とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
韓国語で 「楽しみにしています」はなんと言うのですか? 2人 が共感しています ①「楽しみにしています」 ②「期待/望みます」。 韓国風 ①で韓国風に直訳はしません。②で使用します。 でも、楽しみを加えるなら、 楽しみに期待していますにおかしいですがこんな風が多い。 「재미있게 기대하고 있습니다」 ちぇみいっけ きではごいっすんにだ。 *기대합니다・・・・期待します。 ちょっとの誤打がありました、すみません。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント とてもわかりやすいご説明、ありがとうございました。 「楽しみにしている」と「期待している」とでは日本語的な考えでは少しニュアンスが違うように思いますが、韓国語では楽しみにしている時に キデハゴイッスムニダ で良いのですね。 本当に期待している時にだけ使うのだと思っていました。 즐겁다や낙으로 삼다はあてはまらないのですね。初心者には少し混乱します。 ご回答ありがとうございました。 韓国語の勉強頑張ります。 お礼日時: 2011/6/20 23:03 その他の回答(1件) 「기대하고 있습니다」 キデハゴ イッスムニダ 「기대・キデ」は漢字語の「期待」で直訳すると「期待してます」ですが「楽しみにしています」という意味になります。
こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 会うのが楽しみ 新曲楽しみ など「楽しみ」を伝えたい場面ってたくさんありますよね。 ただ、実は「楽しみ」は日本人がとても間違えやすい韓国語なのです。 今回はそんな「楽しみ」の韓国語を徹底解説していきます。 目次 「楽しみ」の韓国語は?
「楽しみにしているよ」を使った例 誕プレ 楽しみにしてる 。期待裏切らないでね センソン キデハ ル ケ. キデ ペシン テリジマ 생선 기대할게. 기대 배신 때리지마 発音チェック 明日のデート すごく楽しみにしてるよ ネイ ル デイトゥ マニ キデハ ル ケ 내일 데이트 많이 기대할게 発音チェック 来週のコンサート 本当に楽しみにしています 。早く会いたいです タウ ム チュ コンソトゥ チョンマ ル キデハ ル ケヨ. パ ル リ ポゴ シポヨ 다음 주 콘서트 정말 기대할게요. 빨리 보고 싶어 요 発音チェック ※「早く会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「早く会いたい」のご紹介ですっ♪ 今回は「早く会いたい」の韓国語をご紹介します。 毎日ずーっと一緒にいたいッ! そんな大好きなあの人がいる方にとってはめちゃくちゃ重宝する言葉になってくれますので、ぜひサクサクッとマスターして頂けたらと... 続きを見る ケーキ 超楽しみにしてるよ 。たくさん食べたい ケイク ワンジョン キデハ ル ケ. マニ モッコ シポ 케이크 완전 기대할게. 많이 먹고 싶어 発音チェック 韓国語で「楽しみ」はこう言えばOKです! 韓国語で「楽しみにしてるよ」のご紹介ですッ！ - これでOK！韓国語. 次に「 楽しみ 」の韓国語をご紹介しますッ!
韓国語が口から出てくる!ハングル勉強法は こちら 「楽しみにしています」や「楽しみだね」等の文章を作る時は要注意 。 韓国語には"楽しみだ"の作り方が2つあり、その作り方もかなり複雑なんです。 まず初めに知っておいていただきたいのは、日本語の"楽しみだ"をそのまま韓国語に直訳することはできないということ。 『기대한다(キデハンダ)』 『기대된다(キデデンダ)』 これらの日本語訳はいずれも 「楽しみだ」 とされています。 しかし、"기대"は"期待"というで、直訳すると『期待する』になるんです 。 中には"楽しみだ"を"期待する"に置き換えなければ文を作れない場合もあるので その点を踏まえた上で、"기대한다"と"기대된다"の違いを勉強していきましょう。 【기대한다(キデ ハンダ)=期待する】 "기대한다"は基本的に、 主語→目的語→述語と文法が正しく並んでおり 、 「~を期待する/~を楽しみにする」のように 目的語となる『を』が必要 です。 [例] 저는 앞으로도 당신의 활약을 기대하고 있습니다. (チョヌン アプロド タンシネ ファリャグル キデ ハゴ イッスムニダ) (私はこれからもあなたの活躍を期待(楽しみに)しています。) 나는 다시 당신을 만나길 기대하고 있어요. (ナヌン タシ タンシウル マンナギル キデハゴ イッソヨ) (私は再びあなたに会えることを期待(楽しみに)しています。) 피부에 대한 효과를 기대할게요. (ピブエ テハン ヒョグァル キデハルケヨ) (肌に対する効果を期待(楽しみに)します。) 【기대된다(キデデンダ)=期待する(される)】 逆にこちらは目的語がはっきりしない 比較的短い文章 、 もしくは 文法がバラバラな時 に使うことが多いです。 [例] 개인적으로도 기대된다. (ケインチョグロド キデ デンダ) (個人的にも期待(楽しみに)している。) 다음 공개될 영화가 기대된다 (タウム コンゲデル ヨンファガ キデデンダ) (次に公開される映画が楽しみだ。) 너무 기대되네요. 楽しみ にし てい ます 韓国际娱. (ノム キデデネヨ) (とても楽しみですね。) ただし、中には例外もいくつかあるので気をつけてください 。 사진 기대할게요. (サジン キデハルケヨ) (写真期待(楽しみに)してます。) 어떤 모습을 보여줄지 기대하고 있습니다. (オットン モスブル ポヨジュルジ キデハゴ イッスムニダ) (どんな姿を見せてくれるのか期待(楽しみに)しております。) のように日本語同様、 「を(을)」が抜けるケース や 앞으로도 많이 기대해주세요.
アースノーマットが蚊以外に効果がある虫で気になるといえば、 コバエやハエ もいるでしょうね。 そんなコバエにはアースノーマットのような蚊対策グッズが結構効果が期待できるようで、コバエに使った動画もありました。 動画の中にはコバエの死骸が多く映っていますので、嫌な人は見ないでください。 【アースノーマットでコバエ駆除結果】 このようにアースノーマットがコバエにも効果がある様子が映し出されていますね。 蚊以外でもコバエのように小さいサイズの虫だと、結構効果が期待できるんじゃないでしょうか。 また他にも「押すだけアースノーマット」を使ったコバエ退治の動画も有りましたが、そちらも普通にコバエには効果がありました。 アースノーマットはハエにも効果はあるの? こちらもそれほど大きくない虫ではありますが、蚊やコバエに比べると体積は大きいです。 実際にハエが部屋の中に入ってきたときにアースノーマットを使ったことはありますが、ほとんど効いたような感じはありませんでした。 蚊のように効いている感じはなかったので、あまり実用的ではないでしょうね。 スポンサードリンク アースノーマットはゴキブリに効果あるの? アースノーマットが ゴキブリ に効果があったらこんな嬉しいことはないのですが、さすがにそこまでの効果は見込めないようです。 このゴキブリに対しても「蚊取り線香でゴキブリは死ぬのか?」という動画がありました。 虫かごの中に蚊取り線香とゴキブリを入れて、どうなるのか経過を映したものでしたが、数分経っても死に至らなかったです。 最終的にゴキブリも死んだようですが、虫かごの密閉空間が煙だらけになるくらいで死んだので、さすがに使える方法じゃないですね。 他にもカメムシにも似たようなことをやっていましたが、こちらも効果は見られなかったです。 つまりアースノーマットのような蚊対策グッズでは、 蚊以外に使うのは効果を実感できないことが多い。 というように思っておいた方がいいでしょう。 コバエくらいの小さな虫には効果がありましたが、ゴキブリやカメムシのような虫には効果はないと考えておいてください。 アースノーマットがペットに影響するかも?
1 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:11:36. 24 0 どうすればいい 2 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:12:58. 60 0 ドラッグストアでダニよけスプレー買ってきて月に1回吹き付けなさい あとは布団の掃除機かけ 3 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:13:21. 43 0 わかる ブツブツがすごい 4 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:13:36. 32 0 >>2 やってるけど変わらない 5 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:13:55. 20 0 ダニよけの敷きマット 6 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:14:13. 82 0 防ダニの敷き布団買え 7 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:14:30. 48 0 天日干ししろよ 8 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:16:20. 79 0 >>7 裏側に逃げるだけと聞いた 9 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:16:54. 65 0 布団乾燥機やっても変わらなかった 10 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:17:06. 15 0 >>7 で終わってた 11 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:17:24. 70 0 布団で寝るなよ 12 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:17:28. 62 0 そもそも日光くらいじゃ死なないだろ 13 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:18:14. 75 0 慣れるとなんとも思わなくなるぞ 14 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:18:43. 20 0 >>7 日陰側へ移動して退避するので効果なし 15 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:18:49. 02 0 昔大量のダニに噛まれ痒さで発狂しかけたけど、 布団カバー全てダニを通さない奴に変えて 温度計湿度計設置して湿度が70以下(できれば60以下)になるように除湿機フル稼働させたら3日でダニ滅んだ 部屋の湿度管理してみて 16 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:18:53. 37 0 確かに刺され慣れたわw 17 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 02:18:53.
44 0 マットレスに住み着いてるので布団をどうこうしても直ぐに増殖します 84 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 10:30:16. 23 0 >>79 そらまあ個人差あるからな うちの弟は帰省して和室で寝てると痒くて仕方ないらしい 弟以外は誰も痒がってない 85 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 10:52:26. 09 0 マジレスすると引っ越ししかない 86 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 10:55:34. 52 0 家ごと燃やせ 87 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 10:56:48. 29 0 ベッドより布団がいいってことだな ベッドが楽だけど布団は干せるし洗えるしシーツも毎日変えれば気持ちいいし 88 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 10:58:29. 74 0 ノミに比べたらかわいいもんだ 89 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:04:31. 02 0 だからそのダニはどこからやってくるんだよ ダニの起源は何だ 小蝿みたいに無から生じているのか? 90 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:05:23. 21 0 とりあえずドライヤーの熱風を近距離から布団が熱くなるほど当ててやればいい 布団全体にやって裏側からもやれば効果あると思う 91 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:06:36. 39 0 見えないほど小さいから防ぐのは難しいんだろう 問題は増殖を止めることだ 92 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:08:21. 04 0 >>78 真夏の天日干しは60℃超えてそうだがな 93 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:08:54. 15 0 そもそも日光に当たると死ぬ奴がなんで生き残ってんだよ ドラキュラかよ 94 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:09:14. 18 0 ダニが見えないほど小さいってのは迷信 隠れているから見えないだけ 見えないほど小さかったらちょっと移動すんのも一苦労 95 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:10:55. 02 0 >>92 検証結果が出ているのにまだ噛みつくのかよw 96 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:13:48.
34 0 >>95 条件によっても違うからな 気温40℃だと直射日光が当たる箇所は60℃超えてるでしょう ダニ捕りシートみたいなの売ってるけど効果あるのかな? 98 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:32:10. 15 0 >>97 あるぞ おれがネカフェの毛布から持ち帰ったダニがいなくなった 99 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:36:08. 55 0 シーツ変えたり布団掃除機かけるだけで直るだろ何もしないんか 100 名無し募集中。。。 2021/06/27(日) 11:36:45. 89 0 スプレー負け