」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 えっ?急に何だろう?日本人だと思われたのかな? 」という印象を与えるので、少し違和感のある表現と言えます。 例文4: Can you speak Japanese? (あなたは日本語を話せますか?) 同じようにアメリカでネイティブに対して"Can you speak Japanese? "と言った場合です。 この場合も「 日本語を第二言語として話せますか? 」だけでなく、微妙に「 日本語で話してもらえますか? 」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 どうしたんだろう、何か困っているのかな?日本語で話がしたいのかな? 」という印象を与えます。 相手になぜこのような質問をしているのかが伝わっていれば、まったく違和感のない表現と言えます。 まとめると、 相手が外国人の場合は"Do you speak Japanese? "よりも"Can you speak Japanese? "のほうが違和感を与えにくい 表現だと言えます。 "Do/Can you speak …? " 系のセリフは 常に "Do you speak …? " が適切というわけではない のです。 "Do you speak English? "と"Can you speak English? "の違い それでは、いよいよご質問の "Do/Can you speak English? " の解説に移りましょう。 例文5: Do you speak English? (あなたは英語を話しますか?) 「 (日常的に)英語を話しますか? 」という意味です。このセリフは「 あなたの母語は英語ですか? 」というニュアンスでよく使われます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語ネイティブだと思われたんだな 」という印象を与えます。 例文6: Can you speak English? (あなたは英語を話せますか?) 「 (どこかで習うなどで)英語は話せますか? 「Can you speak Japanese?（日本語が話せますか）」はNG⁉失礼にならない聞き方とは - 朝時間.jp. 」という意味です。このセリフは「 英語を第二言語として話せますか? 」というニュアンスでよく使われます。 また、この表現には「 英語を話せますか? 」と能力を尋ねるニュアンス以外に「 英語で話してもらえますか? 」と依頼しているようなニュアンスが微妙に含まれます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語で話がしたいんだろうな 」という印象を与えます。 なお、英語で "Can you speak English? "
日本語喋れますか?って 英語でどい言うのですか? 英語でどい言うのですか? 2人 が共感しています ID非公開 さん 2005/1/31 11:45 あなたは日本語を話すことができますか? Can you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか? Do you speak Japanese? どちらも通じました。 4人 がナイス!しています その他の回答(6件) ID非公開 さん 2005/1/31 11:36 Do you speak Japanease? Can you speak Japanease? どちらでも 良いです 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2005/1/31 11:31 do you speak japanese? といいます。 can youで始めると 「日本語しゃべれる能力がある?」 といったニュアンスもありますので do you speakで聞くのが無難です。 ID非公開 さん 2005/1/31 11:25 Can you speak japanese?............................................................................................... ID非公開 さん 2005/1/31 11:22 Can you speak Japanese? 。。。。。。。。。。。。。。 ID非公開 さん 2005/1/31 11:22 Can you speak Japanese? Do you speak Japanese?
相談先って、 メーカー? ガス会社?? ああ、分からないことだらけ。 これも色々調べると対応はメーカーさんが良いけど、ガス会社の方が出張費がかからないみたいなので、うちのマンションの担当をしている大阪ガスの代理店さんに電話してみようかな、と思います^^ そして、調べて分かった修理代の相場は 5万円!! 痛い出費だ〜〜〜>< これって買い替えた方が安くないのかな?? そのあたりも相談しながら決めていきます^^ こんな時のために、ブログ村でトラコミュを立ち上げています♪ ---------------— 家事と暮らしの失敗談^^ よかったら同じ失敗をしないように共有しましょ^^ ---------------— ではでは、行く末を冷めた目で見てやってください(笑) ☆ご興味があれば、こちらもどうぞ☆ (ブログ村:トラコミュ) 年末年始の準備&暮らし 主婦のストレス 暮らしの見直し 汚部屋から脱出したい! 家事が楽しくなるモノ・工夫 収納・片付け ワタシ、汚部屋と戦ってます 大掃除、始めましたか~? お気に入りグッズを見つけたら♪ 時短家事の工夫 掃除・片付けのコツ 住まいと暮らし おうちをきれいに 丁寧な暮らし 40代主婦の日々&雑感 ぐーたら主婦だって褒めてもらいたい 今日の記事に「いいね♪」いただけると嬉しいです^^ <ツイッターのフォローもお気軽に♪> Follow @yukary0217 ☆ブロガー様の記事をにいつもやる気と行動をいただいています。 「こんなやり方もあるよ~」ということがありましたら、ぜひコメントくださいませ☆ <11月累計(11月15日現在)> 取組み130分 手放したもの55点
リンナイさんとかはシリーズによって ガラストップ パールクリスタル メタルトップと3種類シリーズがあります ノーリツの天板の種類は2種類になります メタルトップと2種類シリーズがあります この状況を見ると世の中は ガラストップ天板が主流なんだなとわかります。
みなさま、こんにちは!
教えて!住まいの先生とは Q ビルドインコンロのガラストップが割れてしまったので交換を考えてます。 ネットで色々調べてみて大体2万円台くらいが相場かな〜と思ってたのですが先日見積もりに来てもらった所、なんと約5万円でした! かなり予算オーバーなので他も探しているのですが天板の交換のみの対応をしている所がなかなか見つからず苦戦しています。 コンロはハーマン製なのでメーカーに問い合わせた所、見積の出張費だけで5, 000円かかるらしいので頼んでいません。 次はガス屋さんに問い合わせましたが扱っていないメーカーらしくノーリツさんに連絡してくれと連絡先を教えてもらいました。そこでの見積が5万円です。相見積をとって、どうしても5万円かかるならしょうがないですが、一応他にも聞いてみたいな〜と思っています。他にどのような所で対応してくれるか分かる方、教えて頂きたいです!