『~じゃなくて』 を韓国語で表すとどうなりますか? 例文も教えていただけると嬉しいですo(^o^)o ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 그게 아니라~そうじゃなくて~ その他の回答(1件) isgrn210さん、こんばんは。 「~じゃなくて○○」 ならば 「~가(이) 아니라○○」 となります。 「~じゃなくて良かった」 ならば 「~가(이) 아니어서 다행이다」 等となります。 【 ~じゃなくて○○ 】 - 私は男じゃなくて、女です。 - 난 남자가 아니라 여자예요. - 私が好きな食べ物はバナナじゃなくてリンゴだよ - 내가 좋아하는 음식은 바나나가 아니라 사과예요. 【 ~じゃなくて良かった 】 - 不合格じゃなくて良かった - 불합격이 아니어서 다행이다 - おばけじゃなくて良かった - 도깨비가 아니어서 다행이다
読み:コピガ アニゴ チャルル マショヨ 意味:コーヒーじゃなくてお茶を飲みましょう。 名詞(パッチムあり)+이 아니고 語尾にパッチムのある名詞が前にくる場合、 이 아니고 を付けます。 パッチムと 이 が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。 連音化とは? 색깔(セッカル) 意味:色 색깔+이 아니고 이 색깔이 아니고 다른 색깔은 없어요? 読み:イ セッカリ アニゴ タルン セッカルン オプソヨ 意味:この色じゃなくて違う色はないですか? 「~じゃなくて」の韓国語【아니라】 「~じゃなくて」の文法 名詞(パッチムなし)+가 아니라+名詞 名詞(パッチムあり)+이 아니라+名詞 名詞の最後にパッチムがあるかないかによって 가 아니라/이 아니라 を使い分けます。 名詞(パッチムなし)+가 아니라 語尾にパッチムのない名詞が前にくる場合、 가 아니라 を付けます。 기혼자(キホンジャ) 意味:既婚者 기혼자+가 아니라 저는 기혼자가 아니라 독신이에요. 読み:チョヌン キホンジャガ アニラ ドクシニエヨ 意味:私は既婚者ではなく独身です。 名詞(パッチムあり)+이 아니라 語尾にパッチムのある名詞が前にくる場合、 이 아니라 を付けます。 독신(ドクシン) 意味:独身 독신+이 아니라 저는 독신이 아니라 기혼자예요. 〜じゃなくても、 - は韓国語でなんと言いますか?私が知っているあなたじゃなく... - Yahoo!知恵袋. 読み:チョヌン ドクシ二 アニラ キホンジャエヨ 意味:私は独身ではなく既婚者です。 『「~じゃなくて」「~ではなく」の韓国語』まとめ 韓国語の「~じゃなくて」「~ではなく」の言い方は3つ! 意味の違い 日本語だと「~じゃなくて」「~ではなく」と区別なく使いますが、韓国語では意味(ニュアンス)によって使い分けが必要です。 はじめは頭混乱しちゃうかもだけど、すぐに慣れてくるよ!頑張っておぼえてね~
肉じゃなく野菜も食べなさい 肉ばかり食べてる人に「野菜を食べること」を指示するので、肉を否定するかのような話になっていますが、肉を一切食べるなと言ってるわけではないですね。 파란색 말고 다른 색깔이 없어요? 青い色じゃなく他の色はないですか? お店に青い色の服や靴があったとして、他の色(選択肢)を探しているのであれば、말고を使うことになります。 他にもまだある「追加」のニュアンス 말고には次のようなニュアンスもあります。 나 말고 더 누가 와요? 私の他にあと誰が来るの? 일본의 에어컨은 냉방 말고 난방으로도 사용이 가능합니다. 日本のエアコンは冷房だけでなく、暖房としても使用可能です 설마 나 말고 다른 여자 만나? まさか私の他にも会っている女性がいるの? この場合は他の選択肢を示すというより、 追加のニュアンスが強く なります。 ただこういうケースなら、아니고と混同することはないと思います。 아니고と말고どちらを使う?使い分けを見分けるポイント 아니고は文を二つに分けることができる 아니고と말고の使い分けを見分けるポイントの一つが、文を二つに分けることです。 아니고を2つに分ける 그건 소주 아니고 막걸리예요. それは焼酎 じゃなく マッコリです 2つに分けると? ↓↓↓ 그건 소주 아니에요. 「ーじゃなくて」 말고vs아니고どっち? #97 - YouTube. 막걸리예요. それは焼酎 じゃりません。 マッコリです こんな感じで文を分けることができれば、正しい答えについて話しているので아니고を使います。 一方の말고を使った文章は内容を二つに分けることが難しくなるので、文脈を見極める目安にはなると思います。 事実と希望をしっかりと見分けよう 아니고と말고を使った文には、次のようなケースもあります。 삼겹살이 아니라 목살을 주세요. 豚バラじゃなく、肩ロースをください 肩ロースを注文したのにサムギョプサルが出てきたら、正しい注文内容を伝えるために아니고を使います。 しかし「もし気が変わった」のであれば、他の希望を伝えるので말고を使ってもOKです。 저는 이 사람 말고 저 사람하고 이야기하고 싶은데요. 私はこの人じゃなく、あの人と話たいんですけど 別の人と話したいという選択肢や希望を伝えるなら말고です。 しかし「あの人と話したかった」というように、正しい情報を伝えなおすのであれば、아니고でも問題ありません。 正しい情報と希望や選択肢どちらにも取れる場合は、ニュアンスしっかり見極める必要があります。 まとめ 1.아니고 正しい情報や答えに修正する 2.말고 その他の意見や希望、選択肢を示す 아니고と말고で迷ったら、-이/가 아니다の基本に戻ってみましょう。 この記事が気に入ったら "いいね"を押してね!
아니고と말고の使い分けについて解説していきます。 これらは日本語では「~じゃなく」のような文になるため、どちらを使うべきが迷ってしまうこともあるでしょう。 しかしポイントを押さえれば、簡単に見極められるようになります。 아니고ってどういう意味? 情報を「訂正、修正」する時に使う ある情報を訂正したり修正する時に用いるのが、 -아니고 です。 은주씨는 의사 가 아니고 간호사예요. ウンジュさんは医者じゃなく看護師です 저는 소방관 이 아니고 경찰관입니다. 私は消防士ではなく警察官です 그건 물 이 아니고 소주예요. それは水じゃなくて焼酎です -이/가 아니다 の文法が基本なので、後半に 正しい情報や答え が入ります。 要するに 事実について話す ための表現です。 「-아니라」で使うこともあれば、助詞を省いたりする -아니고は -아니라 の形で使うことも多いです。 오늘은 금요일 이 아니라 목요일 입니다. 今日は金曜日ではなく木曜日です 수박은 과일 이 아니라 채소 예요. スイカは果物じゃなく野菜です 意味は-아니고と同じなので、ちょっと言い方が違うと考えておけばいいでしょう。 また会話では 助詞-이/가の部分を省く ことも多いです。 난 그게 돼지고기 아니라 소고기인 줄 알았어요. それ豚肉じゃなく牛肉だと思いました 文中で省略などが起こるのは口語の特徴ですね。 「것」と組み合わせる -아니고/아니라は「것」と用いることで、さらに長い文章になります。 놀러 가는 게 아니라 일하러 가는 거야. 遊びに行くんじゃなくて、仕事で行くんだよ 내가 먹고 싶은 게 아니고 동생이 먹고 싶어하는 거예요. 私が食べたいんじゃなくて、弟が食べたがってるんです 난 자는 게 아니라 눈을 감고 있을 뿌니야. 私は寝てるんじゃなく目を閉じているだけです こんな感じで連体形と것を使えば、より大きな概念を否定するような表現もできます。 말고のニュアンスは? 他の意見や代案を提示する ある選択肢や意見に対して、それを受け入れない時に用いるのが、 말고 です。 저녁에 감자탕 먹으러 가는 게 어때? 「〜じゃなくて」の韓国語【아니고と말고はどう違う?】 | 菜の花韓国語教室. 夕飯にカムジャタン食べに行くのはどう? 감자탕 말고 찜닭 먹으러 가자. カムジャタンじゃなくてチムタク食べに行こうよ 後半に 他の意見や代案、選択肢 を提示する ので、自然と前半の内容を否定するような話になります。 そのため日本語だと「~じゃなく」のような文になってしまいます。 고기 말고 야채도 먹어요.
(例えば、가다 => 가지 말아요(가지마) もちろん、誰か誘う時使う「~자」の否定「~しないようにしよう!」も 「語感 + 지 말자」みたいになります。 (例えば、가다 => 가지 말자) 重要なのは「名詞+じゃなくて」を 伝える情報にピント合わせて言う時は 「명사(이/가) + 아니라」 、 意見を言う時だったら「명사 + 말고」になる こと、 それで、誰が誘う時とか、命令する時は「名詞 + 말고」になること、 しっかり覚えておいてください。 それでは、皆さん、今日も楽しい一日お過ごしください~ 「아니고」と「말고」について、塩
ハングルで教えて頂きたいです! 韓国語のわかる方宜しくお願いします。 韓国・朝鮮語 応援してください って韓国語でなんて言うんですか 韓国・朝鮮語 韓国語! (そのテレビ番組を)見ていない。 は??? 見ている →ポ ゴ イッタ 見ていない →ポ ゴ イッチ アンタ、、? →ポ ゴ イッチャナ ? 韓国・朝鮮語 大学で定期試験の成績を本人に公表しないのはなぜですか 大学 こちらこそありがとう は韓国語で나야말로 감사해요と言いますか? それとも別の表現がありますか? どうぞ教えなさい。 韓国・朝鮮語 こちら韓国語に訳していただきたいです! ☆☆☆☆ こんにちは〜! 初めてお手紙を書きます。名前は○○です。 韓国語は勉強中なので、間違えていたらごめんなさい。 遅くなったけど、デビューおめでとう そして活動もお疲れ様! 疲れたでしょ?体調は大丈夫ですか? 大切な時間を見守れて、私は幸せでした。 ○○(友達の名前です)から、オッパが私にメッセージをくれたと聞きました。 私は明日が誕生日なので、オッパから最高の誕生日プレゼントをもらえて嬉しい。 私はオッパのことだけ見てるからね!! 日本にいるからまだ会えてないけど、会える日を楽しみに私も頑張ります。 またね〜! 韓国・朝鮮語 アストロのペンライト(ロボン)のwithdramaでの再販が決まりましたが、Japanのサイトで買えるのでしょうか?とりあえず、Japanのサイトの会員登録はしたのですが、. comと. jpのサイト(. jpで会員登録しました)があって 、どちらで買えばいいのでしょうか? K-POP、アジア 나이따!! ってどういう意味ですか 나 있다..? 나이스…?? 韓国・朝鮮語 후아유 や 내 아이디는 강남미인 のような感じの面白い韓国ドラマがあったら教えてほしいです! じゃ なく て 韓国日报. アジア・韓国ドラマ 韓国語で、サクラレビューってなんで言いますか?似たような意味の言葉でもいいです! 韓国・朝鮮語 韓国語で 今日の夜電話できる方DMください をなんといいますか? 韓国・朝鮮語 간다고 해요. 行くと言っています。という文章なんですけど、해요がなくても간다고だけでも通じるんですか?その場合は行くんだってという意味になりますか? 韓国・朝鮮語 急に 실례지만 어느것을좋아해요? と送られて来たんですけど、どうゆう事だと思いますか?
ホテル アトランティス 小樽店 〒047-0261 北海道小樽市銭函3丁目508-6 TEL:0134-61-5390 客室数:25室 駐車場:35台 キャンピングカー可 屋内無料駐車場だから雨の日や雪の日も濡れずにご入店出来ます! アトランティス小樽店へのアクセス方法 【お車でお越しの方】 国道337号線沿いドリームビーチから車で5分。 国道5号線バイパスより337号線入り約1km。 銭函ICから石狩方面へ行きの左側の、 サンタクロースの見える建物です。 【電車でお越しの方】 JR函館本線(小樽~旭川)銭函駅からタクシーで5分。
市内の感染者数 よくある質問・予防・相談 各種支援のお知らせ(個人・世帯・中小企業者等) 子ども・子育てに関する情報(給付金、小・中学校、学童保育クラブ、認可保育所等、子どもセンター等) 市長から市民の皆様へ、市の動き 市内事業所等における感染の状況 やさしい日本語、外国語で情報を探す 施設の再開・キャンセルの取り扱い 1都3県の皆さまへのお願い
本日の運航状況 軍港めぐり 通常運航(11:00~15:00)1日5便 無人島・猿島 通常運航(三笠始発9:30~猿島発最終17:00) 猿島探検ツアー 9:50~毎時50分スタート【島内を30分でご案内します!】 caution 臨時お知らせ 7月30日(金)は島内の階段工事に伴いオイモノ鼻は終日【立ち入り禁止】となります。※7月29日(木)16:30更新 魅力満載の軍港クルーズ 船から見える 景色は圧巻! YOKOSUKA 軍港めぐりとは? 日々変わる 案内人の魅力とは? YOKOSUKA 軍港めぐり 案内人の魅力とは? YOKOSUKA軍港めぐりは魅力がいっぱい! そのほかのコンテンツ
Search ご宿泊予約 宿泊 + 航空券+宿泊 プラン一覧 空室検索 6/21 12:00以降のご予約の確認はこちら 6/21 11:59までのご予約の確認はこちら HPD リワード 会員登録・ログイン Marriott Bonvoy 出発空港 チェックイン日 泊数 1室の人数 Search ご宿泊日を検索 室数 HPD リワード 会員登録・ログイン
楽天トラベルトップ > 「直前予約」空室カレンダー(2名1室)
東京ディズニーリゾート・オフィシャルウェブサイトは、現在アクセスできなくなっております。 しばらく時間をおいてから、再度アクセスしていただきますようお願いいたします。 This site is temporarily unavailable. Please try back again later. (c) Disney All right reserved.