- Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さいね。 例文帳に追加 Do your best from now on too. - Weblio Email例文集 あなたは これから も仕事を 頑張っ て下さい。 例文帳に追加 Please continue to work hard at your job. - Weblio Email例文集 私はあなたには これからも頑張って 欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep doing your best from now on. - Weblio Email例文集 あなたは これから も日本語の勉強を 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please do your best with Japanese study in the future too. - Weblio Email例文集 あなたは これから もお仕事を 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please keep doing your best at work. これから も 頑張っ て ください 英語版. - Weblio Email例文集 あなたは これから も元気で 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please keep smiling and doing your best. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep doing your best! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep working hard! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さい。 例文帳に追加 Please keep working hard and doing your best. - Weblio Email例文集 これから は子供と力を合わせて 頑張っ て行きます。 例文帳に追加 I am going to combine my abilities with the children and work hard from now on. - Weblio Email例文集 あなたは これから も俳優としての活動を 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to do your best with activities as an actor.
- Weblio Email例文集 これから もゴールを量産出来るように 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to work hard so that you can mass produce goals. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください。 例文帳に追加 Everyone, I think it will be tough from here on, but please do your best. これから も 頑張っ て ください 英. - Weblio Email例文集 私は これから は今まで以上に 頑張っ て英語を勉強しようと思う。 例文帳に追加 I will do my best to study English more than before in the future. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください 例文帳に追加 Everyone, there are still many challenges ahead, but I hope you will stay strong. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 例文 私はあなたの退職を非常に残念に思いますが、 これから 新しい環境で 頑張っ てください。 例文帳に追加 I'm extremely disappointed about your retirement, but I wish you the best of luck in your new environment. - Weblio Email例文集
これから も彼女は 頑張っ ていくだろう。 例文帳に追加 She will try her best in the future as well. - Weblio Email例文集 あなたには これからも頑張って 欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep trying your best. - Weblio Email例文集 これから もそれを 頑張っ て行きたいです。 例文帳に追加 I want to keep working hard at that. - Weblio Email例文集 これから も一生懸命 頑張っ て行きたいです。 例文帳に追加 I want to continue doing my very best. - Weblio Email例文集 あなたは これから もそれを 頑張っ て下さい。 例文帳に追加 Please continue to do your best on that. - Weblio Email例文集 あなたは これから もそれを 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to work hard at that. - Weblio Email例文集 私は これから は、もっと 頑張っ て行きたい。 例文帳に追加 I want to work harder from now on. 英語で「これからも頑張って下さい！」っていうのは何というのでしょうか？ - ... - Yahoo!知恵袋. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って 行きたいです。 例文帳に追加 I'd like to continue to keep doing my best. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って ください。 例文帳に追加 Please continue to do your best. - Weblio Email例文集 あなたは これから も柔道を 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please keep doing your best with judo. - Weblio Email例文集 これから もその練習を 頑張っ て行きたいです。 例文帳に追加 I would like to continue working hard with that practice. - Weblio Email例文集 あなたは これから もお仕事を 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to do your best at work.
英語で「これからも頑張って下さい!」っていうのは何というのでしょうか? 英語 ・ 8, 875 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています "頑張って"は成功を祈ってる感じなのかな、と思うのでそしたら、 I always wish you good luck and keep up the great work! (いつも応援してるのでこれからも今までのような素敵な仕事(活動)を続けてください) とか(o・・o) ※keep upはあるレベルにいる人がこれからもそのレベルで(その調子で)続けるという感じ。 または "これからも頑張って" は言葉通り "努力する" って意味なら、 keep going! そのとき場合によるけど、人が何か仕事や目標に向かってやっていて、少しやる気をなくしたりくじけそうなら、keep going は日本語で "(もう少しだから)頑張って" とか、"頑張りなよ" という感じ。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2015/6/20 16:18 その他の回答(1件) Good luck!!! これから も 頑張っ て ください 英語 日. と言うだけで十分です。
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 ◎「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 ◎「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・Good luck! (頑張ってね!) ・Good luck on your test! (試験頑張ってね!) ・Good luck with your presentation. (プレゼン頑張ってね!) ・Good luck in Tokyo. (東京で頑張ってね!) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 ◎「It」の代わりに「This」も使われることがあります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加えることも一般的です。 ・You can do it! (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・You can do this. (頑張ってください!) ・I know you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・I'm sure you can do it. これからも頑張ってくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 ◎ 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNGです。 ◎ その他にも「I'll keep my fingers crossed」もよく使われるイディオムです。 ・You're performing tomorrow?
あなたが相手に望むことを伝える 英語で「頑張ってください」と丁寧に言うときのポイント2つ目は、「あなたが相手に望むことを伝える」ということです。 例えば、誰かに「今度の試合」で頑張って欲しいとき、その相手に望むことって何でしょうか? 優勝して欲しい 良い結果を残して欲しい 満足のいく結果を出して欲しい ライバルに勝って欲しい 自己記録を更新して欲しい 完走して欲しい など、色々考えられますよね。つまり、それぞれに対応する動詞を考えながら英文を作る必要があります。 win first place 優勝する get a good result 良い結果を残す get the result one is looking for 満足のいく結果を出す beat one's long-time rival ライバルに勝つ break one's own record 自己記録を更新する finish (marathon/the race) 完走する 他にも「新しい職場へ行く人」に対して望むことであれば、 仕事を楽しんで欲しい 成長してキャリアを伸ばして欲しい とにかく元気に活躍して欲しい など、やはり色々と考えられます。 最初に述べましたように、日本語の「頑張ってください」という言葉には『多くの意味』が含まれています。日本語は多く語る必要がありませんが、英語ではあなたが相手に望むことまでしっかり言葉にしましょう。 I hope you win first place in the next race. 今度の試合、頑張ってください(優勝して欲しい)。 Good luck for tomorrow. 英語で「頑張ってくださいね」と目上の人にメッセージを伝えるには？. I hope you get the result you are looking for. 明日、頑張ってください(満足のいく結果を出して欲しい)。 I hope your new place is full of fun and happiness. 次の職場でも、頑張ってください(仕事を楽しんで欲しい)。 自分自身が相手に望むこと(伝えたいこと)を組み入れて丁寧な言い方さえできていれば、目上の人に対してだけでなく、ビジネスシーンでも問題なく使うことができますよ。多くを語らなくても意味が伝わる日本語はとても便利ですが、英語では、隠れた意味まで恥ずかしがらず言える必要があります。シャイにならず意見をハッキリ伝えられるように慣れておきましょう。 ※ 基本の形は I hope … と覚える 上の例文でも出てきたように、英語で目上の人に対して「頑張ってください」と言うときの『基本の形』は、あなたが相手に望むことを "I hope…" に続く文で伝える形となります。 I hope your presentation goes well next week.
進学する先輩や離任する先生方など、目上の人に言うときの表現と、別々の学校に行く友達に言うときの表現を教えていただけたら嬉しいです。 ayakaさん 2018/03/29 21:53 2018/03/31 15:16 回答 Please continue to do your best! Keep doing your best! Keep up the good work! 目上の人に言うときの表現と「Please」を追加すると丁寧な言い方になります。 Please continue to do your best on that! Please keep doing your best! 友達に言うときの表現は下記になります。 Keep it up! 2018/07/24 15:51 Good Luck Best of luck on your venture! これは言いにくいけど、頑張って通訳できないかも。直接的に頑張れって言っても、Do your bestって、なんか、後輩に言える。なんか、お父さんが子供に言うって感じ。Good luckって日常的に言うし、本気でうまく行くといいねと言う気持ちがあるから、使ってみてください。
持ちギャグ「まーきのっ」を披露しながらインタビューに答えるおばたのお兄さん 《 SWBC(軟式野球日本代表)関東トライアウトを先日受け、参加者150名の中から1軍6名、2軍4名の合格者が発表され、2軍ですが合格しました!! 》 5月31日、自身のSNSで、そう発表したのはお笑い芸人・おばたのお兄さん。 「彼は俳優・小栗旬のモノマネがキッカケでブレイク。特に有名なのが、TBS系のドラマ『花より男子』で小栗が演じた花沢類が"まーきのっ"と、ヒロインの名前を呼びながら首をかしげるモノマネです。プライベートでは'18年にフジテレビの山崎夕貴アナウンサーと結婚しています」(芸能レポーター) それはそうと、彼が今回受けたのは、軟式野球の"日本代表"を選出するテスト。 本人は2軍と言うが、野球に自信を持つ150人中、上位10名に選ばれたのは立派! 今後の成績によっては、1軍に上がって世界と対戦するチャンスがあるそうだが、いったん彼の"スポーツ歴"をおさらいしてみよう。 「 高校時代に硬式野球部、その後『日本体育大学』でラクロス部に所属していた"アスリート芸人"なんです。最近になってお笑い芸人だけの野球チーム『GATTIN』を発足したんですよ 」(芸能プロ関係者) 妻の反応は…… そこで、これから"日本代表"として奮闘する本人に、今回なぜ、トライアウトを受けたのか聞いてみた。 「現在、小・中学生の野球人口が減る一方で、主に社会人がやる草野球の人口は増えていることに気づきました。 僕が監督を務める『GATTIN』がSNSなどで発信して、ジュニア層の野球人口が増えるとうれしいですね。今回は話題性も含めて、そんな狙いがあって受験しました 」 守備テストの際には、あのギャグも披露! おばたのお兄さんが日本代表に！ “野球選手の妻”になった山崎アナの反応 (2019年6月5日) - エキサイトニュース. しかし……。 「 守備でファインプレーが生まれて、その後に僕の持ちギャグである"まーきのっ"をやってみました。場が盛り上がればいいなと思って。ただ、全然、盛り上がらなかったんですけど(苦笑) 」(おばたのお兄さん、以下同) 野球動画を『YouTube』で配信するのは、ジュニア層に野球の面白さを伝える以外にも、こんな目的が。 「僕も最初は、SNSから話題になってテレビに出させてもらった人間なので、『YouTube』からでも可能性があることを伝えたいんです。メンバーの芸人たちがこのチームを機に、ひとり立ちしていくことが僕の目標です」 最愛の奥様は、今回の挑戦についてどんな反応だったのかも聞いてみると……。 「 アナウンサーといえば、プロ野球選手と結婚するケースも少なくないじゃないですか。なので"芸人の奥さんになったと思ったら、ここにきて野球選手の奥さんになった"と喜んでいました(笑)。 家の中で、ボールでグラブを慣らしているときに音を出しても、何も文句は言わないし"好きなことのためだからいいよ"とさえ言ってくれます。日本代表の試合では"野球選手の妻"として応援に来てほしいですね 」 "内助の功"に後押しされながら、日本代表でも頑張ってください!
NEWSポストセブン (2017年6月7日). 2017年6月9日 閲覧。 ^ おばたのお兄さんtwitter 2016年2月17日 ^ a b " おばたのお兄さんの"美しすぎる6パック"バキバキに割れた腹筋公開 ". モデルプレス (2017年5月9日). 2017年6月9日 閲覧。 ^ おばたのお兄さんtwitter 2017年4月25日 5:13 ^ おばたのお兄さんtwitter 2017年4月25日 5:51 ^ FINEBOYS ( 日之出出版 )2014年8月号 p. 136 - 139 ^ " 十八番 2016年6月18日 ヨシモト∞ホール ". よしもとニュースセンター (2016年6月18日). 2017年6月9日 閲覧。 ^ 小幡のtwitter 2014年12月27日 ^ a b " 若手お笑いコンビ、ひのでが解散へ ". サンケイスポーツ (2016年1月7日). 2017年6月9日 閲覧。 ^ おばたのお兄さん 2017年2月4日 twitter より。 ^ " 「おばたのお兄さん」地域をPR 魚沼特使に委嘱 ". 新潟日報 (2017年3月15日). 2017年6月10日 閲覧。 [ リンク切れ] ^ " おばたのお兄さん 元相方が「大嫌い」…「おもしろ荘」で優勝したあのコンビの… ". デイリースポーツ (2018年3月17日). 2018年3月18日 閲覧。 ^ " おばたのお兄さんの元相方 フジ山崎アナとの結婚を祝福…レインボー池田直人 ". デイリースポーツ (2018年3月31日). 2018年4月2日 閲覧。 ^ " フジ山﨑夕貴アナ&おばたのお兄さん入籍 「ノンストップ」で生報告へ ". デイリースポーツ (2018年3月30日). 2018年3月30日 閲覧。 ^ 小栗旬モノマネ芸人、ブレイクに「よろしくお願いしまーーーーーーーーきの」 BuzzFeed Japan 2017年1月24日 ^ 実際のシーンでは小首をかしげている程度だが、かなり誇張して首を90度くらいに曲げている。 ^ TBS. " オールスター後夜祭 " (日本語). TBSテレビ. 2018年10月7日 閲覧。 ^ Inc, Natasha. " 有吉MC「オールスター後夜祭'19春」あかつ、コウメ、ジョイマン、ザコシ集結 " (日本語). お笑いナタリー.
「ピッチャーおばたくんいいボール!」 お笑い芸人のおばたのお兄さんが23日、自身のインスタグラムを更新。野球の投手として活躍する小学時代の映像を公開し、反響を集めている。 【動画】「すごーい さすが!」反響…おばたのお兄さんが公開した実際の映像 「小学6年の時の映像出て来た!ピッチャーおばたくんいいボール!」と紹介。「#ナイスボール #外角いっぱい #あおぞら #ってチームでした」とつづった。 映像の日付は「2000. 10. 15」。右腕投手が一球を投じると、バッターは手を出せず、三振。イニングが終わり、選手たちが引き揚げる場面をとらえている。「おいー、いいボール!」という声が入っている。 動画は、13万回再生を突破。ファンからは「ナイスピッチング」「すごーい さすが!」「ちゃめちゃいいですね」「なついっす」などの声が集まっている。 ENCOUNT編集部 【関連記事】 おばたのお兄さん、BTS「Dynamite」キレキレダンス公開 「ほんま凄い!」「足上がってるねー」 おばたのお兄さん、3. 8キロ減の"ビフォーアフター"写真を公開…変貌ぶりにファン衝撃 フジ山崎アナの中学生時代の貴重写真を公開 おばたのお兄さんも驚愕「こんな変わる!? 」 フジ山崎アナ「合コンでモテる女子」を熱演 おばたのお兄さんとの夫婦動画に絶賛の声 フジ永島優美アナ、BTS「Dynamite」で圧巻のパフォーマンス キレキレダンスに驚愕