ブログを訪問いただき、 ありがとうございます。 今日も、気持ちのよい一日を。 <
今日、皆さんに紹介するのは、2019年の1年で紹介してきた 「アメリカの文化・生活様式の記事をまとめたもの」 になります。 今まで色々紹介してきましたが、一つにまとめたほうが皆さんも見やすいのではないかと思い、今までの記事を集めました(*^_^*) 日本と比較しているものも多いので、アメリカは日本とどこが違うのか色々と比べることができると思いますよ! 【保存版!】日本とは違うアメリカの文化・生活様式まとめ!15選 今回紹介するのは、15個のアメリカの文化・生活様式に関する記事です。 かなり違うところもみえてくるので、「アメリカはこんな国なんだ!」と理解することができたり、 「日本って良い国なんだなあ」とも思えたりするかもしれません! ちなみに、個人的な意見ではアメリカの良いところ悪いところもありますし、日本の良いところ悪いところもあります^^; どちらが良いかとかではなく単に比較してみると色々と見えてくるものもありますよ! アメリカの高校に通ったら日本との違いに驚いた（通学・授業編）＜みんツイ研＞【高校生なう】｜【スタディサプリ進路】高校生に関するニュースを配信. 1 アメリカ人と日本人のSorryの使い方! まず最初は、アメリカ人と日本人のSorryに対する考え方や見解です。 基本的に日本人は謝るという習慣が多い気がします。 例えば電車でハンカチを落とした時、近くの人が気づいて拾ってくれると、 私達日本人はとっさに「すいません!」と、拾ってくれた人に対して言うと思います。 「ありがとうございます。」でももちろん正解なのですが、 「すいません」という言葉を「ありがとうございます」よりも頻繁に使用して、 自分の謙虚さを表す場合が多い気がします。 待ち合わせの時も、少しでも遅れたりすると、日本では、 「ごめんね!待った?」 とあやまりの言葉をまず相手に伝えます。 しかし私が実際にアメリカでその待ち合わせの状況を経験した時、 遅れてきた相手が私に、 「Hey! Thank you for waiting. 待っててくれてありがとう。」 と私に向かって言い、ごめんねではなく、 待っててくれたことについて感謝の気持ちをその相手は私に表現しました。 というように、アメリカ人は日本人と比べて良い意味でも悪い意味でも謝りません!笑 2 Bless youって?実際に体験したある面白い出来事! あなたが「へクション!」と周りに聞こえるようなくしゃみをしたとしましょう。 その時にあなたの周りの人が、このBless you. というフレーズをあなたにたいして声をかけてくれます。 日本ではなかなか知らない人同士で声をかけ合う状況ってあまりないので、少しふしぎな感じですよね?
地域による違い ●州によって法律や税率が異なる アメリカでは各州が大きな権限を持っており、法律や税制を決定しています。 隣同士にある州でも、セールスタックス(消費税)が10%近く異なることもあります。 また、同性婚や麻薬、尊厳死、郵送選挙の可否なども州によって違いがあるので、実際に生活を始める前には細かな確認が必要です。 ●物価が高く都市によって差がある 物価水準は全体的に日本よりも高めですが、都市によっても大きな差があります。 マクドナルドなどのファストフード店でも、場所によって価格が異なります。 長く滞在することを考えると、できるだけ物価の安い都市を生活拠点に選ぶとよいでしょう。 ●地域によってはインフラ環境が弱い ケーブルや機器起因のインターネット障害や、飛行機やバスの遅れなど、インフラ環境の弱い地域もあります。 水回りの故障や停電など、 生活に支障が出るケースもあるため注意が必要 です。 2. 知っておくべきアメリカでの暮らし~ビジネス編~ アメリカへの就職や転勤が決まり、実際に生活がスタートしてから「こんなはずではなかった」と頭を抱える日本人は少なくありません。 ビジネス目的でアメリカ暮らしをする際に、最低限知っておきたいコミュニケーションの基本や制度、規制について詳しく解説します。 2-1. コミュニケーション ●自分の意見をしっかり述べる必要がある 共感や協調性が評価される日本と違い、アメリカでは自分の個性や意見をしっかり相手に伝えられる人が求められます。 振り手振りを使って、 ストレートに気持ちを表現することが重要 です。 ●目標や将来のビジョンをしっかり持つ必要がある アメリカでは、自分自身をトータルプロデュースしていかないといけません。 自信を持って目標や将来のビジョンを話し、大切な商談の時には相手に自分を売り込むスキルが求められます。 ●専門性を強く問われる アメリカでは、ジョブディスクリプションが明確で、自分の専門性が何か強く問われます。 自分の専門性を決めて、その道に突き進む人が高く評価されます。 2-2. 制度や規則 ●残業する人が少ない アメリカの労働法には、 日本の労働基準法のように労働時間の上限や休息、休日、年次有給休暇、深夜労働の詳細な定めはありません。 家族を何よりも大切にする国民性があるため、朝早く出勤し、できる限り早帰りする人が多いと傾向にあります。 ●有給の産休制度がない 先進国としては珍しく、アメリカには 有給の産休制度がありません。 法律には「社員50人以上の企業、もしくは公共関係の組織に1年以上勤務している場合のみ、12週間の 無給の産休休暇 を与えられ、その後に職場復帰する場合は復帰前と同等の待遇を保障」とあり、無給休暇が3カ月程度与えられるのみです。 出産や育児を考えている女性はご注意ください。 3.
求人のお断りのメールです。 「採用を見送らせていただきました」というのは日本的表現かと思いますが、英語だと「不合格です」とストレートに伝えるのでしょうか。 keitaさん 2015/11/02 20:26 110 75977 2015/11/05 14:26 回答 We have decided not to move forward with your application. We decided to go with another candidate. 採用を見送らせていただきました。 他の応募者を採用することになりました。 After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. 慎重に検討した結果、誠に残念ながら誠に残念ながらあなたがこのポジション(職種、仕事、求人)に選ばれなかったことをお伝えします。(ご期待に添えず申し訳ありません、のようなニュアンス) 上記は海外の不合格連絡でよく使われる表現です。英語では日本よりはストレートに伝えても、「不合格です」だけをストレートに伝えることはあまりないと思います。「今回の求人に興味を持っていただいてありがとうございます」のような表現の後に上記のような表現が続く場合が多いです。 例: Thank you for your interest in the position of ○○. 見積もりを依頼した相手へ気遣った断り方【メール例文あり】 – ビズパーク. After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. ○○のポジション(職種、仕事、求人)に興味を持っていただきありがとうございます。慎重に検討した結果、誠に残念ながらご期待に添えない結果となりました。 2016/02/20 13:29 We have concluded that we are unable to offer you the (job) position. 英語はストレートに表現されるものも多いですが、不採用通知に関しては以外に長い丁重なメール(レター)が送られてくる事が多いです。 例文ですが、こんな内容です。 Thank you for applying to [会社名].
「今回は見送る」という表現は、ビジネスシーンで採用、案件、提案、機会を丁重に断るときに使われる表現ですよね。そしてこの「見送る」という表現は、空港などで人を見送るときにも使われる言葉です。 今回はそんなさまざまな意味を表す「見送る」という言葉の英語表現についてご紹介します。 どちらも知っておくとためになる英語表現なので、ぜひ参考にしてみてください。 面接の結果などの不採用通知の定型文である 「採用を採用を送らせていただきました」という表現。とってもブルーな気持ちにさせてくれるあれですね…。 特に就職活動に苦戦したなんていう人は、イヤという程読まされたであろう独特の日本語の表現です。 さて、この「今回は採用を見送らせていただきました」は英語で表現するとどのようになるでしょうか? 定例文① "We have decided not to move forward with your application. " 「採用を見送らせていただきました。」 ひとつひとつ区切ってみていきましょう。 We have decided 「決定した」の現在完了形の表現です not to 〜しない move forward with 「前進する」というイディオムと一つ前の「not to」と合わせて「前進しない」になります your application あなたの応募(出願) 「あなたの応募を進めないと決定しました」と読み取れますよね。 日本語の不採用通知のように一言で「不採用」と伝えるのではなく、少し回りくどく直接的な表現を避けるという点が似ていますよね。 ただ、文章をひとつひとつ砕いて読んでいくとニュアンスが汲み取りやすくなります。 定例文② "After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. "
相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは? いわゆる「です・ます」口調のこと。 ここまでの解説ですべてを物語っているのですが説明不足かもしれませんので、 なぜ「見送らせていただきます」が正しい敬語なのか? 「見送らせていただきます」のビジネスシーンにおける正しい使い方・メール例文 そもそも謙譲語って何? という部分についてもくわしく解説していきます。 「見送らせていただきます」は日本語としておかしい? これまでの解説から「見送らせていただきます」は敬語としては正しいということが分かりました。 ところが敬語うんぬんの前に… 「見送らせていただきます」が正しいかどうかをみるためには、そもそも日本語としておかしい表現じゃないの?というポイントに注意する必要があります。 日本語としても正しい「見送らせてもらう」 結論としては「見送らせていただきます」は日本語として正しいです。 なぜこう考えるのかというと… もとの形「見送らせてもらう」で考えてみると分かりやすいです。 「させてもらう」の意味は辞書によると「相手方の許しを求めて行動する意をこめ、相手への敬意を表す」です。 つまり、 許しや許可が必要なときにつかう言葉です。 で、 「見送らせてもらう」だと「見送るために相手からの許しを得たい」という感じのニュアンスになります。 恐れ多くも見送らせてもらうよ、許してね なにかを見送る、つまり断るとき相手からの許し・許可が必要でしょうか?