質問日時: 2010/04/01 18:38 回答数: 4 件 男性が女性に直接いう「美人」の意味とは? できれば男性にお聞きしたいのですが… 男性が女性に「可愛い」ではなく、「美人」というときはどういう時なのでしょうか? 可愛いのほうが一般的に要いられている気がしますが、はたして男性はそれらの言葉を使う時に頭の中ではっきりと「美人という人」と「可愛いという人」とか、「美人という場合はお世辞」「可愛いという場合は本気」など、なんらかの区別はしているんですか? 美人しか採用しない上司の心理（男性の意見も聞きたいです） | キャリア・職場 | 発言小町. 私はつい最近少し気になってる塾講師に言われたのですが…(ちなみに当方高二です!) これって喜んでもいいんでしょうか?ちなみに知り合った日に言われました。 ふと疑問に思ったので質問させていただきました。 後冒頭には男性への質問と書きましたが、女性でもウェルカムです!宜しくお願いします! No. 4 回答者: ayafuku 回答日時: 2010/04/02 11:26 「美人という人」と「可愛いという人」の区別はかなり主観的で 二人の状況や立場によって意味合いはさまざまだと思われます。 それよりも、そのように言われて、どう反応するかよりも、 どう対応するかの方を注視された方がいいのかもしれません。 「美しいね」や「可愛いね」と言われて、あれこれ心を動かなくて、 ただ、「ありがとうございます、うれしいです」などと受け入れれば よいだけではと思います。 ただただ受け入れれば、動揺したり、余計なことを考えることは 少ないと思いますよ。 9 件 No. 3 TrailJoy 回答日時: 2010/04/01 23:11 >「美人という場合はお世辞」 >「可愛いという場合は本気」 そんな区別ないない。 言葉通り、美人だから美人って言って、かわいいからかわいいと言うんです。 その気があるなしは全然関係ありません。 ま、かわいいには個人的な主観による差がけっこうあると思いますが、 美人についてはかなり共通認識になると思います。 3 No. 2 gdmuse 回答日時: 2010/04/01 21:22 個人的にですよ。 きわめて個人的な意見です。 私が 「可愛い」と言う時→仲良くなりたいなあ 「美人」と言う時→レベル高すぎて手が出せん… こんなイメージです。 お力になれず申し訳ありません。参考程度に。 10 No. 1 looklook1 回答日時: 2010/04/01 18:44 男です お世辞か本音かで「美人」と「かわいい」の区別をしている人は皆無に等しいと思います。 「美人」、「かわいい」は言葉そのまんまの意味で使い分けます。 美人もかわいいもお世辞で使うことはありますが 合コンとかそういう場ならともかく、質問者さんのような状況でお世辞はふつう言わないので 喜んでいいと思いますよ。好意は持ってると思います。 6 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
男性にとって美人は、女性としての価値が高いですよね。だとしたら、美人をゲットするためには、貴方自身も"美人に相応しい男"になる必要があります。 今までモテを意識し、対女性のスキルを磨いて来た男性は問題ないでしょう。しかし、そうでない人が「俺は変わる気がない。でも美人と結婚したい」と思うのは難しい願望なのです。 「よし!今から奮起して頑張るぞ!」と思えた方は可能性が充分あります。ぜひ、男を磨き"美人攻略"を目指していただきたいと思います! 如何でしたか? 仮に貴方が、「努力は必要と思うが、それでは自分らしくなくなってしまう」と思うのであれば、美人ばかりにこだわらず、もっと女性の中身に目を向けることではないでしょうか。見た目が完璧に好みでなくても、優しく思いやりがあり、連れ添うほどに愛情を感じられる女性もいるはずです。 美人は男の理想にしてロマン。されどハードルが高いのも事実。一方で「美人は三日で飽きる」という言葉もありますよね。理想を追いかけ最上の努力をするか、今の自分を大切に許容範囲を広げるか。どちらを選ぶかは貴方の選択次第と思います!
変な人が好きな美人女性が増えている 近頃、"美女と野獣"ならぬ、"美人と変人"なカップルが増えている。ある美人友だちの彼氏は、アンタッチャブルの山崎にそっくりな男。どんな集団の中にいても、ずーっと喋り続けてている。そのわりに話してることは、ぶっ飛んでいて分かりにくい。ナチュラル・ボーン・ジコチューだけど、たしかに妙に面白いし、むっちりした体と愛嬌のある笑顔も相まって、みんなに愛されている。ちなみに、男のセクシーさとは無縁だけど、そこも愛しいのだと彼女は言う。 ある美人漫画家も、「プチ変態な男が好み」だといつもいう。彼女好みのプチ変態な男とは、一見、普通に見えても、どこかほの暗くてスケベそうな男のことだそう。ちなみに、そういう男は首筋あたりから、独特の匂いが漂っているのだと力説する(フェティッシュな意見だけど、ちょっと分かる)。 美女と変人カップル、急増中!
pi 2004年10月26日 07:09 そのご質問は、と思ったのですが。同じ能力(または判断つかない)であれば美人を採用して当然ですよね。そしてすごく羨ましいです。私の会社は全く違うので。ちなみに売上3兆円行こうかという上場企業です。でも若くて(若くなくてもいいですが)美人なんてほぼいません。トピ主も仰る通り今時優秀で美人という方も沢山いるだろうと思うのに、そういう人は少ないです。主には女性が辞めないというのもあるのですが。 本論ですが(あまりに素直に申し上げますが)、ある人が美人であるという事は、例えば誰かが金持ちだ、いい人だ、体力がある等という事と同じ一つの、その人の力だからです。単純に言って、採用者というのは自分が好ましい人を採用します。一緒に仕事をしてもいいなという人、という事です。これはご自身が派遣さんの採用面接でもすればわかります。中身・能力は絶対的な意味ではわかりません。でも目に見える事は明らかです。 ましてや個人的には、色々な癖がそれぞれあり、満足な人なんていません。だったら(同じ性格が悪くても)美人ならまあ仕方ない、ともなります。 とおりすがり 2004年10月26日 07:24 不細工な男性と、イケメンの男性(能力等、他の条件は同じ) あなたが選ぶとしたらどちらでしょうか? また、男女関係なく綺麗な方が、綺麗でない方よりも 言ったことが信用されやすいというとある心理学の結果もあります。 要するに、美しいということは才能の一つですね。 甥っ子 2004年10月26日 07:27 叔父は既婚。 仲人が趣味なところがあり、綺麗所を入社させると社員との婚姻率が上がり「社長のおかげ」と信者が増えます。 仲人が子供の命名まで関わり、また新しい社内結婚の仲人をしてきます。 古い体質の会社であるが故、お局と呼ばれる年齢の女性はいません、叔父は寿退社が決まると採用を心配します「自分が選んだ女性が社員の妻になっていく責任」を背負いながら。 御着物 2004年10月26日 07:41 昔、銀行に勤務していた時、ある支店長が窓口に愛想の良い優しい子を置きました。 ・・仕事は??
例文 お手数 をお掛けし ます が、ご返信お待ちしており ます 。 例文帳に追加 I am sorry to cause you inconvenience, but I am looking forward to your reply. - Weblio Email例文集 皆様には お手数 を おかけ いたし ます が宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation. - Weblio Email例文集 お手数 おかけ し申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたし ます 。 例文帳に追加 I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence. - Weblio Email例文集 ご多忙のところ お手数 をお掛け致し ます が、急ぎ確認をお願いし ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for troubling you, but could you check the details, please? 【英語】「お手数をおかけしますが」は英語でどう表現する？「お手数をおかけしますが」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. - Weblio Email例文集 お手数をおかけしますが 、もう一度教えてくれませんか。 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but could you tell me one more time? - Weblio Email例文集 お手数 をお掛けいたし ます が、御確認の程宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. - Weblio Email例文集 例文 お手数をおかけしますが 、改めて出欠について連絡をもらえ ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not? - Weblio Email例文集
(私の留守中は、この件についての対応お願いできる?) B: No problem. A: Thanks. I appreciate your help. (ありがとう。お手数だけど、よろしくね。) ちなみに、この会話例のように"Thanks. "や"Thank you. "と一緒に使っても大丈夫です。 ネイティブも丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時には、こんな風に"Thanks. "と言った上で、さらに"I appreciate your help. "と付け加えたりします。自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。 また、"your help"の部分を"it"に変えても同じようなニュアンスが表せますよ。 I appreciate it. お手数をおかけします | マイスキ英語. (お手数ですが、お願いします。) 面倒なことを依頼する 次に、かなり面倒なお願いや難しいお願いをしたい時、相手に丁寧に依頼するための「お手数おかけしますが」の英語フレーズを紹介します。 Would it be possible to ◯◯? お手数おかけしますが、◯◯していただけますか? "possible"は英語で「あり得る」「実行可能な」という意味。"would"は丁寧さを表すので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯することは実現可能でしょうか?」となります。 日本語でもそうですが、相手に対してストレートに「◯◯してください」とお願いするのではなく、この英語フレーズのように客観的に物事が実現可能かどうかを尋ねる言い方をすることで、丁寧に依頼をすることができますよ。 A: Would it be possible to reply to my email by Thursday? (お手数おかけしますが、木曜日までにメールのお返事をいただけますか?) B: I don't think that's possible. I need some more time to look into this. (それはちょっと難しいと思います。詳細を確認するための時間がもう少し必要ですね。) Would you be able to ◯◯? "be able to"は「〜することができる」という意味でよく使う英語だと思いますが、もう少し厳密にいうと「〜することが可能」「〜する能力がある」といった意味があります。 直訳すると「あなたは◯◯することが可能でしょうか?」となり、相手のスケジュールや状況を配慮できる丁寧なお願いの仕方になります。 A: Would you be able to go to tomorrow's meeting on my behalf?
We look forward to working with you, =>お待ち頂きまして、ありがとうございます / あなたの忍耐に感謝します 最後に いかがでしょうか?英語はこのように日本語では存在する言い回しが英語には存在しないことがしばしばあります。他の記事やウェブサイトでは直訳的な使用例が多く乗ってますが、実際のビジネスの場では使われていません。やすブログでは実際にビジネスのメールを10, 000本以上やり取りした中でよく使われる言い回しを今後も上げていこうと思いますので、応援何卒よろしくお願いします。 では次の記事でお会いしましょう!Twitterのフォロー( @Yasushi_1985)やYoutubeの チャネル登録 などよろしくお願いします。
Thanks! 1. Sorry for the trouble. Thanks! こちらはカジュアルな言い方になりますが、意味としては「お手数おかけしてごめんね!」です。 もう少し丁寧に言うなら: I apologize for the trouble. Thank you. ぜひ使ってみてください。 2020/11/24 13:10 Sorry to trouble you. I appreciate it. 1. Sorry to trouble you. I appreciate it. お手数をおかけしてすみません。感謝しています。 上記のような直訳になりますが、「お手数おかけしますがよろしくお願いいたします」のニュアンスで使うことができます。 「よろしくお願いします」は英語に訳しづらい表現なので、何を伝えたいのかを考えると言葉にしやすいかもしれません。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/30 17:34 Sorry for the trouble. Thanks for your cooperation. お手数 おかけ し ます が 英語版. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Sorry for the trouble. Thanks for your cooperation. お手数をおかけします。ご協力ありがとうございます。 上記のように表現することができます。 「よろしくお願いします」は直訳がないので、伝えたい内容を考えてみると言葉にしやすいですよ。 ぜひ参考にしてください。
(お手数をおかけしました。) B: Oh don't worry so much. It happens. (そんなに気にしないで。よくある事だし。) I'm sorry to have troubled you. ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。 ここでの"trouble"は「(人の手を)煩わせる」「面倒をかける」という動詞で、"have trouble you"で「あなたに面倒をかけた」という意味です。 こちらも「お手数をおかけしました」と言って謝りたい時に使える英語フレーズですが、"I'm sorry for casuing you trouble. "より少しだけフォーマルな言い方になります。 A: I'm sorry to have troubled you. I'll make sure it won't happen again. (ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。二度と起きないよう気をつけます。) B: Sounds good. (よろしく。) I'm sorry for being a pest. 何度もお手数おかけし、申し訳ありません。 "pest"は英語で「厄介な人」「うるさい人」といった意味で、人の邪魔をしたり迷惑をかける人の事を指します。 何度もお願い事をしたり、何度も同じような質問をしたら、最初は優しく引き受けてくれた相手もちょっとウザいと思うかもしれませんね。 そういった場面で、何度もしつこくて申し訳ありません、私のせいでイライラさせてしまっていたら申し訳ありません、といったニュアンスを表せますよ。 A: I'm sorry for being a pest. お手数 おかけ し ます が 英語 日. There's just one more thing that I want to ask. (何度もお手数おかけし、申し訳ありません。あと一つだけお聞きしたいことがあるんですが。) B: OK. Go ahead. (了解。どうぞ。) Apologies for any trouble caused. ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。 "apology"は英語で「お詫び」という意味です。謝りたい時の定番といえば"I'm sorry"ですが、"apology"を使うととてもフォーマルな印象になります。 "trouble"は「迷惑」、"caused"は「引き起こされた」という意味です。 フレーズ全体を直訳すると「かけてしまった迷惑に対してのお詫び」となりますが、「ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした」といったニュアンスで謝りたい時に使います。 話し言葉で使うこともありますが、フォーマルな言い方なので主にビジネスメールで使いますよ。 I apologize for the inconvenience I have caused you.
English Upgrader+ ツールから選ぶ 「お時間をいただく」と解釈した場合:Thank you for your time. (時間を割いていただき、ありがとうございます)と表現できます。and considerationを付け加えれば、「時間を割いて検討していただき(ありがとう)」という意味になります。Would you take a moment to〜? と言えば、「お手数をおかけしますが、~していただけますか」という依頼の表現になります。 「ご迷惑をおかけする、ご不便をおかけする」と解釈した場合:I am sorry to trouble you. 「お手数お掛けします」英語で言うと？ - Webデザイナーのビジネス英語備忘録. / I am sorry for the inconvenience. と表現できます。この場合、「お手数をおかけして、申し訳ありません」という謝罪の言葉になります。 English Upgrader+はTOEIC Programの出題内容とは関係ありません。日々の英語学習にお役立て下さい。 ポッドキャストに収録されている各種情報のご案内は、音声収録時のままです。現在のサイトやテスト情報とは食い違う可能性があります。 役立つツールをチェックしてみましょう
」とカジュアルに言っても大丈夫です。 逆に上の立場の人に対しては、カジュアルすぎるので、"I'm sorry for the trouble. "ともうちょっと丁重に書いた方がいいです。 2019/04/24 13:35 I appreciate your efforts. Thank you for your cooperation. I understand this is a big ask. Thank you so much for doing this. e-mailやメッセージで最後に使えるフレーズです。 どちらかというと丁寧な言い方でビジネスライクです。 こちらはややインフォーマルでカジュアルな感じです。 会話で言うと良いですね。 ~big ask~ネイティブっぽいです。 例えば、レポートと早めに終わらせてくれた同僚に: I understand it's a big ask. Thanks so much for doing this. お手数 おかけ し ます が 英語 日本. You're a champion! ご参考になれば幸いです。 2019/08/27 21:08 I apologize for the inconvenience but thank you very much. I'm sorry for the trouble. Thank you so much. 1) 上司にお願いする場合は (ご迷惑をかけしまい申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。)と言います。 2) I'm sorry for the trouble. Thank you so much. (ご迷惑をかけてすみませんでした。よろしくお願いします。) カジュアルな感じですが自然な英語になります。 2019/05/24 03:03 I am sorry to bother you. 付け足しです。 良く使う表現で、'bother'という言葉があります。 面倒をかける、邪魔をする、などの意味があり、特に何かをお願いする際(基本的に口語で)一番はじめに声を掛けるときに使える言葉です。 ちなみに、メンドくさくてやってられないわ〜と言いたい時、 I can't be bothered! とも言えますよ。もちろんカジュアルな間柄でのことで、自分の仕事やプライベートな事柄について言う場合に限りますが。。 お役に立てていましたら幸いです。 2020/10/29 21:49 Sorry for the trouble.