18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: チョコパイ、ミルキー、ハローパンダもね 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 沖縄行ったんだ〜! 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>19 うん! ちんすこうもいくつか買ったよ 21 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本が恋しい!! 22 : 海外の反応を翻訳しました : ID: バッグに入らなくてきのこの山を持って帰れなかったんだ 23 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>22 僕は地元のアジアンスーパーで見たことがあるから、君の近くの店にもあるかもしれないよ! 海外「日本から持ち帰るお菓子を紹介するぜ！」日本のお菓子にドハマリした外国人たちの反応ｗｗｗ. 24 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 投稿者はここにあるチョコを持ってるってことだね 25 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>24 明治の美味しいチョコを食べたら、ハーシーズのチョコはとてもねちょねちょに感じるよ 関連 海外「日本が作り出したラーメンがクレイジーすぎるwww」幸楽苑に期間限定で登場した"チョコレートラーメン"に外国人が驚愕! 海外「なぜ日本のラーメンは世界でこんなに人気なんだ・・・?」アメリカ人が選ぶ新宿のラーメンランキングTop5! 引用元: reddit
公開日: 2020/04/13 更新日: 2021/01/22 バレンタインがある2月は、街中で何かと スイーツ を見る機会が増えますよね。来日した外国人は、そんな日本の スイーツ をどう思っているのでしょうか。 今回は過去に公開した記事の中から、外国人が日本の スイーツ にショックを受けたことをまとめて紹介します。(コメントは回答者の個人的な意見です) デザートが甘くないってどういうこと!? 美味しいけど…外国人が日本のスイーツにショックを受けた理由 - LIVE JAPAN (日本の旅行・観光・体験ガイド). 「夫婦で招かれてパーティーに行ったときのこと。出てきたデザートがアメリカの スイーツ と比べて全然甘くない! しかも同席した日本人の皆さんに聞くと、薄味のデザートのほうが人気があることにショックを受けたよ。日本人は甘いものが好きじゃないのかと思ったけど、そういうわけでもないみたいだし……」 ハリウッド映画のワンシーンなどでよく見かける、大きなアイスクリームカップを抱えて食べる姿。子どもから大人まで甘いものやデザートを日常的にたしなむ印象がありますが、そんなアメリカ人ならではのショックですね。 中身よりパッケージのほうが大事なの? 東京の街中にあふれる スイーツ ショップや惣菜やなどの飲食店。特に好き嫌いがなく、日本の食文化を楽しんでいるというフランス人男性が気になるのが、"パッケージ"なのだとか。 「日本の食べ物ってパッケージにこだわりすぎな気がする。 スイーツ もお 弁当 も、見た目が本当にきれいだから、きっとおいしいだろうって期待するじゃない?でも、時々おいしくないことがあるから、ちょっとがっかりする。フランスは、買ったらビニール袋に突っ込むのが普通。味に自信があるから、それでもいいんだよ」 「◯◯もち」は大好き! 続いては、日本を代表する スイーツ ・和菓子について。以前、日本に住む外国人17人に「日本の好きなお菓子・嫌いなお菓子」を聞いてみたところ、外国人から圧倒的な支持を受けたNo.
期間限定スイーツが豊富!
— たいち良記事キュレーター (@Ta_sharing) January 8, 2020 逆に注意も…? オーストラリアは税関が超厳しく、残念ながら東京バナナは持ち込めません。持ち込もうとする人が多いらしく、食べ物所持(他の食べ物でした)を申告した時、まず東京バナナか?って名指しで訊かれました。 税関の人達、おいしいから没収して自分達で食べてるんじゃないの?って疑いたくなります。 — Shu-Pa! (@ShukoD) January 8, 2020 私は、ロンドンに帰る時に、ひよこ饅頭を買って、オフィスに持って行きました。そうしたら、イギリス人の同僚たちが、「ひよこが可哀想で、とてもじゃないけど食べられない」と言う。仕方ないので、私はおもむろに、頭からガブリと食べたら、皆に「キャァ〜!」と叫ばれた経験があります — Yoshiko Matsuzaki (@LondonFX_N20) January 9, 2020 海外の方は和菓子というかあんこが苦手なかたが多いようです 私の友達は「甘い泥」と表現していました — アイス (@ice_cream21) January 8, 2020 めちゃめちゃ為になりました! 海外でのチーム仕事でバラマキ土産に抹茶チョコを持参したら「Melty Kiss? 【海外在住ライター直伝】外国人が感激した日本のお菓子と飲み物6選. 何その名前w」と冷やかだった欧州ボーイズが一口食べたとたん「姐さん何でも手伝います」モードに転じたのもよき思い出 — junkTokyo (@junktokyo) January 9, 2020 ハッピーターンもやばいよ。ハッピーパウダーが世界をハッピーにするんだよ! — ちわわんぬHI@圧倒的学生主婦ニート☆ (@tomychiwawan) January 8, 2020 小学校(現地校)にイチゴポッキーを持って行ったら 「マリオカート、SONY、信じられないほどおいしいスティックお菓子…日本はなんてクールで素晴らしい国…」みんなウットリ。 と一躍人気者でしたね〜懐かしい! — 兼業主婦ちゃん (@siestainHawaii) January 8, 2020 関連記事とスポンサーリンク
Some essential snacks to bring home from Japan redditより 日本から持ち帰る必須のお菓子たち! 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ちょっと待って、ロイヤルミルクティーもポカリスエットもマウンテンデューもポテトチップスもないじゃない! 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>1 ミルクティーはたーくさん飲んだよ、でもマヌケなことに持って帰るの忘れた・・・ マウンテンデューチップスは見たことないなぁ〜 日本に戻らなきゃ! 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: この辛いお菓子大好きなんだけど 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>3 僕の一番のお気に入りだよ 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: シュークリームがない! 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>5 日本にいる間にビアードパパのシュークリームたらふく食べたよ 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本のキットカットじゃん! 友達が桜抹茶のキットカットを持って帰ってくれるんだけど、あれは最高だよ 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: え、チーザはないの? 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>8 チーザ大好きなのに持って帰るの忘れた 残念 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: うまい棒はどこ? 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: シークワーサーハイチュウはダントツだね 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 抹茶のキットカット忘れてるよ 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 私が日本に行くときは、空のキャリーケースを持って行ってお菓子とお土産を詰めて持って帰るつもり 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>13 それ、まさに僕がやったことだよ 僕は秋に行ったから、自分のクリスマスプレゼントを買ったんだ 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 変わった味のキットカットがないよ 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>15 私は右上の紫芋とストロベリーチョコレートケーキをいくつか持ってるよ あと、酒とラムレーズンも買ったんだ 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 僕は妻と日本を発つときに、郵便局で箱を2つ買って, たくさんのお土産やウイスキー、キャンディー、おもちゃを詰めたよ 帰りの飛行機では一人2つまで荷物を預けることができたから、宅急便で荷物と箱を空港まで送ったんだ 確か荷物1つにつき$40〜$50だったと思う それだけの価値があったんだよ!
インターネット上にたくさんの翻訳サイトが存在していますが、日本語の文章を英語に訳してその文章を読んでもらうとき、外国人によく伝わる翻訳サイトはどこでしょうか? いつもはgoogle翻訳を使用していますが、皆さんがオススメする翻訳サイトを教えてください。回答よろしくお願いします。 google翻訳 サービス、探しています インターネット上の口コミでgoogleアカウントから投稿すれば特定される可能性はありますか? Google Chrome google翻訳を使って外国人とコミュニケーションを取る上での注意点がございましたら教えていただけますか。 実は私自身、下記を意識して返信しております。 主語や目的語を入れた上で翻訳していること。 Google Chrome インターネット上にある翻訳ソフトは、なぜレベルの高い意訳出来ないのでしょうか? 有料のサイトだと翻訳の精度が上がるのでしょうか? ご存知の方教えてください サービス、探しています 古文を翻訳するサイトってありますか??? 言葉、語学 古文・漢文の翻訳webサイトや翻訳アプリを教えて下さい。 日本語から、古文や漢文に変化翻訳アプリが有れば教えて下さい。 日本語から英語や中国語の変換アプリは、見つかるのですが、古文や漢文に変化するアプリやサービスは無さそうです 文学、古典 現代文を古文に翻訳してくれるサイトとかはありますか? 日本語 古文の現代語訳ができるサイトを教えてください。 探してみても見つかりません。 「古語」ではなく「古文」の訳ができるサイトはあるのでしょうか? 文学、古典 インターネット上(googleドライブなど)にアップしたpowerpointのスライドを他の人がリンクを通じて見ることができるようにすることはできませんか? また、powerpointをアップしたときに、リンクがおかしくなってしまい、押してみてもblankのタブがでるだけなのですが、これを解決する方法はありますか? 古文を現代文にするアプリ. Google ドライブ 現代語を古語に訳してくれるツールはありますか 文学、古典 日本語を入力したら、漢文や古文にしてくれるサイトってありますか? 日本語 古文を翻訳できる方はご教授お願いします。 日本史 漢文の翻訳サイトはありますか 日本語を漢文に翻訳できるサイトはありますか あったら教えてください サービス、探しています 現代文を古文にするというこのサイトは 本当に正しい古文に変換できていますか?
詳しい方、よろしくお願いします 日本語 漢文の現代語訳がまったくわからないのですけど どうしたらいいですか?? 文学、古典 古文の翻訳について質問です。 沙石集』 伊勢の国の夫に出てくる 「おとなしにさきはじめけむ梅の花にほはざりせばいかでしらまし」の「にほはざりせばいかでしらまし」はどのように訳せばいいのでしょうか?訳し方教えてください。よろしくお願いします。 日本語 古文の訳がまったくもって出来ません・・・ なにかコツはありませんか? 受験、進学 古文の翻訳サイトかアプリあったら教えて下さーい。結構急いでいます。自分で訳してみてもうまくいかなかったので。 宿題 漢文書き下し文してください。 お願いします。 縛一小兒将去。既而瘧疾遂兪 あと、できれば現代語訳もしてほしいです!! お願いします。 文学、古典 1 ありける女童「なむ」、この歌を詠める、 2 これ知らぬ人はたれ「か」あらむ。 3 よろづのことも始め終はり「こそ」をかしけれ。 この係り結びの「」の結びに当たる のは何か教えて頂けませんか? 宿題 古文 胸なむいたき。 胸なむいたき。と言う文は、 胸が痛んだ(過去)。と言う意味でしょうか? なむは係助詞だと思うので、係り結びでなむ-連体形になると思うのですが、その場合、胸なむいたし。ですよね? 胸なむいたき。はどのような文法ですか? 文学、古典 ↓花月草紙の現代語訳をお願いします;; ある日海人の子など呼び集めて、 「昔我が若き時は、海布刈り塩焼くことも汝等がやうにはなかりしぞかし。 今はただ空のみ仰ぎつつ、『よく降る雨かな、かくてはいつか塩は焼きなん。』とのみ言ふ。もとより潮汲むわざには、雨ほどつらきものはなけれど、はや晴れぬ、急ぎて汲むかと見れば、『この晴れしも時の間なるべし。よし潮汲みても、夜の間に降り出でなば... 現代文を古文っぽくしてくれるサイトが面白くて笑いが止まらない「行こうぜ浄土はさすがに(笑)」 - Togetter. 文学、古典 現代文を文語体に変換したいのですが、次の例はどう変換されるのでしょうか? 「どこまで続くのか」--これを文語体に直す場合、「どこまで続けしか」で合っていますか? 上記、お訊ね申し上げます。 日本語 古典 主に助動詞に詳しい方回答をお願いします。 とあるアニメで「荒びたらせむ」だか「荒びたらせぬ」など、そんな感じのニュアンスのセリフがあります。 神様が妖(悪)を切り伏せ浄化させるようなシーンでのセリフなのですが、アニメなので耳コピしかできず…。文章化した場合だと上記のものでは古典の文法的に間違っているのでどうなんだろう、と思って質問しました。テレビでやっていた時に字幕を出せばよかっ... 文学、古典 漢文得意な方、写真の漢文を書き下し文に直してください❗️ よろしくお願いします 文学、古典 北辺随筆の『世の実際の道理』の現代語訳を教えてください。 原文 ある人の語りき。箱など作るに、おほよそ堅き木は、やはらかなる糊ならではよくつかず、やはらかなる木は、堅き糊してつけざればよくつかずとぞ。世のことわりは凡庸の思ふには、必ずたがふところあること、いと多かるべし。おのれらがはかなき上は、とてもかくてもありぬべし。天の下をまつりごち、国を治め給ふきはは、おほかたのことわりはことわりに... 文学、古典 【漢文】あなた、わたしの表現をできるだけ教えてください。 汝、とかです。 高校レベルだとうれしいです。 中国語 至急!
たとえば、400番の記事が見たいと思い、 を に変えてアクセスする事です。 またパラメータ改ざんもサイバー攻撃の一種ですが、これは不正アクセスにあたりますか? たとえば、400番の記事が見たいと思い、 未公開のYouTubeを見る為にURLを変えてアクセスするのも一緒ですか? 韓国のサイトで44億ウォンに変えて不当に利益を儲けたのなら話は別ですが、どうでしょうか。 似たような質問してすみません。 回答宜しくお願いします。 ウイルス対策、セキュリティ対策 PC インターネット関連の質問 ②下記IT関連の用語が何を表すか簡潔に教えてください。 ■ブックマーク➡ ■(ウェブ)ブラウザ➡ ■ブラウザ上のタブ➡ ■URL➡ ■PC上のウィンドウ➡ ■コピーアンドペースト➡ ■ドラッグアンドドロップ➡ ■ウィンドウの最大化、最小化➡ ■ダウンロードとアップロード➡ ■OS➡ パソコン scpの記事を作るにはどうすればいいですか?
よろしくお願いします。 インターネットサービス もっと見る
品詞分解 翻訳 オプション: 品詞 終止形 活用 常に同じ訳語 ランダムに選択 古文を現代文に翻訳、または品詞分解します。天気予報ぐらいの正答率です。
コメント Ornithomimus似鳥龍スー・ニャオルン @_2weet_sue 2020年10月1日 報告する 現代日本語だけでなくてpieceも片て変換してるの有能。惡しきほどよからずや←カッコイイ! 現代文を古文にする3. 29 かにたま大臣 @pokkaripon 行かばや〜が最高にいい 18 ポテコ @poteccco 恋ひたる辻占煎餅を思い出したわ 21 ITAL @ITAL_ すゑひろがりずか EMI @fujiminakarada いい年した大人が子供みたいにキャッキャしたところが見られるのがtogetterの良いところですね 40 涼 @id_fid _2weet_sue ちゃんと合ってるのが凄い。だがイカ(した)は烏賊だ 9 あるあじふ閣下 @ms137 仕事中に笑った 3 ろんどん @lawtomol 「直訳ロック」を思い出した。「深紫伝説」とか 12 Wisp @wispyr いとをかし 1 ちーにょ @chiinyo_n71 すゑひろがりずかな? 11 ウラリー㌠ @urary777 ぴえずでもう無理ですwww 46 黒 _ 💺 _ 猫 _ 💺 _ 屋 @sigh_to_you あとでやってみよう! K. Yanagisawa @K_Yana47 "燻製肉" ある意味直訳wwww 8 miki-shigure0218 @mikishigure0218 森に住みし巨体妖怪… 顔野文字太郎 @accesswork しゅうまいがさっそく使ってしまったぞ Tadashi @tadashifx セトウツミ終盤の恋文思い出した 0 イマジニア💉ワクチン済 @imaimaeq2 別に汝を求めたらねど、横ならると思ひ出だす 汝のドルチェアンドガッバーナ その香水がためぞ 13 かわいいは正義 @shimesaba_type0 おもろいw 2 てっしーー @tessy0930 2020年10月2日 闇に呑まれよ accelerator @accelerator45 どれも面白いわ プリティン@字一色 @puddingting 2020年10月3日 ms137 仕事中に何を見てるんだw 信吉 @shinkichi ゴメンぞ 素直にはあらずて/夢の中ならば云ふべし/思考回路は短寸前/今やがて 会はまほしきぞ 4 さかきみなと⛅榊鐵工 @syouth これはまことにいとをかしwwwwwwwww まあちゃん02 @eK0SV72lWxlYb8L 洋楽の歌詞を日本語に訳して歌う王様っていたな ちとせ/千佳(雑) @f_chitose 2020年10月4日 ぴかてふ!
投稿日:2016年09月08日 最終更新日: 2017年10月26日 古文と現代文を相互に自動翻訳してくれるサービスやソフトはないものか…という人は、「 古文翻訳装置 」を試してみましょう。 もくじ 古文翻訳装置の概要 インストール方法 使い方 「古文翻訳装置」は、 古文自動翻訳研究センター にて開発されている古文と現代文を相互に自動翻訳するソフトです。高校か何かで「古文を現代語訳してこい」という宿題が出た時などに便利かもしれません。品詞分解機能も搭載しているので、古文の宿題の助けにはもってこいです。また、「この言葉を古文っぽく表現してみたい…」などという時にも利用できるでしょう。 なお、製作者も言及していますが翻訳精度の保証はありません。その点には留意して使うようにしましょう。また、 古文原文集 古文自動翻訳研究センター のページでは中学高校でよく出てくる古文の原文を掲載しています。翻訳装置に1文字1文字打ち込むのは面倒くさい!