ここまで詳細に書かないといけないとなると、よっぽど内容物の数が少なくない限り伝票の欄だけでは足りなくなると思います。(紙の場合) その時は「 内容品の詳細な記載 」の最後の欄に "See the attached document"と書き、続きは こちら から 税関告知書補助用紙 をダウンロードして付属しなければなりません。 そして、ラベルとともに必要なインボイスのダウンロードは こちら から こちらもラベル同様に詳しく記載しましょう! 余裕をもって配送しよう このように細かい作業なので、自宅での計量やラベル書きには時間を要します。 また、これは私の体験談ですが、街中でもない、近所の郵便局に持っていくと、郵便局員の人が少しあたふたしていました。 内容品記載がちゃんとできているかなどのチェックにも時間がかかるので、 特に送るものが多い場合は 余裕を持って準備、そして郵便局に向かうようにしましょう! 最後にうっかり航空危険物を入れてしまうことにも注意しましょう。香水なども空の上では危険物になりえます。 詳しくは 日本郵政のHP からチェックしてください。 それでは、気をつけて荷物を送りましょう!
今年もクリスマスシーズンがやって来て、年末も近くなっています。 海外にいる家族や恋人と会うことは難しいため、プレゼントを送り会う人も多いのではないでしょうか? 海外に荷物を送るとなると、 最速で届けられる EMS や コストを抑えつつ早く送れる航空便 などの 国際小包 が主流です。 しかし、国際的に荷物を送ることには めんどくさい作業 がつきものです! 送る国の税関を通り抜けるためには「送りラベルの内容品の詳細な記載」や「ラベル作成」などの内容物を1つずつ測り、記載しなければなりません。 それも、 内容品の詳細な記載 は基本的に 英語かフランス語 で! もしこの作業が不足していたり、不明点が少しでもあると、現地の税関で中身が開けられたり、廃棄される可能性も….. 今回はそんなことにならないために 内容物記載に役に立つ英語フレーズ をまとめて見ました! (個人利用のみ) 目次 思ったより細かい内容品記載 内容物記載が求められるところは、 ラベルとインボイスとも基本的には同じ「内容品の詳細な記載 」 、「内容品の個数」、「内容品の正味重量」、「内容品の価格」の欄です。 インボイスの方はもう少し細かいです。 詳細な記載以外は地道に量りを使うなりして、数えましょう。 税関のチェックで必ずX線を通すので、誤魔化すのは禁止です! 海外に荷物を送る 内容 英語. 内容品の詳細な記載 は「SNACKS(お菓子)」などではなく、 品名まではっきり細かく(大文字で)書く必要 があります。 例えば、じゃがりこであればJAGARIKO(SNACKS)、キットカットであればKIT KAT(CHOCOLATE)などとなります。 お菓子の場合、固有品名だけでは、外国で伝わらない可能性が高いため()の中に大まかなお菓子ジャンルを入れるのが無難です! 私は郵便局員の指示を受けながら前回送った際に書いた表記を例に取ると、 駄菓子→ DAGASHI(SNACKS) ポッキー→POCKY(CHOCOLATE) ピュレグミ→ GUMMY (グミはグミでまとめました) とんがりコーン→ TONGARI CORN(SNACKS) チェコ人の友人と主にお菓子交換をするための発送だったために、お菓子が多く記載には苦労しました(笑) 日本由来で有名な商品の英語訳は 日本郵政のウェブ でまとめられています! これを見ながら翻訳したものもありました。 ワサビ→GROUND WASABI HORSERADISH 梅干し→PICKLED PLUMS ふりかけ→DRIED SEASONING POWDER ワサビなど海外で通じやすい日本語もありますが、念のためにこのように詳細に記載していた方が無難です。 どこにもない記載(珍しいものなど)は、辞書やGoogleを使い検索しましょう!
日本から海外へ荷物を送る〜インドネシアへ〜 チョコ 今年は新型コロナウイルスの影響で、日本へ帰国できなかったよ! 日本から持ってきた物が、もうなくなっちゃった。。。どうしよう! 日本から海外に荷物を送るのは、どうしたら良いのかな? 新型コロナウイルスの感染拡大が止まりません。 日本に毎年帰国して、その際に日用雑貨など、いろいろ買い込んできていましたが、 今は、日本へ帰国することも、インドネシアに入国することも大変になってしまい、 気軽に帰国すると言うことができなくなっています。 バリ島に観光客がいない!ウブドの今の生活の様子は。。。。 2020年3月から、観光客がゼロのまま。 9月から、バリに観光客を受け入れると言うはずだったが、8月になって年内まで観光客を受け入れないことになった。 ウブドのレストランやホテル、お土産物屋など、まだ閉まっていてひっそりとしている 2017年に、インドネシアでの税関が厳しくなり、 化粧品や石鹸、サプリメント、CDなど、税関で止められて 受け取れないと言う事態になっていました。 私も、オーストラリアから個人的に手作りの石鹸を送っていただいたのに 税関で危うく没収されそうになったことがありました。 その後、いろいろと話は2転3転して、人によっては大丈夫だった、と言う人もいれば 食品も全部没収された、と言う人や、税金を課されたと言う話も聞いています。 まあ、インドネシアですから、事前のおふれもなく、いきなり今日から法律変更! なんてザラですけどね。。。 しかし、念のため、インドネシア側には通用しないかもしれませんが、 日本の発送側からも、発送に規制がないかいろいろ調べてみました! インドネシアに送れない物はあるの? 今年、日本へ帰国していろいろ買い物しようと思っていたのに、できなくなってしまい それでは、家族に日本から荷物を送ってもらおう!と言うことになりました。 インドネシアに荷物を送ろう!と思っても 気をつけなければいけないのが、「インドネシアに送れない物がある」と言うことです。 一体どんな物が送れないのでしょうか? 【国際小包】海外に荷物を送る時に役立つ英語和訳まとめ！【EMS】 | Moeful Days. ここに記載されていない物品について、人により受け取れたり、受け取れなかったりする場合があります。 実際の規制については、何がよくて、何がダメなのか?
.・ヾ(。>д<)シ こえぇぇぇ 原液を飲み飲み込むと死ぬ恐れがあるし、長期間晒されると、臓器に障害がでると警告文がでてるので、使わないに越したことはないにゃ!! 物知りねこさん なので、 食品用潤滑剤を使うことにしました。 この食品用潤滑剤の主成分は流動パラフィン。 流動パラフィンはベビーオイルや化粧品にも使われる安全なオイルで、別名「 ワセリン 」ともいいます。 医薬品の基材にもなる物質なので安全性 については二重丸。 もしこれが染み出てお風呂に入っても全然OKです。 結果は・・・。 食品用潤滑剤をレール部分とギヤ部分に塗布し、何度か網戸を開閉を繰り返し、潤滑剤を馴染ませたら、見事巻き戻りました。 やはり汚れが原因で負荷が増していただけでした。 管理人 意外に原因が単純だったね♪ もし業者に修理を出していたら出張代やら修理代やら、もしかしたら、知らないことをいいことに、網戸自体を交換していたかもしれないと思うと、ちょっとぞっとしますね。 業者に修理を出す前に一度自分で原因を調べる癖をつけて、利用されない術を身につけた方がいいですね。
マンションの台所にある、TOSTEM製『ビル用横引き収納網戸(プリーツ網戸)』が壊れた。 コントロール紐と呼ばれる紐が途中で切れたことによって起こるそうです。 詳しくは こちら のHPを参照ください。 このHPにある修理依頼(出張修理・宅配修理)をしようかと思いましたが、このHPによるとこのプリーツ網戸は構造的に問題の多い網戸のようなので、いずれにせよ、また紐が切れる恐れが高いこと、修理費用が高いことから、ロール網戸への交換をすることにした。 ショップは、こちら。 ノース&ウエスト 商品ページはこちら。 元のプリーツ網戸がつけられていたアングルがそのまま利用できると考えたから。取り付けサイズを測り、色等を指定して注文すればOKです。1週間ほどで、ロール網戸が送られてくる。 添付の説明書通りに組み立てて、既存のプリーツ網戸を外した後に(両面テープで留められている不要なパーツを外すのに少し手間取るが)アングルに両面テープで留めれば完了。 このマンションは時に強風が吹くので、元のプリーツ網戸は金具で固定されていたので、それを流用して固定した。DIYとしては、中級者向けかも知れない。(あくまで個人の責任で!) 以前のプリーツ網戸に比べて、見た目かなりすっきりするし(昼間の台所が明るくなった! )、開閉もスムーズです。プリーツ網戸を修理するより、このロール網戸に交換したのは正解でした。写真の左側にロールの収納部分がありもっと手前に迫り出すと心配したが、ほとんど気にならない程度で収まった。 Last updated 2014年07月22日 20時07分36秒 コメント(0) | コメントを書く
生活 2020. 06. 15 2020. 04 この記事は 約4分 で読めます。 風呂場の開き窓についている横引きロール網戸が巻き戻りにくくなりました。 修理を業者に頼むと高額ですが、安心してください。大丈夫です。 非常に簡単に直ったんで修理方法を説明します。 株式会社LIXIL TOSTEM デュオ 横引きロール網戸 結論から言うと、レール部分にシリコンスプレーを吹き付けて網戸を行ったり来たりでなじませると動きが良くなって元通りになります。 リクシル推奨のシリコンスプレー AZ エーゼット HSシリコンブルーラベル 420ml No. 006: DIY・工具・ガーデン AZ エーゼット HSシリコンブルーラベル 420ml No.
無題のページ ファイルダウンロード
横引ロール網戸 横引ロール網戸とは、名前の通り、横に引きだすロール型の網戸の事を言います。 弊社では、主に セイキ販売製 の横引ロール網戸『マドロール』を取り扱いしています。 プリーツ網戸(ビル用横引き収納網戸)との大きな違いは、 構造上、ワイヤーを使用していませんので、 ワイヤー切れが発生しない! 事です。 また、 網が平らでお掃除が出来る 網の上下に隙間がありません ので 、ゴキブリ等の害虫の侵入率が著しく低下します。 プリーツ網戸(ビル用横引き収納網戸)をご使用中のお客様には、良い話ばかりの横引ロール網戸なのですが、これは仕方が無い事なのです。 何故なら、プリーツ網戸(ビル用横引き収納網戸)のトラブル(ワイヤー切れや網の清掃・交換のわずらわしさ)が多く発生した為、後発で発売をしたのが横引ロール網戸だからなのです。 つまり、 プリーツ網戸(ビル用横引き収納網戸)のダメな所を全て見直した商品 と言える訳です。 ビル用横引き収納網戸 ⇒ 横引きロール網戸『マドロール』のリフォーム事例 どんな網戸でも、それなりの使用年数を重ねると、ネット部分の交換が必要になって来ます。 網戸は常に破れや・ホコリ・キッチンなどでは油汚れが付着するものです! ロール網戸の破れを修理する方法（上げ下げロール網戸で下の方がちょっと破れた人限定） ｜ 建築士がDIYに挑戦する. ビル用横引き収納網戸【プリーツ網戸】では、汚れたネット部分の交換をする場合、網の中に専用ワイヤーが縫い通されている構造の為、ワイヤーを一度すべて抜き取り・・・ ⇒ 専用ネットの張替 ⇒ 再び、ワイヤーを縫い通す・・・ と言う、面倒な作業が必要になります。 当然、個人のお客様がDIYで出来る様な作業では無い為、我々の様な専門知識を持った者の手配 ⇒ 作業が必要になります。 小型の横引き収納網戸でも、出張費+部品代=1万円以上は確実です。 当然、ウイングオープン【全開口】の様なサッシでは、この作業費は6万円台にもなる訳です。 横引きロール網戸では、この様なメンテナンスの手間を見直した結果・・・ お客様ご自身で専用ネットの入れ替え作業が出来る構造になりました。 大型の網戸でも、慣れれば1名でのネット交換作業が容易に出来ます。 それも、交換用のネットは、注文より数日でお手元に届き数千円の部品代で交換が可能です。 ロール網戸のネット交換価格について・・・ はコチラ! !
9 最後、網戸の取付。ボックスを取り付ける前に、網を先にレールに取り付けておきます。左右の樹脂のガイドに網のファスナー部分を通しつつ、下框もアルミガイドにはめます。これが結構面倒。2人がかりでやった方がよいと思います。 ↑黒い樹脂ガイドの細い隙間にファスナー部分を差し込む ↑ファスナーを樹脂ガイドに挟むのと同時に下框もアルミのレールにはめ込むので結構難儀しました。しかも左右同時に行う必要があります。 ↑網戸ボックスは、外したのと逆に下からひねるようにしてはめ込みます。2カ所ビス留めして作業完了です 以上です。 今回、破れたのが下の方だったので自力で修理できましたが、真ん中が破れたら完全アウトですね。その時はおとなしく修理依頼するか、網戸を自作するしかなさそうです。自作するくらいなら修理を頼んだ方が早くてお得かもしれません。 以上、参考になれば幸いです。