2017. 5. 29 コタエ: Sorry to bother you again. I'm really sorry, but can I ~ again? 解説 場面を問わず使える表現 ジョンのセリフのように同じ人に立て続けにメールをしなければならない場合や、一度聞いたことをもう一度確認しなければならないような場合には、場面を問わず、 "Sorry to bother you again. " という表現を使うことができます。 "sorry" の代わりに "hate"(~したくない)を使って、 "Hate to bother you again. " と言うこともできますが、 こちらはややカジュアルな表現です。 具体的に行為を表現したい場合 一方、繰り返される行為を具体的に言うのであれば、 "I'm really sorry, but can I ~ again? お 騒がせ し て すみません 英特尔. " のように言うことができます。 例えば、相手に作業などを中断させてしまう場合であれば、 "… but can I interrupt you again? " 助力を求める場合であれば、 "… but can I ask your assistance again? " のようにそれぞれ言うことができます。いずれの表現も "again" の代わりに "once more" や "one more time" も使えます。 何度も迷惑をかける場合 「度々」が3度目やそれ以上になった場合であれば、上記表現の "again" を "over and over again" にすれば、再三繰り返された感じが出せます。 また、"keep ~ ing"(~し続ける)を使った "Sorry to keep bothering you. " もそうしたケースで使える表現です。 ほかには、例えば何度も繰り返し質問をしてしまっている場合であれば、 "Sorry for asking so many questions. " や "Sorry for repeatedly asking you questions. " のような言い方もできるでしょう。 ▼こちらもCheck! 「よろしく」って英語で?
人が何かをしている最中だけれど、ちょっと声をかけたいと思うことがありますよね。そんなとき、英語で「お邪魔してすみません」と言うにはどうすればいいのでしょうか。失礼のないように話しかけるためのフレーズを見ていきましょう。 「邪魔して」の代表的な英語フレーズ 「邪魔をする」にはbother、interrupt、disturbという3つの代表的な言い方があります。どのように使い分ければいいかご紹介します。 「煩わせる」のbother Sorry to bother you. (お邪魔してすみません) botherは「煩わせる、面倒をかける」ということ。「ひょっとして嫌かもしれないけれど…」というときに使います。 応用: Does this bother you? (これ、気になりますか?) 「中断する」のinterrupt Sorry to interrupt you. interruptは「中断する」。誰かが話をしているときに、途中で割って入ったりするときに使います。 Sorry to interrupt your work. (仕事の邪魔をしてすみません) 「妨げる」のdisturb Sorry to disturb you. disturbは「妨げる、かき乱す」。何かが順調に行っているときに、それを邪魔するような場合に使います。 Sorry to disturb you without notice. (突然お邪魔してすみません) ※事前の連絡なしに訪問した際などに使います。 bother、interrupt、disturbの使い分けは? お騒がせしてすみません 英語. 次の状況では、bother、interrupt、disturbのどれを使えばいいでしょうか。 1) ブラウンさんは鈴木さんと話し中だけれど、今すぐこれを伝えなければ。 2) マイケルは昼休み中だけれど、急ぎの仕事を頼みたい。 3) ジョンはいつも忙しいとわかっているけれど、どうしてもこの書類を確認してほしい。 答えは1)interrupt、2) disturb、3) botherです。 実際には、これらの単語は「お邪魔して…」というシチュエーションで同じように使われ、どの状況でどれを使っても間違いというわけではありませんが、厳密にはこのような違いがあるということを知っておくといいでしょう。 本格的に「邪魔する」ときの英語フレーズ bother、interrupt、disturbいずれも、「ちょっとすみません」と、軽く断る感じの表現です。もっと本格的に「迷惑かける」「面倒なことを頼む」ときには、どのように言えばいいのでしょうか。 「困らせる」のannoy Sorry to annoy you.
26 pt メールなら、紙に書いてるわけじゃないから、本当に相手にとってはどうでもいいかもしれない話(自分語り)を長々として悪いな、という場合は、文頭に This mail is VERY LONG (I didn't mean it though! ). So please read it when you have time. というようなことを書いて(リンク先はウェブ検索結果です)、本文に入り、文末に Thank you for reading! とか Thank you for your time! と書くと、意図・気持ちが伝わると思います。 相手にとって重要な話の場合(何か質問されたことを調べて書いたら長くなった、など)や、友達同士の単なる雑談なら、長くても気にしなくていいんじゃないのと思うんですが、一言書き添えたいときは、私は文頭の挨拶 (How are you doing? お騒がせしてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. など) のあとに「ちょっと長いよ (this is going to be a bit long)」とだけ書いてます。(a bitはUK語で、US語の場合はa littleかな……どちらでも通じなくはないと思いますが。) 「(職場じゃなくて)家で読んでね」的なことを書き添えている人もいるかもしれません。 I didn't mean to go on so long. Sorry. 「書き始めたらついつい長くなってしまって、ごめんなさい」 これはKumappusさんのおっしゃるように愚痴みたいなことを書き連ねてしまったとか、やたらといろんな話を詰め込んでしまったとか、相手にいろいろな質問をしてしまっているとかいう場合に、最後に「言い訳」っぽく添えるような気がします。これを使うのがぴったり、という場合もあると思います。メールとは別に、長電話の締めの一言として使えそうです。(笑) ビジネスっぽい表現で思い浮かぶのは Thank you for your time and attention. (→ 英語のみでの検索結果) これは日本語の「よろしくお願いします」のような、特に「意味」のない形式的なフレーズの場合もあり、文面の長さには関係ないというか、そのメールで頼んだことをやる時間のことをいうこともあるし、メールを読む時間をかけてくれてありがとうという場合もあります。 上記検索結果から、便利そうなサイトを見つけました。wikiHowという「How toのデータベース」です。 の Speaking と Writing のカテゴリ、中身スカスカかもしれないけど、ざっと見てみると役立つかもしれません。私もこれから見ます。(結果、スカスカだったらごめんなさい。) > この「長文になりすみません」は、日本ではよく使われると思いますが、外国でもそうなのでしょうか?
yamasina さん、こんばんは。Julie です。 噴火して終わるよね、という終わり方は、 私の不徳の致すところです。 たかぽんさんは、規則というものの規則性を疑えという 目の覚める視点で、私には興味深かったです。 多読4原則に入れてもいいくらいの発言だったと思います。 (言葉づかいが違うかも、ですが) 〉一応宣言しておきます。 〉多読で語彙が増えるか? 増えるに決まっています。私もミッフィでrakeを覚えました。 〉言語獲得できるか? お騒がせしてすみませんでした - 英語のことなんでも. できるに決まっています。母語はそうやって覚えましたから。 〉(もうそんな当たり前のことを話すのは時間の無駄じゃないのかなあ? ) yamasina さんから、こういう発言が出るようになったとは・・・。 ミッフィちゃん、よかったですね。 〉同様に、言語に文法が存在するのも否定しようのないことでしょう。 多聴・多読マガジンの、酒井先生の記事をお読みください。 面白いですよ! 〉そんななかで、多読的アプローチと親和性の高い学習について興味を持っているのは、別に私だけではないと思います。この掲示板に出入りしているひとの何割かはなにか勉強的なことも*こっそりと*並行してやっているでしょう。 わたしは、Longman Dictionary of Contemporary English を多読しています。ハードボイルドな文体で面白いです。 〉まあ、そんな話は他所でやれ、というのがJulieさんやたかぽんとその他多くの傍観者の意思なんでしょうね。 そんなことは、まったく思っていません。 ただ、難解な文法用語が並んでしまうと、それを見ただけで、 「やっぱりこういう用語を知らないと英語ができないんだ」 「ここの掲示板は自分には向いていない」 と感じて、多読にブレーキがかかる人が何人もいることは知っています。 数ヶ月まったく読めなくなり、 ORT0〜2まで戻るようなこともあります。 私はそういう多読に参加しているし、 またそういう多読を応援しているだけです。 ではでは、どちらさまも Happy Reading♪
この表現の他にも、お話の途中失礼します。というニュアンスを含んだフレーズがあります。今回はその中から一部紹介したいと思います。 まず、 Sorry to bother you. こちらも 邪魔をしてすみません。 というニュアンスを含みます。 bother は邪魔をするという意味です。 他には、少々裏技的になってしまいますが、上司も大切な会議中でこちらの話を聞いている余裕がない時がありますよね。 その場合、要点をまとめたメモを用意しておいて もしくは Pardon me. と声をかけてさっとメモを渡してしまうのもありです。 このように、ケースによって使い分けが可能ですが、一番ベターなのは 邪魔をする の他に 中断する、遮る という意味を含む Sorry to interrupt. でしょう。 セットで使える!「お話の途中失礼します」関連・例文集! ほかにも、 Sorry to interrupt. お 騒がせ し て すみません 英語の. とセットで使える関連フレーズ、例文を紹介します。 お話の途中申し訳ありませんが、一つ質問してよろしいでしょうか? Sorry to interrupt, but could I ask a question? 話の途中ですみませんが、それについてもっと詳しく話していただけませんか。 Sorry to interrupt, but could you elaborate on that? 会議などで発言する際に使えるフレーズですね。 お話の途中失礼します。お電話が入っています。 Sorry to interrupt but there is a call for you. Sorry to interrupt you, but you've got a phone call. こういった場合、伝言か取次かを伺う方が良いでしょう。 Would you like me to take a message? 英語で「お話の途中失礼します」決まり文句なので丸暗記で!まとめ これは、ビジネスの現場でもよく使われる言葉です。 ふと思いついた自分の主張を相手に話したいときや、急を要することを相手に伝えなければいけないときには、きっと有効な表現となることでしょう。 この表現、ぜひ身に付けてみてください。 動画でおさらい 「決まり文句なので丸暗記で!「お話の途中失礼します」を英語で言うと?」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
Luke 「お邪魔します」を英語にする場合、「interrupt」にしたらいいのか、「disturb」にしたらいいのか、「bother」にしたらいいのか迷うでしょう。 多くの場合、これらの三つの言葉には同じ意味がありますが、ニュアンスが少し違います。それでは、「お邪魔してすみません。」を英語にするとなんと言えばいいのでしょうか。 I am sorry to bother you. I am sorry to disturb you. I am sorry to interrupt you. 上の三つの文章はお邪魔してすみませんという意味になります。しかし、「interrupt」は「中断する」というニュアンスがあって、会話に邪魔する時によく使う表現です。「disturb」は誰かの集中に邪魔する時によく使います。例えば、誰かがメールを書いている時や新聞を読んでいる時に使います。「sorry to bother you」はアメリカよりイギリスで使われているフレーズです。それらの言葉のニュアンスが違うといっても、「disturb」を会話に邪魔する時に使うと、全く間違いではありません。また、「bother」を使うアメリカ人が沢山います。そこで、上のニュアンスの説明をこ お邪魔する時に、他の言い方も沢山あります。例えば、「sorry to」ではなく「sorry for」とも言えます。例えば、 I am sorry for bothering you. I am sorry for interrupting you. お邪魔してすみません。 以下の言い方もよく耳にします。 I hope I'm not interrupting you. 心配をおかけしてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ご迷惑じゃなければいいのですが I know that you are very busy, but….. お忙しところすみませんが、 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
こんにちは。 芦屋市岩園町の英会話教室Wild Englishです。 先日生徒さまから頂いたご質問。 「ご迷惑をおかけしてすみません」って、英語で何て言うんですか? 答えは・・・ 実は何パターンかあるのです。 ①書き言葉だったら Sorry to inconvenience you. →ご不便をおかけして申し訳ありません。のニュアンス。フォーマルな感じがします。 ②話し言葉だったら a)Sorry to trouble you. →これは何かを頼むとき。「お手数をおかけします」に近いでしょうか。 b)Sorry to bother you. →これは相手が何かしているのを止めてしまうとき。「邪魔してすみません」のニュアンス。 c)Sorry to disappoint you. →これは何かを約束していてできなかったとき。 でも実は 会話で一番シンプル・ナチュラルなのは「〇〇して(具体的な内容)ごめんなさい」 です。 Sorry I couldn't make it today. (今日は行けなくてごめんなさい)などなど。 「ご迷惑をおかけして」という概念ではなく、「〇〇してごめんなさい」という表現方法のほうが自然なんですね。 日本語は「ご迷惑をおかけしました」という表現があるけれど、英語は直接的な対訳はないのでケースバイケースと捉えたほうが良い、ということになります。 言葉は面白いですね。ぜひみなさんもお試しを! Wild Englishでは、本当のコミュニケーションを図ることができる英語を身につけていただくことを重視し、レッスンでは学びに直結するアクティビティを多く取り入れています。 全ての世代の方々へ、趣味からTOEICや英検などの試験対策、ビジネス英語、海外旅行などあなたの「こうなりたい!」を応援します。 ぜひその醍醐味を体験レッスンで体感なさってください。 体験レッスン、お問い合わせ等をご検討の方 まずはお気軽にご連絡ください♪ 詳しくは公式HPにて
ブログ記事 1, 588 件
うちの仕事……「大人しくする」とは無縁なんだけど。グラグラと足場悪いところにのぼって作業することもあれば、荷物投げたり運んだり色々あるんだけど。寧ろじっとしていることなんて基本ないんだけど。 ……大丈夫なのか? ＥＫＡＷＡＲＩ - 尾てい骨にヒビ入った - ハーメルン. 聞いていないからわかんねえ……。というか、医者と話している時にそこまで俺頭まわってなかったし。 尾てい骨の場合自然治癒待ちでとくに何かするものはないから噂によると「普段通りにしていていい」らしいと聞くが(強いて言うなら医者には「患部を冷やして置いて下さい」ぐらいしか言われてない)、一応骨にヒビ入った状態でいつも通り仕事してても悪化したりはしないのだろうか……わからん、どうしよう。 とはいえ、今は仕事忙しい時期だし、自分のミスで骨にひび入ったわけだし、医者に休めといわれたわけでもないのに休むのもどうよって話だし……どうしたらいいのか。そもそも仮に休むとしてもいつまで……? わかんねえ……どうしたらいいんだこれ……。へるぷ・みーですよ。 というか、こういうことに関して自分の判断ほど信用ならんものもないから余計にわかんねえよ。 たとえば前に母親とナバナの里とやらに行った日、「なんか足痛いなあ。気のせいかなあ」とか思いつつも普通に行動してたその夜判明したのは……痛いのは気のせいではなく、すげーでかい豆粒大の水ぶくれが左足親指に出来てて、シャワー浴びるさいに押したらぶちゅっと潰れて顔に汁が飛ぶぐらいでかいのが出来てた。そのことを旅行が終わった次の日母親に「そういえば……」と話したら「なんでその時言わないのよ! なんでそこまでなってて気付かないの!」と怒られたりとか。 高校生の時「あれー? 頭ぐらぐらするなー、喉渇くなあ。おかしいなあ。まあ、気のせいだろ。風邪かな、あはは」とか思いながら電車にゆらゆら学校についたはいいものの、悪化の一途を辿り、家にUターンして病院にかかった結果インフルエンザで38度の高熱出てたことが判明したり。 あと仕事してて「なんかしんどいような気がするなー。まあ、気のせいだろう。多分気合いが足りんのだ」とか思ってたらぶっ倒れて救急車呼ばれることなったり。 あと派遣で自動車工場で働いていた時のこと、「風邪かなー、なんか長いなあ。まあ、これぐらいの風邪で休むのもなあ」と思って1週間働いていたら、金曜日の夜に声がついに出なくなって、大型病院に行ったら「喉が腫れ上がっていますので点滴治療ですね」で(紹介状もってなかったのに)診断された途端即入院になったりとかもあったな……。(でかい病院なので、基本紹介状無しの患者さんは受け付けていないとこだった。そこしか身近で空いてるとこが其の日なかったから行っただけなのではじめは良い顔されなかったが、診断された途端手の平返された気が) 他にも山ほど前科があるような気がするので、其の時点で俺の「大丈夫」はあんまり信用出来ないんだよなあ。ちょっと痛いと凄く痛いって区別むずかしくね?
ボディコントロールで体の使い方を伝えるプロ うまさきせつこ (うまさきせつこ) / ダンスインストラクター うまさきせつこモダンバレエ研究所 少し前からメルマガ発信をしております。 メルマガにはコラムには書いていないことを 書いております。 更に体の使い方を知りたい方が ↑概要欄でリンクするには、動画の右下の「YOUTUBE]をクリック! 動画の下の概要にリンク先があります。 PCの方は こちら スマホの方は こちら 試して頂くと、アンサーメールに続き お悩みの体の習慣を変えるヒントが送られます。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 「できる設定」椅子を使って体幹シミュレーションー「張り」 ・どうも体幹が使えていない ・背骨が伸びる感覚が今一つない ・お尻がヌケヌケ ・骨の位置感覚がつかめず 肩が上がったり、反り腰になる ・脚にいらない力が入る ・骨盤と脚が分けられない・・など 体の感覚がイメージできない人必見です! 「できる設定」椅子を使って体幹シミュレーションー「張り」 :ダンスインストラクター うまさきせつこ [マイベストプロ神戸]. 椅子の上であおむけに寝て張りの感覚を知ることができます。 できるかっ! と思う人もあると思います。 もちろん、いきなりすることはお勧めしません。 前段階があります。 これは先日のコラム 椅子を使って四つん這いー体幹の位置感覚を覚える (2021年7月14日) でやっていることの力の流れ。 ここからスタート! これだけでも体幹の位置感覚はシミュレーションできます。 ・脇を中心に引き込み、結果的に肩甲骨周りとのつながり ・背骨、脇から骨盤の力の流れ、張りの感覚 ・お尻から腿裏、膝裏、足首、足裏への流れ (いらない力が入らない流れ) ピンクの丸印は骨盤を下げて股の底を引き上げる感覚をイメージしていきますが 骨盤を前傾させるのではありません。 これが感じられるようになったら手脚を伸ばして。 かもめ再び これより更に3,4年前からうちではやっています。 うつ伏せを仰向けに変えても 力の流れと張りは同じ。 首を長く伸ばすことや 肩を上げず肘を引っ張る意識 骨盤を下げる感覚 体の裏側を使う感覚が育ちます。 体のつながりと張りができれば さほど難しくありませんが いきなり仰向けでするのは 恐怖心があるので まずうつぶせで始めて見て下さい。 うまさきせつこHP他
73 ID:YO+DpBEu0 >>34 どんな運動やったら背骨なんか折れるんだか? 48 アンデスネコ (ジパング) [US] 2021/07/22(木) 16:52:59. 02 ID:NefP+rxc0 駅弁? 運転中の負傷に見えたアホは俺だけであってほしい・・・ 50 エキゾチックショートヘア (やわらか銀行) [US] 2021/07/22(木) 16:53:32. 00 ID:drUyMM7K0 >>47 キン肉バスターだろ 51 ヨーロッパオオヤマネコ (千葉県) [US] 2021/07/22(木) 16:53:37. 33 ID:XzdcZhPn0 ヒロミのYouTubeで見たけどいつまでも美人さんだよな やりたいわ 52 バリニーズ (茸) [ニダ] 2021/07/22(木) 16:53:56. 92 ID:YO+DpBEu0 53 ベンガル (東京都) [US] 2021/07/22(木) 16:54:02. 24 ID:aokD5C2h0 ホーキング伊代状態? 54 バーマン (愛知県) [GB] 2021/07/22(木) 16:54:45. 79 ID:DhvBaOEm0 年寄りか おばあちゃんがやる病気だろ、骨粗しょう症がおおもと ヒロミのマングリ返し炸裂 背骨が折れる運動て? つべにあるフラッシュダンスは井森のダンス位衝撃だったw >>52 すごい細いし閉経もしてるだろうし 一般的な56よりずっとボロボロだろうとは思う 夜のヒロミは激しいのか 62 ラ・パーマ (東京都) [US] 2021/07/22(木) 16:57:53. 70 ID:naUhvRbi0 >>1 【ポルシェ納車】ポルシェカイエンクーペがやってきた!まま初ポルシェドライビング! ヒロミが奥さんのために購入したポルシェカイエンクーペでか? 63 ジャングルキャット (大阪府) [US] 2021/07/22(木) 16:58:12. 自転車から落ちて尾てい骨を強打して、なかなか痛みが引きません。ボルタレンとか... - Yahoo!知恵袋. 61 ID:Y8jhernl0 もう56なんだから、、、 どんな体位でやったら圧迫骨折するんだよ 65 ヨーロッパオオヤマネコ (千葉県) [US] 2021/07/22(木) 16:59:04. 46 ID:XzdcZhPn0 >>60 美人で若々しいぞ 66 コーニッシュレック (福岡県) [ニダ] 2021/07/22(木) 16:59:29.
63 ID:drUyMM7K0 人生でやりたいことって人それぞれだよな スカイダイビングかもしれないし山小屋で静かに過ごすことかもしれないし やりたいことやれるって素晴らしいことだよ 本当に夢中になる程好きなこと見つける方が大変だから