[文法Q&A] 英会話知恵袋 2019. 07. 15 不良って英語でどう呼ぶんだろう?ヤンキーで通じるのかな?というのは日本人なら必ず一度は頭によぎる事ですよね。 今回はネイティブは日本語の「不良」を英語でどうカテゴライズしているのかを解説していきたいと思います。 1.ヤンキーでは通じない ヤンキー、これは英語では不良という意味は残念ながら全くありません。 Yankee とは英語で「アメリカ人」という意味です。特に白人を指します。 例えば、イギリス人なんかがアメリカ人をYankeeと呼ぶわけです。 なのでいわゆる不良=ヤンキーというのは完全に和製英語です。 2.不良の一般的な呼び方 いわゆる日本の中学や高校の不良は、一番簡単な言い方をするなら、 Bad boys, Bad girls, Bad youth. 「時をかける少女」の英訳 -「時をかける少女」は英訳するとどうなりますか。- | OKWAVE. です。 実際にネイティブに質問してみた所、やはりこの言い方が一般的だとか。 ただ、Bad 〇〇というと、 ちょっといかにもって感じの響きがするじゃないですか。 というわけで、ネイティブが教えてくれた、もうちょっと柔らかい不良の呼び方があります。それは naughty one 「ノーティ・ワン」 だそうです。私もそれを聞いて「ああ!」と思いました。 Naughty とは「いたずらっこ」を意味します。ちょっとヤンチャな感じがして、女の子でもコギャルっぽいのはよく、 a naughty girl と呼ばれます。小さな子どもに対してもnaughtyはよく使います。 なので、学校をよくサボるような不良君は Naughty oneと呼ばれるそうです。 Robert is one of naughty ones in our school. ロバートはうちの学校の不良の1人だ。 Brian is skipping school again. He is such a naughty boy. ブライアンはまた学校サボってるのね。悪い子ねぇ。 A: What is "Furyo" in Japanese? 日本語で「不良」ってなんのこと? B: Furyo is a kind of naughty one in school who skips classes, may smoke, often fight and so on.
2010年1月13日(水) 23時46分35秒 [ アニメ] 毎年ヨーロッパへコンサート鑑賞に旅行されている東京方面の某Fさんからイギリスのお土産を頂きました! 時をかける少女 英語 タイトル. 映画版「 時をかける少女 」の英語版DVDと、シャーロックホームズ名刺です! 「時をかける少女」の英語タイトルは「The Girl Who Leapt Through Time」のようです。……長いな。(^_^;;; LeaptはLeap(跳ぶ)の過去形で発音は「レプト」らしい。 イギリスのDVDは、日本のDVDと同じ「リージョンコード2」なので、日本のプレイヤーで再生可能です。(ただし、TVの方式が異なるので日本国内のテレビでは映りません。が、PC上で稼働する再生ソフトを使えばたいてい視聴可能です。) シャーロック・ホームズの名刺は、ロンドンにあるシャーロック・ホームズ博物館のもの。絵葉書には、 ジェレミーブレッド のホームズが写ってます。ホームズといえば、ジェレミーブレッド。私の脳内では、この姿しか思い浮かびません。 ※ジェレミーブレッドは、1980年代にイギリスで製作されたホームズのドラマ(日本ではNHKで「 シャーロック・ホームズの冒険 」として放送)で、ホームズ役を演じた役者です。ワトソン役の役者は前半と後半で2人居るので、時期によって顔が違います。^^; 「時をかける少女」(イギリス版DVD)では、日本語音声(オリジナル)・英語吹き替え音声・英語字幕が選択できるっぽいです。 なぜか12歳指定。なんでだ? 日本のPG-12とは基準が異なるんだろうと思いますが。それにしても、どの辺で制限する必要があると判断されたんだろう? というわけで、Fさんからのイギリス土産でした。 ありがとう!Fさん!
時をかける少女に関して 時をかける少女の英語版を購入したんですが、英語の字幕と音声が一致しない部分があって困ってます この映画の英語音声の字幕が書いてあるサイトなど教えてください 締切済み 英語 時をかける少女 時をかける少女のアニメ版は小説にはなってないんですかね? 原作の方は買ったんですがアニメ版はみないなぁと思いました。 あと時をかける少女並みに爽やかな青春小説を探してます。どうかご回答のほうをお願いします ベストアンサー 書籍・文庫 時をかける少女 みなさんに聞いてみたいのですが 「時をかける少女」と言ったら何を思いだしますか? アニメ、小説、ドラマ、映画、歌、いろいろあるかと思いますが・・・ よろしくお願いします。 ベストアンサー アンケート 時をかける少女 先日、アニメ映画の「時をかける少女」を見ました。 とても面白くて気に入ったのですが、 主人公たちが住んでいる町は、どこか実際にある場所がモデルになっているんでしょうか? ご存知の方がいらしたらぜひ教えてください。 ベストアンサー アニメ・声優 英訳を教えてください! 「伝えるものがあるかぎり」というのは英語でどういうんでしょうか? 時 を かける 少女 英語 日本. あと、お分かりになる方がいらしたら、「伝えたいものがあるかぎり」の英訳もお願いしたいです。 「「伝えるものがある」でなければ、「伝えたい」でもないんです。私の少ない頭では、We have~くらいしか思いつきません。このニュアンスって、英語にありますかね? ちなみにこれは、大学の部活で展示をする際に使う言葉なんです。宜しくお願いします! ベストアンサー 英語 「いなせな」「粋な」は、どう英訳すればよいですか? 江戸情緒にも見られる、「粋な」「いなせな」 のニュアンスは、どう英訳すればよいでしょうか。 例えば、「粋な計らい」「いなせな言葉」という言い方があると思います。 こういう気の利いたとでも言いましょうか、これらの言葉の 的確な英語表現を教えて下さい。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします 彼は吸血鬼でありながら、人を殺すことが嫌いだった、なぜなら人を殺すことは彼にとって邪悪なことだと思っていたからだ。 これを英語で言うとどうなりますか、ニュアンスなどは自分で変えてもらっても構いません。 あなたなら英訳するとどうしますか?めんどうですがお願いいたします。。。。 英訳をお願いします ベストアンサー 英語 英訳について質問です 「最近気になっている(注目している、好きになりかけているといったニュアンスで)芸能人は○○です。」 という文章を英訳したいのですが、どう訳したらいいのかわかりません。 英語が堪能な方、ご回答よろしくお願いします。 締切済み 英語 時をかける少女のように すっごく変な質問なんですが、いつも思うことがあります。 「時をかける少女」の千昭みたいに、未来から来た人間っているんじゃないんでしょうか?
アニメ映画「時をかける少女」の英語字幕作成練習、前回までは(1)の「紺野先輩とつきあってるのかって」に取り組んでいました。今回は、(2)を英語に訳してみましょう。 功介: さっきの奴ら?後輩、ボランティア部の。 真琴: ふうん。何だって? 功介: やあ。 ( 1 ) 紺野先輩とつきあってるのかって。 真琴: ええ!つきあってないよね? 功介: そう言っといた。 真琴: それで、ね、それで? 功介: ( 2 ) よくわかんないけど、 コクられた。 真琴: やった! 英語の吹き替えは、 "I don't know. She had a crush or something. She asked me to go out with her. 時をかける少女 を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. " 「よくわかんないけど」の部分には、I don't knowに加えて、She had a crush or somethingという文章もありますね。 have a crush on... はアメリカでよく使うフレーズです。crushの定義は、a brief but intense infatuation for someone, especially for someone unattainable or inappropriate(束の間、しかし、激しく、誰かに魅惑されること、特に手に入らない、または不適切な相手)。どういうことなのでしょう? もし、誰かに、I had a crush on youといわれたら、どうしましょう? 私は、アメリカで初めてこの言葉を聞いたとき、crushが醸し出す「粉砕」という激しいニュアンスから、その人が、昼も夜も恋の思いに身をよじっているのかしら?とも思ったのですが、そういう深刻な感じでもないようなんですね。 その後、別のアメリカ人が、昔の恋を語りつつ、I had a crush on my elementary school teacherといっていたので、その深い意味を聞いてみた。 その人によると、crushとは、しばしば相手が手の届かない人であることが多い、ということらしいのです。特に成就を切望していないということなのでしょうね。 ある日crushしても、次の日には別の人にcrushすることも、青春時代には珍しくないそうです。まだ本格的な恋に至っていない感じ。 中学時代に先生を好きになったり、高校時代に部活の先輩を好きになったり、そんなときにいう感じですね。 話が長くなったので、「コクる」はまた今度!
名言 ・セリフ集一覧 こちらのページも人気です(。・ω・。) 『時をかける少女』名言一覧 1 未来で待ってるから By 間宮千昭 (投稿者:マニフェスト様) あの時、千昭が時間を戻したから。 なら千昭だって同じはず... 。千昭だって.. ! By 紺野真琴 (投稿者:幻影少女様) 待ち合わせに遅れてきた人がいたら 走って迎えに行くのがあなたでしょ? By 不思議おばさん (投稿者:M&S様) Time waits for no one 時は誰も待ってくれない。 By 時をかける少女 (投稿者:M♥M様) 痛い? うん。 みして? やだ。 いいから見して。 ・・・ありがとう By ちあきとまことの親友 (投稿者:まこと様) オレ… 「未来から来た」って言ったら 笑う? By 間宮千昭 (投稿者:せいる様) まこと・・・ 俺と・・・付き合わね? 『時をかける少女』名言・セリフ集～心に残る言葉の力～. By 間宮千昭 (投稿者:jj様) 帰らなきゃいけなかったのに、いつの間にか夏になってた… お前らといるのがあまりに楽しくてさ… By 千昭間宮千昭 (投稿者:Φ様) いっけぇぇぇぇぇぇぇぇ!!! By 紺野真琴 (投稿者:Φ様) どうしても見たい絵があったんだ。 ・・・・どれだけ遠くにあっても、どんな場所にあっても、 どれだけ危険でも、見たかった絵なんだ By 間宮千昭 (投稿者:せりコルン様) 最低だあたし。 人が大事な話してるのに、それをなかったことにしちゃった… なんでちゃんと聞いてあげなかったのかな… By 紺野真琴 (投稿者:セプテンバー様) お姉ちゃん!飛び降りちゃだめぇ!! 動機は美雪がプリン食べちゃったから? By 紺野美雪 (投稿者:LEAP様) ・・・オレが彼女作ったら・・・ 真琴がひとりになっちゃうじゃん By 津田功介 (投稿者:LEAP様) 未来で待ってる *** ・・・うん・・・すぐ行く・・・ 走っていく・・・ By 間宮千昭 & 紺野真琴 (投稿者:time様) 時をかける少女 とは? 時をかける少女の内容詳細はただ今更新中です!今しばらくお時間ください(。・ω・。) 時をかける少女 登場人物名言 紺野真琴(こんのまこと) 津田功介(つだこうすけ) 間宮千昭(まみやちあき) 時をかける少女 タグクラウド タグを選ぶと、そのタグが含まれる名言のみ表示されます!是非お試しください(。・ω・。) 時をかける少女 人気名言 本サイトの名言ページを検索できます(。・ω・。) 人気名言・キャラ集 傾物語 名言ランキング公開中!
「タイムリープ」ってどういうこと?意味をご紹介! 「タイムリープ(Time Leap)」という言葉および表現を、どこかで見聞きしたことがある人は少なくないとされます。では、この意味を言葉で表す時に、どういった内容になるのかはご存知でしょうか。何となくで捉えている人が多いため、「タイムリープ」が持つ意味について確認しておきましょう。 時間跳躍 「タイムリープ」を和訳すると、「時間跳躍」という言葉になります。「時間」は今も進む時の流れのことですが、「跳躍」の意味は「跳ね上がる・飛び上がる」ことです。「タイムリープ」は「時間が跳ね上がる・飛び上がる」という意味になりますが、この表現ではどういったことなのかがイメージしづらいでしょう。 「跳躍」は「ジャンプ」とも言えますが、「時間をジャンプ」するというのは、たとえば「13:00から15:00に行く・15:00から13:00に行く」ような感覚です。すなわち、「そこ(13:00)からそこ(15:00)までジャンプ(飛ぶように移動)する」ことを「タイムリープ」と言うので、そういったイメージで捉えれば良いでしょう。 「タイムリープ」の語を使ってみよう!どう使えば良い? 時 を かける 少女 英. 「実際に時間跳躍した」という意味で「タイムリープ」を使うことはまず無いでしょう。しかし、冗談混じりで使用したり、そんな感じの感覚といった感覚的・イメージ的な表現で使用することはできます。 タイムリープしたような感覚 「タイムリープ」という経験は、事実上なかなか体験できないことです。そのため、「したような(それと似た)感覚」といった表現をご紹介しました。「タイムリープしたような感覚」を得ることができる場面は、たとえば、「移動中に眠ってしまって、いつの間にか目的地に到着している時」は「タイムリープ」的です。 タイムリープして来たのかい? この使い方は、相手に問いかける感じになります。 相手が「タイムリープ」したような感覚になっている・そのような言動をしている時に、冗談混じりで使うことが可能です。あまりそういった言動をする人はいないと考えられますが、「あれ。今日は10日なのか、6だと思っていたよ」などの時間が違う感覚になっている人に対する冗談としては、「タイムリープ」の言葉が用いられることもあります。 「タイムリープ」は造語?由来は時をかける作品にある! 「タイムリープ」は英語と思われがちですが、本当は違います。英語圏には無い言葉であり、通用しない言葉です。つまり、日本語というのとになります。それでは、「タイムリープ」の言葉としての扱い・誕生のきっかけとなったもの・どうして「リープ」の語が使用されているのかを、お伝えしていきます。 タイムリープは和製英語です!
T大外国語学部の「翻訳・通訳入門」という授業で、アニメ映画「時をかける少女」(2006年公開、細田守監督)の日本語のセリフを英語に翻訳してみました。 情緒的な事柄、特に、男女関係は、言語や文化によって表現方法が著しく異なる分野です。ちょっとした間違いでも、一体誰が誰とつきあってるの?と混乱を招きます。 「時をかける少女」で、功介と千昭と真琴は大の仲良しです。放課後はいつも一緒にグラウンドでキャッチボールをしています。(ちなみに、千昭が未来から来ました)。 7月のある日の放課後、功介は後輩の果穂に「告白」されます。次は、そのあと、真琴と交わした会話。 功介: さっきの奴ら?後輩、ボランティア部の。 真琴: ふうん。何だって? 功介: やあ。(1)紺野先輩とつきあってるのかって。 真琴: ええ!つきあってないよね? 授業で(1)「紺野先輩とつきあってるのかって」を翻訳問題にしました。みなさんならどう訳しますか? 学生の解答例①として、"Am I going out with senior Konno? " というのがありました。「僕は紺野先輩とつきあっているんだろうか?」 変ですね。自分のことがわかっていないみたいですね。 真琴を"senior Konno"と呼ぶのも奇妙ですね。学年が上だからといって、英語では"senior"とか "older"とかいいません。 これよりも点数が多少高くなる解答例②は、 "She wonders if she is going out with Ms. Konno"です。 真琴をseniorと呼ばないのは良いのですが、目の前にいるのに、Ms. Konnoというのはおかしいです。youですね。 she is going outのsheって誰でしょう?果穂が真琴とつきあってるの?混乱しますね。 添削すると、"She wonders if I am going out with you"となります。sheと Iと youという三者が登場するので要注意です。wonderの部分は、wanted to knowやaskedでもいいです。 この映画には英語の吹き替え版があります。リージョン1仕様です。そこでは、"They wanted to know if I was going out with you"といっていました。 さて、「つきあう」はgo outですが、これは次の話題。
薬剤師募集 PHARMACIST 対応力のある薬剤師を目指せます 太陽薬局では、入社時およびその後の教育・研修に力を注ぎ、充実した服薬指導ができる薬剤師の養成に努めています。新卒・経験者に関わらず、入社後約1ヶ月は「薬剤師研修カリキュラム」に沿って、薬剤師として幅広い知識を身につけていただくと同時に、患者さまのニーズに応えられる充実した服薬指導ができる薬剤師を目指せます。 PHARMACIST ADMISSIONS 薬剤師募集要項 現在の 薬剤師 募集 状況 ★ 福岡市南区の店舗にて、常勤薬剤師を1名募集しております! ★ 令和3年4月卒 の薬剤師を1名募集 しています・・・! 公益社団法人 福岡県薬剤師会 ｜薬剤師会リンク. 現6年生や既卒でまだ就職先が決まっていない方は、面接や薬局見学など随時行っていますのでお気軽にお問い合わせください・・・! 現5年生や4年生の方で弊社にご興味を感じていただけける方は、薬局見学やインターンシップなど随時行っていますので お気軽にお問い合わせください。 ★ 令和4年4月卒 の薬剤師を1~2名募集 しています・・・!
2017/08/10 疑義照会事例58:牛乳アレルギーの患者に禁忌の整腸剤が処方 2017/07/18 会営薬局といっても、一般の方はほとんどご存知ないかもしれません。正式名称は「福岡市薬剤師会薬局」といい、一般社団法人 福岡市薬剤師会が運営する薬局で、現在、百道店と七隈店の二店舗を展開しています。 会営薬局では、一般の薬局と同じ保険薬局業務に加え、会員である一般薬局を支援する機能があります。主に広域処方せんを扱っており、多科からの処方で幅広い処方内容と豊富な在庫薬剤を基に、調剤技術の向上、さらに指導力の向上をめざしています。 福岡市薬剤師会薬局で働くことのメリットは、まず第一に扱う薬剤の種類が多く、最新の設備が導入されているため、薬剤師としてのスキルがしっかりと磨けること。また、地域で活躍する薬剤師を育てることを目的とした研修制度があり、レベルアップしていくための環境が整っていること。さらに、頼りになる先輩薬剤師や向上心あふれる仲間もいっぱい! こころざしを持って楽しく、わたしたちと一緒に働いてみませんか?
薬剤師会に入会すると、どんなメリットやデメリットがあるのでしょうか? 賠償責任保険や年金保険に加入できる 薬剤師会に入会するメリットとして、賠償責任保険や年金保険に加入できるという点が挙げられます。それぞれ、詳しく見ていきましょう。 薬剤師賠償責任保険(個人情報漏えい保険) 業務中に起きてしまった偶然の事故によって、賠償責任を負った場合、加入していることにより 損害に対する保険金が支払われます。 調剤した医薬品や販売した商品、患者さんに対する情報提供などによって、相手に損害を与えてしまい、法的な責任を負った場合に、損害補償金と弁護士費用が支払われます。 薬剤師年金保険 日本薬剤師会の会員を対象とした年金保険制度です。 年齢に関係なく一律の保険料を毎月支払うことによって、65歳から年金を受給できます。 年金は終身保証ですが、 一時金として受給すると退職金としての活用も可能です。 遺族年金制度が設けられている点も大きなメリットです。 <関連記事>: 薬剤師の年金はどんな種類があるの? 講習会や研修会に参加できる 定期的に開催される学術大会、調剤報酬の講習会や薬学講習会、かかりつけ薬局研修会や調剤実務研修会、臨床薬学講座などに参加することができます。 これらに参加することによって、 薬剤師としての知識を深められるだけでなく、会員同士で情報交換を行うことも可能です。 各分野の専門家から、仕事に役立つ情報や知識を得られるのは大きなメリットと言えるでしょう。 薬剤師会にデメリットはある? 福岡市薬剤師会. 薬剤師会に入会するには、入会金と会費を支払わなくてはなりません。 日本薬剤師会であれば、勤務先の地域の薬剤師会(都道府県薬剤師会や薬剤師連盟)など複数の薬剤師会に入会する必要があります。 薬剤師会ごとに会費が発生しますので、費用面で大きな負担になるのが、デメリットのひとつと言えます。 <薬剤師会に入らないとマズイ?会費とメリットは?まとめ> 薬剤師会では、薬剤師の利益を保持するための社会的な活動を行っている 薬剤師会への加入は、薬事法の改正により自由加入制度へと変更された 日本薬剤師会、その他薬剤師会での費用は、各組織、都道府県ごとに異なる 薬剤師会に入会するメリットは、賠償責任保険や年金保険に加入できる 薬剤師会に入会するメリットは、講習会や研修会に参加して知識を深められる 薬剤師会のデメリットは、複数の薬剤師会に入会し、それぞれの会費を支払う 薬剤師の転職サイト、おすすめは?
入会申込書・履歴書記入 ・入会申込書(様式第1号) (Word形式 26KB) (PDF形式 238KB) ・履歴書様式 (Word形式 53KB) (PDF形式 134KB) 2. 当該地域・職域薬剤師会へ提出 3. 静岡県薬剤師会へ提出 4. 静岡県薬剤師会理事会承認 既に静岡県薬剤師会にご登録いただいている方で、身上変化に伴い、改姓や住所、勤務先名称などの情報を変更したい方は変更報告書(様式第2号)、退会したい方は退会届(様式第3号)をご記入のうえ、当該地域・職域薬剤師会へご提出ください。 ・変更報告書(様式第2号) (Word形式 28KB) (PDF形式 176KB) ・退会届(様式第3号) (Word形式 18KB) (PDF形式 64KB) 会員区分と入会金・会費 入会の資格基準 正会員 1. 本会の目的及び事業に賛同する薬剤師 2. 本会が承認した地域・職域薬剤師会の会員 3. 日本薬剤師会の正会員として入会する薬剤師 準会員 1. 本会の目的及び事業に賛同する者 2. 薬学を専攻する学生その他薬学及びそれに関連する知識・業務経験を有する者 3.
福岡市薬剤師会薬局の在庫一覧を更新しました。 2021/07/05 福岡市薬剤師会薬局 在庫一覧を更新しました 福岡市薬剤師会薬局七隈店でのRMPの利活用 2021/06/24 疑義照会事例70:基剤の特性から軟膏の 混合可否を検討する 2021/05/25 市薬薬局の在庫一覧を更新しました。会員専用ページから閲覧できます。 2021/02/10 2020/12/09 ヒヤリハット事例046:アクトネル錠75㎎をリセドロン酸Na錠17. 5㎎「明治」に変更・調剤した 2020/11/27 疑義照会事例69:タプコム配合点眼液に禁忌の疾患は? 2020/08/31 疑義照会事例68:腎機能低下者に対するレボフロキサシンの投与量は? 2020/07/27 疑義照会事例67:リバスタッチパッチ開始量の設定方法 2020/04/30 2020/04/23 新型コロナウイルス感染症防止対策として「飛沫飛散防止シールド」を設置しました 2020/04/14 体組成の測定会 2020/03/11 体組成 測定会 開催します<参加無料> 2020/02/04 疑義照会事例66:通常の慢性便秘症に使用できない下剤について 2019/12/16 疑義照会事例65:検査値印字された処方箋の空欄にも注意! 2019/07/29 疑義照会事例64:検査値から禁忌薬を発見! 2019/04/22 疑義照会事例63:エリスロシン錠が大きすぎて飲めないので お湯で溶かして飲もうとした患者 2018/11/30 疑義照会事例62:腎機能低下患者にマリゼブ錠25mgが処方された 2018/06/18 福岡市薬剤師会薬局における医療用医薬品の譲渡について 2018/06/04 疑義照会事例61:ピロリ菌の感染診断検査前の休薬期間は? 2018/03/19 薬学生のための 薬局見学会のご案内 2018/03/09 疑義照会事例60:制酸剤との併用回避により、 薬剤耐性 HIV ウイルスの出現防止! 2017/11/27 第50回日本薬剤師会学術大会(東京)報告 2017/11/18 ヒヤリハット事例45_高度腎機能障害患者へのサインバルタカプセル20mgの処方 2017/10/23 第50回日本薬剤師会学術大会(東京) 参加報告 2017/10/10 第78回九州山口薬学大会_報告書「髙嶋綾子」 2017/10/07 第1回日本老年薬学会学術大会_報告書「井手純司」 疑義照会事例59:トビエース錠服用中の患者が嚥下困難を 訴えた!