「とりあえず、ポケットに入れておこう♪」は介護職員あるあるではな...
今日は介護下位クラス2年生の授業でした。 このクラスは特定技能を目指しているため、介護の専門的な用語なども勉強します。 今日は「外国人のための介護のにほんご100」というテキストの、1章から3章までの小テストでした。 まだ最初なので、身体の名称、みだしなみ、入所者さんへの言葉遣いなどでしたが、みだしなみ、言葉遣いで正解率が低かったのが気になりました。 「おむつを交換してあげます」 「〇さん、食事介助しますね」 これは×です。 上はわかりますよね。 ~てあげるは、押しつけがましい感じがするので使っちゃいけない奴です。 下は「介助」という専門用語は、利用者さんには使わないってことです。 こちら側が使うことばなので・・・ みだしなみも、綺麗な服を着るなどはいいのですが、香水に関して外国人は「いい」と考えている人が多いです。 前にも介護施設で香水はダメだという話をしているのですが、やはりその辺の理解が進んでいないようです。 そして介護のテキストでは、「介護・看護の漢字とことば」というテキストも使っています。 ここでも例文で難しい専門用語が出てくるのですが、これは専門ではない私も調べながらの授業準備です。 今日も「患側」という言葉が出てきたのですが、準備の段階で??
ある程度語彙も増えて英会話ができるようになると、次に重要になるのが言葉のニュアンスである。特に中級者以上はなまじ日常会話が問題なくできてしまうだけに、丁寧に言ったつもりが間違って相手には失礼なニュアンスで伝わってしまうということもありえる。今回はそんな簡単なだけに誤って使いがちなフレーズ4選を紹介しよう。 【こちらも】 覚えておきたい英語の誉め言葉 シチュエーション別に一挙紹介 ■or not 「~or not」は「yes or not(yesかnoか)」と問う場合に使う表現だ。例えば相手に「Are you coming to the party or not?(今度のパーティに来るの来ないの? )」と尋ねた場合、相手に返答を急がせることになる。状況・フレーズによっては時として嫌みっぽいニュアンスで伝わってしまう。基本的に「or not」を付ける必要もないだろう。 ■Didn't I tell you? 「~と言ったよね」と言いたい時に「Didn't I tell you~」と言ってしまうと「~しろと言っただろ!」と怒りの感情が含まれたニュアンスで伝わってしまうことがある。この場合は例えば「Did I tell you to get it done by tomorrow?」などと伝えるのが無難だ。 ■Don't you know~? やさしい気持ちで介護できない◻️質問箱に答える③◻️｜二百龍(にじりゅう)｜note. 「~知っている?」と聞くのに「Don't you know~?」と言ってしまうと「そんなことも知らないの?」と言ったニュアンスで伝わってしまう。特にビジネスシーンなどではそのような言い方をしてしまうと失礼になってしまう。シンプルに「Do you know~?」でかまわない。 ■have something to say 「ちょっと話がある」と言いたい場合に「I have something to say. 」と使ってしまう日本人は少なくない。しかしこれだと「言いたいことがある(文句がある)」と伝わってしまう。これは「say」そのものの意味(コア)を知っていれば分かることだろう。この場合は「say」ではなく「tell」を使って「I have something to tell you. 」とすればよい。 今回紹介したフレーズはいずれも「使ってはいけない」のではなく「使う場面を選ぶ」フレーズである。状況に応じて使い分けができるように、どういったニュアンスが含まれているかを知ることは、英会話上達において重要である。是非うまく使い分けができるよう、意識してみてほしい。(記事:newpowersoul・ 記事一覧を見る )
もうお互いに初老に入ってしまいました もうこの歳で色恋もなかろう そしてもうすぐ21世紀、時代も変わろうとしているのです また会ったからといって、どうかなることもない いや、もしかしたら?
前川清 長崎は今日も雨だった 作詞:永田貴子 作曲:彩木雅夫 あなたひとりに かけた恋 愛の言葉を 信じたの さがし さがし求めて ひとり ひとりさまよえば 行けど切ない 石だたみ あゝ 長崎は今日も雨だった 夜の丸山 たずねても 冷たい風が 身に沁みる 愛し 愛しのひとは 更多更詳盡歌詞 在 ※ 魔鏡歌詞網 どこに どこにいるのか 教えて欲しい 街の灯よ あゝ 長崎は今日も雨だった 頬にこぼれる なみだの雨に 命も恋も 捨てたのに こころ こころ乱れて 飲んで 飲んで酔いしれる 酒に恨みは ないものを あゝ 長崎は今日も雨だった
あなたひとりに かけた恋 愛の言葉を 信じたの さがし さがし求めて ひとり ひとりさまよえば 行けど切ない 石だたみ あゝ 長崎は今日も雨だった 夜の丸山 たずねても 冷たい風が 身に沁みる 愛(いと)し 愛しのひとは どこに どこにいるのか 教えて欲しい 街の灯よ あゝ 長崎は今日も雨だった 頬にこぼれる なみだの雨に 命も恋も 捨てたのに こころ こころ乱れて 飲んで 飲んで酔いしれる 酒に恨みは ないものを あゝ 長崎は今日も雨だった