【ふわふわ食感「鮑の踊り焼」と甘くとろける旬の味覚「生うに」を味わう海鮮御膳プラン】 「殻付きウニ」と「鮑の踊り焼」をお楽しみ頂けるプラン♪ こちらは7月末まで(水揚げ状況により変動有)の予約となっております。 ぜひ、お気に入りのプランを見つけてみてくださいね! 「観洋ちゃんねる」も開始ッ!!! ぜひ、お家時間のお供にご覧くださいませ👀 様々な企画を検討中…(`・ω・´)✨お楽しみにッ! 「観洋ちゃんねる」記念すべき一回目はこちら!↓ それでは今日はこの辺で!また5月!お会いしましょう! コメントを残す on 新緑の季節に向けて。 (1/10) 1 (current) 2 3 4 5 › »
上のバナーをクリックして詳細ページへレッツゴー-=≡Σ(((⊃゚∀゚)つ コメントを残す on 今が旬!ウニのプランは今月末まで! 気になる!クロスワードの抽選結果です!! 皆様こんにちは、マッキーです。 今回は皆様気になっている方も多いはず… クロスワード企画の当選発表でございます。 まずは…答え合わせから 今回のクロスワードの答えは「 サンキュー 」でした。 (昨年までブログに度々登場していたトーマスが試行錯誤し、 考え抜いて作成したクロスワードでございます) それでは順々に当選者を発表しましょう! (^^)! ※但し個人情報保護のため市町村名とイニシャルでの掲載になります。 当選された皆様には商品の発送をもって、ご連絡となります。 まずは60組様にプレゼント! インフィニティ温泉が楽しめる「 南三陸温泉 ぺア入浴券 」の発表から♪ ・多賀城市のK. S様 ・仙台市のT. S様 ・川崎町のM. O様 ・仙台市のM. T様 ・栗原市のK. M様 ・塩釜市のH. K様 ・登米市のT. S様 ・仙台市のM. M様 ・亘理町のT. S様 ・塩釜市のK. K様 ・気仙沼市のK. O様 ・奥州市のO. H様 ・栗原市のS. K様 ・仙台市のS. A様 ・柴田町のK. T様 ・仙台市のT. Y様 ・亘理町のT. H様 ・大崎市のW. O様 ・仙台市のC. Y様 ・松島町のJ. S様 ・仙台市のN. O様 ・仙台市のH. M様 ・仙台市のY. T様 ・気仙沼市のY. 南 三陸 町 キラキランド. S様 ・富谷市のT. T様 ・仙台市のY. A様 ・東松島市のM. A様 ・塩釜市のK. N様 ・仙台市のK. T様 ・仙台市のJ. T様 ・栗原市のM. S様 ・岩沼市のY. S様 ・加美町のK. Y様 ・仙台市のY. G様 ・塩釜市のT. S様 ・大崎市のM. T様 ・登米市のY. H様 ・多賀城市のH. O様 ・色麻町のM. K様 ・仙台市のM. A様 ・大崎市のY. M様 ・仙台市のS. K様 ・仙台市のY. Y様 ・石巻市のT. M様 ・仙台市のR. O様 ・松島町のE. M様 ・富谷市のM. T様 ・女川町のK. K様 ・亘理町のY. Y様 ・気仙沼市のT. T様 ・石巻市のK. S様 ・一関市のI. I様 以上の方が当選でございます。 おめでとうございます(*´ω`*) 続いて6名様にプレゼント! お隣気仙沼名物の「 ふかひれスープセット 」を発表いたします♪ ・仙台市のK.
南三陸キラキラ丼 – 南三陸ホテル観洋 今が旬!ウニのプランは今月末まで! こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ 夏と言えば ウニ ! ウニはビタミンやアミノ酸 タウリン等の栄養が豊富なんです! 当館でも 夕食にウニが含まれたプランを 7月末までの期間限定 で販売中♪ ① 南三陸キラキラうに丼DXプラン ↑クリックすると詳細ページへ飛びます (写真はイメージです) 南三陸のA級グルメ! 当館女将が発案したキラキラ丼シリーズの中で 一番人気といっても過言ではない 南三陸キラキラうに丼が付く豪華なプランです! ② うに丼と鮑の踊り焼プラン 丼一つは多いわ…という方におすすめなのがこちら! ご飯物はミニうに丼となりますので 女性やお子様でもぺろりといけちゃいます! ③ 鮑の踊り焼と生うにを味わう海鮮御膳プラン 丼じゃなくていいわ…という方におすすめなのがこちら! 鮑の踊り焼が付いた海鮮和食御膳に 殻付ウニがお一人様に1個付きます! |˙꒳˙)<ここだけの話、トゲをつんつんすると動くことがあるとかないとか…! 7月も残り1週間ですが ご予約はまだ間に合いますよ! 南三陸町 きらきら丼. 美味しいウニが食べられるこの時期に ぜひお申込みくださいませ٩( 'ω')و ※水揚げ状況により提供できない場合は同等の食材に変更となります。 あ ご了承くださいませ。 ●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -● \ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! / 「 朝どれ鮮かつおタタキ 」 ネットショップ「 南三陸復興ストア 」でご注文承り中です! Yahoo!ショッピング はこちら↓ 楽天市場店 はこちら↓ FAXでのお申込みも可能です! 注文用紙は こちら から ★ 【みやぎおかみ会ちゃんねる】 始動!! ★ 宮城の37の宿泊施設の女将が団結して YouTubeチャンネルを立ち上げました。 第1弾は「みやぎ宿泊割キャンペーン(宿泊前売券プラン)」について 楽しくお伝えいたします(*´꒳`*) ぜひご覧ください♪ いいね ・ チャンネル登録 もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/ 公式YouTubeチャンネルはこちら⇒ みやぎおかみ会チャンネル ああああa \ 【宮城県民限定】前売宿泊券追加販売中! / お申込みはまだ間に合いますよ!
一切妥協のない、こだわりの限りを 尽くした一握り 宮城県・三陸町の弁慶鮨(べんけいずし)では、 地元で水揚げされる新鮮な魚介を使った寿司と海鮮丼をご提供しております。 旬の素材と熟練の技で握られたこだわりの一品でおもてなしいたします。 こだわり お品書き 熟練の寿司職人が握るおまかせ握りをはじめ、南三陸の海鮮を使用したキラキラ丼などのメニューをご用意しております。また、南三陸の新名物「さんこめし」は、当店が発祥となります。お食事にぴったりな、宮城県の地酒もご用意しております。 お品書き(お食事) お品書き(お飲み物) 当店について テーブル席・カウンター席・掘りごたつタイプの座敷席をご用意しております。お客様がゆったりとくつろぎながら、お食事を楽しんでいただけるような、店内作りを心掛けております。清潔・誠意をモットーにして、皆様のお越しをお待ちしております。 店舗案内 アクセス 店舗情報 住所 〒986-0752 宮城県本吉郡南三陸町志津川字五日町201-5 南三陸さんさん商店街E棟 TEL 0226-46-5141 営業時間 11:00~15:00(L. O. 14:20) 17:00~21:00(L. 南三陸キラキラ丼 – 南三陸ホテル観洋. 20:30) 定休日 水曜日・火曜日午後 ※ネタ切れにより昼の営業のみで終了する場合があります。電話にてご確認ください。
!朝どれうに丼 食楽 しお彩 ¥2, 900(税込) ■営業時間:11時 ~14時 17時~21 時 ■ラストオーダー:食べ物 20時半 飲み物 21時 ■定 休 日 :火曜日(月曜日は昼のみ) ■電話番号:0226-46-1087 ■住 所:南三陸町志津川字五日町201-5 南三陸さんさん商店街 オーイング菓子工房 Ryo キラキラ…丼? オーイング菓子工房Ryo ¥2, 200(税込) ■営業時間:11 時 ~18時半 ■定 休 日 :月曜日 ■電話番号:0226-25-9948 ■住 所:南三陸町志津川字五日町201-5 南三陸さんさん商店街内 南三陸キラキラうに の提供期間は、 5 月1日~8月31日 です。 9月1日からは 南三陸キラキラ秋旨 丼 のシーズンになります。 南三陸キラキラうに丼を食して、南三陸のうまみを心行くまでご堪能ください♪ ※各店舗の情報は、 南三陸キラキラ丼紹介ページ よりご覧ください。 キラキラ丼チラシは 各種資料請求ページ よりダウンロードできます。 チラシのダウンロード
シンプルなイクラ丼や炊き込みご飯・刺身など、各店で特徴が異なります。 1860円 創菜旬魚はしもと 鮨処えんどう 南三陸キラキラいくら丼 南三陸町観光協会 地元民のおすすめは? 職場の地元が南三陸の人に聞いたのですが、リニューアルオープンしているお店が多く、全てのお店の情報は分からないとのことでした。 最近「食楽 しお彩」で食べたそうですが、かなり美味しかったとのことです。 私は去年「弁慶鮨」に行きましたが絶品のキラキラ丼でした。 新しい情報が入り次第この記事に追記する予定です。 ぜひ各店で食べ比べてみて下さい! 店舗の口コミ一覧 南三陸さんさん商店街 今日も若くてピチピチしたウニとイクラがお待ちしておりますよ! — 南三陸町 弁慶鮨公式ツッタカター (@sgwrsgr) 2017年9月10日 ミシュランガイド宮城掲載店で、酢飯は「つや姫」を使い、秒単位で炊き加減を調整しているそうです。 人気店で行列ができるお店です。 食べログの評価は★3. 04(8件) 関連ランキング: 寿司 | 志津川駅 魚貝以外にも、お刺身バイキングやテイクアウトの丼を販売しています。 自社無添加製造の製品が100種類以上、通販でも購入できます。 食べログの評価は★3. 07(9件) 関連ランキング: 魚介・海鮮料理 | 志津川駅 こちらもミシュランガイド宮城掲載店です。 キラキラ丼の他、旬の丼やおまかせオードブルコース等があります。 食べログの評価は★3. 05(6件) 食楽 しお彩 サンドウィッチマンの番組でとり上げられた、タコ・イクラ・穴子の「さんこめし」や、「たこつぼらーめん」等のメニューがあります。 個室があり、落ち着いた雰囲気のお店です。 2017年3月にオープンしたお店です。 海鮮のひつまぶしや日替わり丼、夜は海鮮鍋などのメニューもあります。 食べログの評価は★3. 南三陸キラキラ丼｜東北の観光スポットを探す | 旅東北 - 東北の観光・旅行情報サイト. 07(4件) 関連ランキング: 懐石・会席料理 | 志津川駅 お山のマドレーヌが人気のお店です。 スイーツのキラキラ丼も販売しています。 関連ランキング: 洋菓子(その他) | 志津川駅 南三陸町内 歌津方面のお店です。 丼や寿司、そば、うどん、海の幸フライ膳などのメニューがあります。 食べログの評価は★3. 05(3件) 関連ランキング: 寿司 | 歌津駅 2017年12月に仮設から移転に、さんさん商店街の近くにオープンしたお店です。 豪華海鮮丼盛り合わせ(1900円)や、ラーメン類のメニューもあります。 食べログの評価は★3.
0~10. 0 ※Android 4. 3~5. 1は対象外となる (iOS版) iPhone:iOS 11. 0~13. ドコモはなして翻訳の使い方｜対応機種・言語・海外で使う時の注意点 | bitWave. 3 iPad:iOS 11. 0~12. 4およびiPad OS 13. 1~13. 3 ※iOS 10. 3は対象外となる (らくらくスマートフォン向け) らくらくスマートフォン me(F-01L、F-03K) らくらくスマートフォン4(F-04J) ※提供終了。通常版には対応。 (らくらくスマートフォン向け) らくらくスマートフォン3(F-06F) ※提供終了。通常版も利用不可。 2020年3月時点で「はなして翻訳」の対応機種はAndroidでOS4. 0以上のiPhone・iPadとなっています。 幅広い機種が対象となっていますが、提供条件などは定期的に更新されています。 例えば 2020年3月26日(木曜)から は「はなして翻訳」の対象機種が上記のように変更される予定となっています。 中には現在使っているスマホで使えなくなってしまうという方もいらっしゃるでしょうが、アプリの対応OSが変更されるのはセキュリティ上仕方のない事です。 OSが対象外となる場合で引き続き「はなして翻訳」を使いたいならスマホを買い替えるなどして対応するようにしましょう。 ドコモの「はなして翻訳」は個人だけでなく法人にもおすすめ ドコモの「はなして翻訳」は対面での使用をはじめ様々な用途で利用する事ができます。 翻訳の精度が高いだけでなく、 申し込み不要&無料で利用できるのも魅力的 です。 ちなみに専用の定型文を作成するカスタマイズ機能など「はなして翻訳」は法人向けの独自サービスも展開されています。 法人向けオプションを利用する場合は有料となっていますが、個人向けよりも更に使いやすくなるサービスが提供されています。 「電話翻訳」以外ならドコモユーザーでなくても利用できますので、まずはダウンロードして使い勝手を試してみてはいかがでしょうか。
2013. 10. 10 UP はなして翻訳 ¥無料 「はなして翻訳」は、スマホを通じて、お互いの言葉を相手の言葉に翻訳してくれるアプリです。対面での会話では、交互にボタンを押して話すことで、母国語同士でコミュニケーションをとることができます。まるで通訳がいるかのように、違う言語の相手とスムーズに会話ができる音声翻訳アプリです。 こんな時にオススメ アプリをダウンロード カテゴリ ツール 更新 2013. 09. 17 サイズ 4. 0MB 販売業者 NTT DOCOMO 条件 Android 2. 2 以上 ・ドコモ スマートフォン、ドコモタブレット、ドコモ らくらくホン、ドコモ キッズ・ジュニア 参考: 対応機種 対面での翻訳を使ってみよう! ドコモが「はなして翻訳」「うつして翻訳」の両サービスを開始、海外旅行などで強い味方に #CEATEC2012 | アプリオ. アプリを起動すると、[対面でつかう][電話でつかう]の画面が表示されます。今回は対面での使い方をご説明しますね。[対面でつかう]をタップすると、自分と相手の言語を選択する画面が表示されます。言語選択では、[日本語][英語(米国)][英語(英国)][英語(オーストラリア)][中国語(北京)][中国語(台湾)][韓国語]を選ぶことができます。また、別途「はなして翻訳用辞書」アプリのインストールを行うと、[フランス語][ポルトガル語][ドイツ語][イタリア語][スペイン語][タイ語][インドネシア語]を使えるようになります([対面でつかう]のみ対応)。今回は、『自分』を[日本語]、『相手』を[英語(米国)]で設定してみましょう。言語選択が終わったら、[Start]をタップして次の画面へ。画面下部に表示されている[話す][Speak]を押して、マイクマークが表示されたらはっきりと話しましょう。 対面利用では最大10ヶ国語に対応! 言葉がわからなくても会話ができちゃいます! 日本語に設定した『自分』から話し始めてみます。左側の[話す]をタップすると、マイクのマークと[お話ください]というメッセージが表示されますので、ゆっくりはっきり簡潔に話します。「こんにちは」と話してみると、画面左側にフキダシが出て『こんにちは。Hello. 』と表示され、同時に『Hello』という音声も流れます。英語(米国)に設定した『相手』にも、右側の[Speak]をタップして話してもらいましょう。今度は画面右側にフキダシが出て『Hello こんにちは。』と表示され、同時に『こんにちは』と音声も流れました。こうやって交互に[話す][Speak]のボタンを押しながら会話を進めていきましょう。人物アイコンの上に表示されている再生ボタンをタップすると、もう一度読み上げてくれます。もしうまく認識されずに意図しない翻訳結果が表示された場合は、×マークをタップして取り消し、再度話してみましょう。また、フキダシをタップすると、認識結果を手動で修正することもできます。話した内容によっては、意図が伝わりやすいように、翻訳結果の再翻訳も表示されます。「はなして翻訳」があれば、言葉の違う相手とも戸惑うことなく会話ができますよ!秋の旅行シーズンに大活躍のアプリです。ぜひ使ってみて下さいね。 翻訳された音声が流れ、画面にも表示されます ※ アプリ情報は掲載時のものです。 ※ アプリの使用は自己責任でお願いします。 ※ 価格はすべて税込です。 使って楽しいおすすめアプリ トップへ
Siriで通訳!iOS12は翻訳機能が進化して日本語から英語も訳せるように
ドコモの 「はなして翻訳」 をご存知でしょうか? ご利用方法 | はなして翻訳 | サービス・機能 | NTTドコモ. 東京オリンピックを控え、訪日外国人が増えていると予想される中、外国語を習得しようと励んでいる方は多いのではないかと思います。 そんなときに便利なのが翻訳ツールで、これがあれば外国語が理解できなくても会話をすることができます。 ですが、翻訳機能が搭載された機器は多く存在し、正直どの翻訳機が1番良いのか迷ってしまいます。 そこでオススメなのが、ドコモが提供している翻訳アプリケーションのはなして翻訳です。 今回は、はなして翻訳の使い方から対応機種・言語・使用する際の注意点について解説していきます。 トップ画像引用元: はなして翻訳 | サービス・機能 | NTTドコモ はなして翻訳とは? 画像引用元: NTTドコモ ホーム まず初めに、はなして翻訳について解説していきましょう。 はなして翻訳は、言語の異なる相手とスムーズに会話ができる翻訳アプリケーションです。 インストールは無料で、誰でも活用することができます。 はなして翻訳には以下のような機能が搭載されています。 はなして翻訳の他にはない機能 向かい合っての会話を翻訳する機能 離れた相手との翻訳できる機能(通話) 写真を使用した翻訳機能 よく使用する定型文も常備されている これらの機能をより詳しく解説していきましょう。 画像引用元: はなして翻訳 | サービス・機能 | NTTドコモ 翻訳ツールのスタンバードな機能である、その場の会話を翻訳しあい会話ができる機能。 はなして翻訳がインストールされている端末が1台あれば、 交互に翻訳 しあえるので会話に困ることはありません。 ボタン1つで翻訳することができるので、誰でも簡単に活用できます。 ショッピングや道を訪ねる際に便利でしょう! はなして翻訳で通話をすれば、通話の内容をその場で翻訳することもできます。 ですので、外国人との電話もスムーズに会話することができるのです。 コミュニケーションツールとしても活躍します。 お店の予約等でも便利 ですね!
その様子は、かつて思い描いていたような近未来の技術を想起させるものだった。 実用的にも十分で、これは海外旅行で活躍すること間違いなし。さらなる多言語対応にもぜひ期待したいところだ。 アプリ「うつして翻訳」をダウンロード
ドコモがおくるこの翻訳アプリは、英語や中国語など12か国語に翻訳することができます。使い方は簡単で、スマホに向かって話すだけでOK。言語が異なる人とも簡単にコミュニケーションがとれますよ! また、テキスト入力や撮影で翻訳することも可能。発音がわからない言葉でも、この機能を使えば簡単に意味を調べることができますね。さらにドコモユーザーなら、電話翻訳も利用可能でとにかく便利な機能が満載です! さらに、観光や買い物、宿泊などのシーンごとに使える会話集も収録。「おすすめの料理はどれですか?」「乗車料金はいくらですか?」などいろいろな例文が見られるので海外旅行のときは必携です!このアプリを持っていれば、きっとスマートな対応ができますよ♪ ジャンル: ツール 価格: 無料 更新日: 2017/10/13 ご注意 機種によりアプリケーションが対応していない場合があります。詳しくはGoogle Play™/App Storeにてご確認ください。ご利用に際しては、お客様の責任においてご利用ください。ダウンロードリンクはアフィリエイトリンクとなっている場合があります。 不適切なコンテンツとして報告する