「我が生涯に一片の悔いなし」というセリフは北斗の拳のアニメで第何話でのセリフでしょうか? その話のタイトルがあれば知りたいです。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 北斗の拳の第108話「さらば北斗2兄弟! いま2人は哀しみの果てに!! 」のセリフです。 ちなみに次の話が総集編、更に次からはラオウの死後のストーリーの「北斗の拳2」になります。 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) 第108話、ですよ。
いつでも画像が探せる! アプリならほしい時にすぐ画像を探せて、 同じテーマでみんなとおしゃべりを楽しめます!
*もう寒い。 秋も深まり、美しい紅葉がまるで「おでん」のような 色合いで、食欲の増す季節となりました。 皆さんいかがお過ごしでしょうか?
人呼んで XR600R。 当時最強の エンデューロレーサー じゃ。 わしに乗れるかどうか。 そんなことは関係ない。 車両自体が少なく、市場にも出ることがまれや。 八丈島 のひょんなことからお客さんのいとこが所有していて 譲ってもらえるように地べたにデコチンこすりつけて お願いしたんじゃ。 所有者は同じ十勝の方ですごく親切なお人でした。 バイクの状態も良く、しかも格安で譲って頂けました。 2ヶ月間乗ってみた感想ですが 教えたらへん。 しやけどバイク買ってこんなに嬉しかったんはあらへん。 若い頃Z2を買った時よりもハッピーやの。 こいつはセルがあらへんし、車高も高い。 エンジンかけるのも慣れが必要や。 70歳まで乗れるやろか?
有名な世紀末覇者ラオウの最期の言葉です。 この前このシーンがプリントされたTシャツを友達にあげたのですが、 ふと一体英語にするとどんな感じになるのだろうかと考えてしまいました。 単純に"There is no regret for my life"かなぁ?とか思いましたが、 これってすごい安っぽいですよね。 普通誰にでも後悔くらいありますよね。 ていうか後悔だらけの人生って結構普通だと思うんです。 「こんなことしときゃよかった」とか、 「違う人生もあったのかなぁ」とか。 それが全く無いんです。世紀末覇者ラオウには。 どんな人生の終わり方を迎えたらこんな清々しい 顔で死ねるのか! と、ここでこの 「我が生涯に一片の悔いなし!」 の素晴らしい英訳を頂きたいのです。 ググった感じだと "There is no a piece of regret for my life. " "Of this life... I have not a single regret!" このような英訳を見つけました。 質問です。 ・一番目は「一片の」を「a piece of」としてますが、これって変ですよね? 我が生涯に後悔は微塵もないっていう事を言いたいのに 我が生涯に後悔の一かけらは無い。って感じがするのですが。 それともこれは自然な英訳なんでしょうか? ・単純に「There is no any regret for my life. 」とするのはおかしいですか? 何か言ってみると違和感満載な英語なんですが。 ・「for my life」の変わりに「in my life」を使ったらニュアンスは どう変化しますか? ・「I have not a single regret. 」とは「一片の悔いなし」を 的確に表しているといえますか? 最後に、是非オリジナルな英訳を教えて下さい! 「我が」は英語で表現できないとして、 「生涯」←この単語は英語で該当するものはlifeしかありませんか? 「いっぺぇんんんんの悔いなぁぁぁぁぁし! 我が人生に一片の悔いなし. !」←ここらへんの重みがすごい大事なんです。 汗臭い、まさに漢の中の漢、そんな匂いがする英語表現期待しています! カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 11141 ありがとう数 11
さっそく中古キャブを入手してオーバーホール。 なかなか良い状態で問題なし。 謎のボックスで サンドブラスト や。綺麗になるで。 こいつはZ250FTの復活の時に作ったんや。 ちゃんとしたんが欲しいけど使用頻度とお金の 問題で自作しましてん。 新品同様になったど。 FCRはチョークがないがノーマルキャブはチョーク付き♪ 始動性がええのです。 とうとう怪しいバイクになってもたわ。 ウインカーもF650. あと何やかんや弄りまして今年はこれで終わり。 今後はビッグタンクにブロックタイヤ。 ライト変更に塗装かな。 スプロケット 変えて低速に振りたいけど こいつは林道散策機なんでこのままかな。 足つきの良さとセル付きがうれしい。 さあ。 バイクシーズン到来っす♪ バイクと服を汚してお母ちゃんに怒られんよーに。 だってしょうがなーいじゃない♪ この冬、十勝は雪が降らずしかも暖冬で 「北海道の冬の厳しさ」はない。 おかげで薪割りも終了して、今はバイクいじりの車庫の整理を やっておるのじゃ。 さすがに暖冬とは云え、そこは北国北海道ですのじゃ。 バイクいじるにゃちと寒すぎる。 車庫には薪ストーブを設置してるけど 暖まるまで時間がかかる。 ところが車庫の整理をしていたらお宝を発見! そいつがこれだ!
29 『漂流する日本の羅針盤を目指して』:【政界地獄耳】:五輪の裏では総裁選めぐる駆け引き/07.
【政界地獄耳】:議論はパラリンピック開催の是非に移行/07. 30 『漂流する日本の羅針盤を目指して』:【政界地獄耳】:議論はパラリンピック開催の是非に移行/07.
『漂流する日本の羅針盤を目指して』:【宝島社新聞広告】:「政治に殺される」なぜ朝日、読売、日経3紙だったのか?
京都大学部局紹介映像【公共政策大学院】Graduate School of Government, Kyoto University - YouTube
タグ 対象者 要申し込み 開催地 開催日 日 月 火 水 木 金 土