これらの事象を確認するため、温湿度サイクル試験(通常使用下 で の 水 分 の呼吸 作 用 ・周期的氷 結作用)を実施し、試験後に電気安全が確保されていることを確認する。 Temperature and humidity cycle testing shall be performed (the action of moisture absorption and periodic freezing in normal use) to confirm that electrical safety is maintained in such cases. 手の機能や横 隔膜収縮 能 ( 呼吸の た め) といった一部の筋肉の運動 は、特定の神経や筋肉の機能的電気刺激 [... ] (FES) により 強化されてきた。 Some muscle movements, such as hand function or diaphragm contraction s (to p owe r breathing) hav e bee n enhanced [... ] by functional electrical stimulation [... ] (FES) of specific nerves or muscles. 呼吸回数は、呼吸器で測定される患 者 の呼吸 回 数 を表示します。 T he Breath rat e displays the pat ie nts breath rat e as measured [... オンライン英会話辞典 BRIDGE これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?: 阿吽（あうん）の呼吸を英語でなんと言うか？. ] in the ventilator. 今回の<クラトミック>マスクKS2シリーズには、スタンダードタイプ、活性炭を使用して有機臭や悪臭を防ぐ防臭タイプ、楽 に 呼吸の で き るように高機能の排気弁を採用したタイプ、の3タイプを用意しています。 The new KS2 series includes three types: a standard type, a type that uses activated carbon to remove organic and inorganic odors, and a type that incorporates a high-performance exhalation valve for easy breathing.
液体および溶 剤 の 製 造 元が推奨す る 呼吸 マ ス ク、保護服および手袋。 Respirators, protective clothing, and gloves as recommended by the fluid and solvent manufacturer. 一方、人 間 の呼吸 に よ る体内への取り込みは、大気中に 存在する放射性物質を呼吸することによって起こる。 However, intake into the human body through inhalation takes place when radioactive materials that exist in the air are inhaled. 上皮培養の間、換気は通常、シリンジポンプを使用して、1分間 に 1 呼吸の 連 続 的な速度で提供されています。 During epithelial culture, ventilation is typically provided at a continuous ra te of 1 breath p er m in ute using [... あうんの呼吸って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ] a syringe pump. 一方,呼吸信号による追尾方式では,胸部・腹 部 の 上 下動 等 の呼吸 信 号 と,呼吸による腫瘍 の位置に高い相関性があることを利用して,体内の腫瘍位置を推定する. In the latter approach, the position of the tumor inside the body is estimated by using [... ] the high correlation between the tumor location a nd t he respiration si gnal s, including the [... ] vertical movement of the abdomen and chest. 患者さんの「QOL(クオリティ オブ ライフ)」向上のため、携帯酸素ボンベか ら の 酸 素 を 呼吸 に 合 わせて供給することで酸素消費量を減らす「呼吸同調器」や、空気から高濃度酸素を作る「酸素濃縮器」(写真参照)を設計・製造・販売しています。 To raise the quality of life (QOL) of patients, we design and manufacture oxygen conserving devices that reduce oxygen consumption by supplying oxygen from portable cylinders that adjust oxygen to respiration rate and oxygen concentrators (see picture) that manufacture highly-concentrated oxygen from air.
好きだったテレビ番組は? ▼本日限定!ブログスタンプ おいでいただきありがとうございます 国境を越え、心の壁をも越える超コミュニケーション術の真理です 日本で放送を開始したのはNHKで、1953年の今日なんだそうです 信じられますか…テレビだけでも画期的だっただろうけど、インターネットを介して、よその国の番組だって見ることができる時代ですね 昨夜は帰宅すると動けなくなって、10時に就寝 そしたら予定よりう~~んと早い時間に目が覚めたので、「神の恵み」とばかりに運動して、あれもして、これもして…という具合です 嬉しい でもブログ時間が少なくなってしまったので、昨日の続きっぽいテーマで行きましょう 「だるま(達磨)さん」 モデルとなったのは昨日のブログにも書いた、達磨さんご本人ですが、願かけにだるまさんの片目を入れる When we wish for something special, we often buy a "Daruma" doll and draw one eye (left eye) to instill your wish into the doll. [mixi]あうんの呼吸 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. だるまの赤は火をあらわし、火は南の方位を示します。 The body color of red means fire or the direction of south. 陰陽五行では、 According to the theory of Yin-Yang and five elements, it is said that 東より物事が生まれ、 everything is born in the east, 西で無くなるといわれており、 and die in the west: だるまを南に向けた場合、 When a Daruma doll is faced to the south, 東が左目、西が右目の方向を示しているからではないかといわれています。 the left eye shows eastern direction while right eye, western. だるまの目の入れ方は密教の「阿吽」からきているといわれています。 Another way of interpretation is because of "A-Un" of esoteric Buddhism (Vajrayana).
50%しか自信はないです(泣) この回答へのお礼 大変興味深い例文を色々と挙げて頂き有難うございます。非常に参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:40 非言語的な同意に基づいて を、率直に英文にすれば・・・ by a sort of telepathy to communicate without words ※英語なんて縁のないオジンの的外れな回答ですが・・・。 この回答へのお礼 早々にご回答を頂き有難うございます。色々興味深い言い方ができるものだと思いました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:37 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
質問日時: 2008/10/24 11:42 回答数: 6 件 昔、ある日本人の評論家が「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽(あうん)の呼吸で物事を決定する傾向がある」云々というのを読んだことがあるのですが、この文の中での「阿吽の呼吸で」は、英語ではどのように表現できるのでしょうか? 「阿吽の呼吸」だけを調べるとrhythmic breathingとありましたが、これは物理的なニュアンスが強いように思い、based on nonverbal consent(非言語的な同意に基づいて)という言い方を私なりに考えてみましたが、どうもよくわかりません。どなたかご存じの方がおられましたら宜しくお教え願います。 No. 5 ベストアンサー 回答者: mabomk 回答日時: 2008/10/24 14:25 二番です、再登場をお許し下さい。 別の言い方をご提案申し上げます、何卒「あうんの呼吸」でポイント下さい。 1) Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on mutual "wink back" consensus. win back = 合意の印にウインクする こっちの方が良いかも、 2) Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on everyone's silent conversation. everyone's silent conversation = 「みんなの無言で成立する会話」→「阿吽の呼吸」、バンザイ、バンザイ!! 1 件 この回答へのお礼 mabomkさんには繰り返し色々と詳細に調べて頂き有難うございます。色んな言い方ができるものですね。とても参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 16:05 No. 6 ucok 回答日時: 2008/10/24 16:32 私の知る限り、一番"感覚的に"近い言葉は「chemistry」だと思います。 これは「相性」という意味ですが、それこそまさに「言葉はなくとも、息がピタリと合う」などと言いたい場合に、とりわけ、舞台で言葉を使わずにコミュニケイトするミュージシャンが、よく使う表現です。 例えば「The chemistry between him and me is perfect.
8月の占い:おとめ座さんの運勢 今月のお花:クルクマ 「トレーニングは完了!そろそろ本気を出していく」運気です。 やる気と情熱の星・火星がおとめ座に滞在する今月、これまではなんとなく周りをうかがって様子見していたあなたも、「自分が前に出るっきゃない!」という感じで徐々に第一線に立っていくことになりそう! 続きは、おとめ座の運勢グラフをチェック! 8月の占い:てんびん座さんの運勢 今月のお花:ジニア 「まわりを巻き込んで楽しむ」運気。一人よりもみんなで、周囲の人を巻き込むことで何事もうまくいきそうです! 特に今、目標に向かってがんばっている人は、今月どれだけ一緒に楽しむ仲間を作れるかが、今後を左右するとても大切な要素に。SNSで発信すると、より大きな運を引き寄せられるでしょう◎ 続きは、てんびん座の運勢グラフをチェック! 8月の占い:さそり座さんの運勢 今月のお花:ユリ 「新しい居場所で光を放っていく」運気。あなたがこの数ヶ月〜数年かけて作り上げてきた大切な場所で、栄光や名誉といったギフトを手にすることになるのでしょう。 今月はできれば、野心多めで、高いところを目指すように意識してみて。その方が良い結果が得られそうです◎ 続きは、さそり座の運勢グラフをチェック! 8月の占い:いて座さんの運勢 今月のお花:ヒマワリ 「憧れを現実に。遠くの夢へ手を伸ばす」運気。いて座にとって8月は、ポジティブな思考が炸裂する明るいシーズンです!海外進出、勉強や仕事での新たな挑戦など、大きな夢をのびのびと描くことができるでしょう。 これまでは"ただの憧れ""遠い夢ものがたり"だったものが、今月はグッと現実に近づいてくるような暗示も◎ 続きは、いて座の運勢グラフをチェック! 8月の占い:やぎ座さんの運勢 今月のお花:グラジオラス 「水面下で着実に物事が進んでいく」運気。こっそりと誰かから大切なギフトを受け取るとか、大切なお仕事を引き継ぐような出来事がありそうです。 "ここだけの話"は怪しいモノと思いがちだけれど、今月に限っては良い話の可能性があるから、耳を傾けてみて。 続きは、やぎ座の運勢グラフをチェック! 今週の運勢 うお座. 8月の占い:みずがめ座さんの運勢 今月のお花:スターチス 「方向性が定まっていく」運気です。今月のみずがめ座は、長いこと抱えていたモヤモヤに結論が訪れて、止まっていた歯車がまたゆっくりと動き始めるよう。 年末までに大きな転機や変化を控えている人は、その転機に"スケジュール"とか"ダンドリ"のような具体性が伴って、改めてものごとが動き始めそうですよ。 続きは、みずがめ座の運勢グラフをチェック!
今週の運勢も合わせてチェック! 8月の占い:やぎ座さんの運勢 今月のお花:グラジオラス 「水面下で着実に物事が進んでいく」運気。こっそりと誰かから大切なギフトを受け取るとか、大切なお仕事を引き継ぐような出来事がありそうです。 "ここだけの話"は怪しいモノと思いがちだけれど、今月に限っては良い話の可能性があるから、耳を傾けてみて。 続きは、やぎ座の運勢グラフをチェック! 今週の運勢も合わせてチェック! 今週の運勢 うお座 恋愛運. 8月の占い:みずがめ座さんの運勢 今月のお花:スターチス 「方向性が定まっていく」運気です。今月のみずがめ座は、長いこと抱えていたモヤモヤに結論が訪れて、止まっていた歯車がまたゆっくりと動き始めるよう。 年末までに大きな転機や変化を控えている人は、その転機に"スケジュール"とか"ダンドリ"のような具体性が伴って、改めてものごとが動き始めそうですよ。 続きは、みずがめ座の運勢グラフをチェック! 今週の運勢も合わせてチェック! 8月の占い:うお座さんの運勢 今月のお花:リンドウ 「地に足をつけて、現実を見ていく」運気です。"目に見えない何か"を感じとる感受性やセンスを活かして、変化に適応していくのが得意な、うお座のあなた。 今月はそんなあなたが、手に触れるモノ、目に見える現実をしっかりと見ていくみたい。コツコツ努力することとか、確実に一歩一歩進むことを求められそうです。 続きは、うお座の運勢グラフをチェック! 今週の運勢も合わせてチェック! isuta恋愛占い(毎月1日、15日更新) isuta週間占い(毎週日曜日更新) isutaの運勢グラフ(毎月1日更新)
月頭は、新しい目標が具体的に定まってきそう。それがどんなジャンルの目標でも、それを持ち行動を起こすことは仕事方面に影響を及ぼしそうです。 特に今はあなたの能力、技術、経験が生きるタイミングですから、大いにそれを前に出していきましょう。「自分のやり方を貫く」ほうが何事もうまくいくってことね。好調な時期と言えますが、心身はストレスを受けるので、定期的なケアは忘れずに。 月半ばも同じ流れが続行中ですが、ますます仕事は忙しくなり、あなた自身も精力的になっていそう。非常にキレのある動きができるときですから、思う存分やってください!