいことはありません。 この記事が少しでもそのお役に立てれば嬉しいです。
「もしもお金があったら、最新のiPhoneを買えるのに」 →実際はお金を持っていないので買えない(仮定法過去) 現在の事実に反することを表す仮定法過去の基本形は 「If+主語+動詞の過去形, 主語+would(should / could / mightなど)+動詞の原形」 です。ここではif節に過去形が使われていることから、現在の時間軸での仮想であることが分かります。 If I had had money, I could have bought the latest iPhone. 「もしもお金を持っていたなら、最新のiPhoneを買えたのに」 →実際はお金を持っていなかったので買えなかった(仮定法過去完了) 過去の事実に反する仮想を表現するには過去完了形を用います。基本形は 「If+主語+had+過去分詞, 主語+would(should / could / mightなど)+ have+過去分詞」 の形。 過去の仮想を表すために、過去からさらに一段階前に時制をずらした過去完了形を使います。 「もしも英語が話せたら…」 I wish I could speak English. 仮定法過去 仮定法過去完了 違い. 「英語が話せたらいいのになあ」 →実際は英語が話せない(仮定法過去) Ifの有無が必ずしも仮定法がどうかを決めるわけではありません。大切なのは 動詞・助動詞の形(ムード) です。単純に 「〜ならいいのになあ」という現在の事実に反することや願望を表すために、この「I wish + 仮定法過去」 の形が使われます。 I wish I could have spoken English then. 「あのとき、英語が話せていたらなあ」 →実際は英語を話せなかった(仮定法過去完了) ある時、英語が話せないことで何か大きなチャンスでも逃してしまったのでしょうか。そのように 過去の事実の逆や願望を表すのに「I wish + 仮定法過去完了」 が用いられます。 「もしも晴れたら…」 If it were fine today, they would play baseball. 「もしも今日晴れたら、彼らは野球をするだろう」 →実際は晴れていないのでしない(仮定法過去) If it had been fine yesterday, they would have played baseball. 「もしも昨日晴れていたら、彼らは野球をしただろう」 →実際は晴れていなかったのでしなかった(仮定法過去完了) これまで仮定法過去と仮定法過去完了を中心に解説してきましたが、もちろん 未来に起こりそうもないことを想定する仮定法未来 もあります。本来、まだ見ぬ未来には事実が存在しませんが、たとえ未来のことでも、例えば台風が接近中で明日は間違いなく天候不良が予想される場合のように、かなりの高確率で未来のことを予測できる場合があります。そのような場合に 「(万が一)もしも晴れたら」とありそうもない未来を仮定 する場合に使う仮定法未来のパターンをいくつか紹介します。 If it were to be fine tomorrow, they would play baseball.
「もし君が行くなら僕も行くよ」(直説法=現実の話)
If you go, I will go with you. 「明日雨が降ったら家にいます」
If it rains tomorrow, I will stay home. If節は未来のことであっても現在形。
-------------------------------------------------------------------------
<仮定法過去>
「もし私が君だったら、私はそんなことはしないよ」(仮定法=現実ではない)
このように「もし~ならば…. だ」の表現には現実と、非現実の二つの表現があり、その区別をつけるために動詞の形を変えなくてはいけません。
仮定法はあり得ない話であり、現実の話と区別するために
If節を過去形にし、従属節の助動詞も過去形になるので、
<仮定法過去>といわれます。
If I was you, I would not do such a thing. 「仮定法」「仮定法過去」「仮定法過去完了」の違いと構文の覚え方 | 英語学習徹底攻略. そして
仮定法過去では主語に関係なくwas→wereとなり
If I were you, I would not do such a thing. となります。
※会話ではIf I was youと言い方がされることもありますが、試験ではNGです。
(例)
「もし私がお金持ちだったら君に家を買ってあげるのになあ」
If I were rich, I would buy you a house. 「買ってあげられるのになあ」であれば
If I were rich, I could buy you a house. <仮定法過去完了>
過去の現実と反対の仮定を述べる場合の基本文型は下記の通りです。
◎仮定法過去は、あくまでも「 現在 」のことを表現します。なので、「世界中を飛び回っ た のに」のように過去形で訳さないようにしてください!