」 ②「 A man never breaks his word. 」 ①は直訳すると「男の言葉はその保証である。」となります。 「bond」とは「約束」や「契約」などの意味です。②は「男は決して言葉を破らない。」という訳です。「break one's word」は「言葉を破る」という意味の熟語です。 英語では、このように「約束を守る」「言ったことを守る」といった意味の文で表すことになります。他には、次のような言い方も可能です。 「 A real man keeps his word. 」(本当の男は約束を守る。) 「 A man is as good as his word. 男に二言はないの意味や使い方！英語や韓国語だとどうなる？ | 言葉力～辞書よりもちょっと詳しく解説. 」(男は必ず約束を果たす。) 「keep one's word」は「約束を守る」、「be as good as one's word」は「言行が一致する・約束を果たす」という意味の熟語です。 なお、「男に二言はない」は「中国語」だと次のように言います。 【中国語】⇒ 君子一言 駟馬難追 (君子が言ったことは取り消すことができない。) 男に二言はないの使い方・例文 最後に、「男に二言はない」の使い方を例文で紹介しておきます。 男に二言はない 。君との約束は必ず守るよ。 男に二言はない と言うだろう。私を信じて付いてきてくれ。 男に二言はない と言ったからには、最後までやり抜くつもりです。 社長の生き方を見ていると、 男に二言はない という言葉がよく似合う。 彼の二転三転ぶりには呆れるよ。つい数日前まで 男に二言はない と言っていたのに。 男に二言はない とは言うが、今回ばかりは発言を撤回した方がいいのでは? 「男に二言はない」は、例文のように「約束を守る」「信念を貫く」といった意味で使うことが多いです。したがって、基本的には良い意味として使う表現だと考えて問題ありません。 ただ、場合によってはあまり良くない意味として使うこともあります。例えば、例文5や6のように他者の言動について触れるようなケースです。この場合は、「約束を守らない」「信念が強すぎて頑固である」といった文脈で用いられています。 男に限らず、人間は一度言ったことは取り消さないことが基本です。しかし、変化の激しい現代においては、状況に応じて臨機応変に対応し、場合によっては前言を撤回する事も必要なのかもしれません。 まとめ 以上、本記事のまとめです。 「 男に二言はない 」= 男は一度言ったことは取り消さない・男は一度言ったことは必ず守る 。 「 語源・由来 」=「武士に二言はない」ということわざから。「二言」とは「一度言った言葉をなかったことにする二度目の言葉」という意味。 「 類義語 」=「有言実行・言行一致・初志貫徹・君子に二言なし・綸言汗の如し・男子の一言金鉄の如し」 「 対義語 」=「二転三転・朝令暮改・荒唐無稽・支離滅裂・嘘八百」 「 英語訳 」= 「A man's word is his bond.
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
トピ主さんが先に受かったのだからそこは武士ならぬ 淑女の情けで不問に付しなさいよ。あなたの人格が 下がると思います。でも選定中とか脅かすのは彼には クスリになるかも。でもねぇ、それだけ馬鹿にされたから 勉強嫌いでも発奮したんでしょう?感謝すべきかもね。 コマネチはあなたひとりでいいから2月29日に計画して おります、でいいんじゃない? 男に二言はないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. トピ内ID: 6460851442 残念な人 2019年1月5日 10:56 私は当然やってもらうべきだと思いますよ。 実際やるかどうかはわかりませんが、少なくても本人に連絡してその話をした方がいいと思います。 「裸でコマネチ」なんてどうでもいいのです。 肝心なのは、彼がどれだけ失礼なことを言ったか、彼の軽口がどれだけ人を傷つけるか、そして自分の言動には責任が伴うということをわからせることです。 彼が裸になってもトピ主さんが同じレベルになるということはありません。 だって、自分が自分の意思で言ったことを実行するだけなんだから。 ただ無理強いはいけません。 謝罪もなしに責任から逃げようとしたら「卑怯者」と笑ってやりましょう。 とはいえ、集められる10人は気の毒なので彼一人にやってもらったらどうでしょう。 トピ内ID: 7056098637 tokio03 2019年1月5日 11:48 とは思いませんか。 もし彼が実行したとします。 10人集めて裸でコマネチを。 見せろと言ったのはお前だろ? ほら見ろよ!なんて言われたら、あなたの心に新たな不快が産み出されますよ? あなたが10人を見ている姿を、誰かに撮られる可能性も大。 あなたは試験に合格しただけで、彼に勝っても負けてもいないんです。 皮肉の一つ二つは言っても良いけど、それ以上はやめた方があなたのため。 トピ内ID: 5955669991 🐷 人生未知数 2019年1月5日 12:28 振り返らず、先へ進んでください。 トピ内ID: 1503966142 🐶 いもっち 2019年1月5日 13:13 まずはトピ主さん、資格取得おめでとうございます。勉強ぎらいといいながら取得できたのですから、頑張り屋さんなのですね。 裸でコマネチ。要求はしてみてもよいのではないですか?そこまでトピ主さんをバカにした元彼に一発パンチをくらわせてよいと思います。ただシラをきられたら、そこでおしまいにしましょうよ。トピ主さんが資格をとれたのも、元彼を見返したいという気持ちがモチベーションにもなったのではないですか?そもそも、そんな人をバカにする奴は「男に二言はない」といえるほどの男でもないんですよ。 トピ内ID: 9361654961 現役世代 2019年1月5日 13:35 面白いじゃないですか。 是非、やっていただきましょう。 次回同窓会の出し物に如何ですか?
口は災いの門。マジで。 まあ、どうせ泣きを入れてきますから、その時は公開謝罪で許してやっては如何ですか?
22日以降は堅実に勝ちを狙いにいくのがおすすめ。 頭のてっぺんにある「百会」のツボを押してみて。疲れが取れてリフレッシュできそう。 射手座 このところ不調が続いた射手座ですが、 20 日以降、ようやく暗い迷宮を抜けて、大きく羽ばたける運気になります! 新しいことに着手するとうまくいく可能性が高いので、チャレンジ精神全開にして動いていくと良いでしょう。22日からは仕事運が大きくアップ! これまでの頑張りが評価されるなど、うれしい出来事がある予感! やりたい仕事には積極的に売り込みをかけていくと良さそうです。 白檀(びゃくだん)のお香をたいてみて。邪気を払い、幸運を呼び込んでくれそうです。 山羊座 週の前半は人間関係運が好調。趣味の仲間と充実したときを過ごせるほか、視野を広げてくれる新しい出会いも期待できます。悩みがある人は、信頼できる友人に相談を持ちかけても。週の後半は恋愛運が急上昇! HAPPY12星座占い★7/19〜7/25の運勢 | mer（メル）. あなたのセクシーな魅力が輝いてモテモテに。オープンなマインドで、新しい出会いを楽しんでみては? 恋人がいる人は、ホット&メモリアルな出来事が起こる可能性大! 花の写真をスマホの待ち受けにしてみて。美容運アップに効果がありそう。 水瓶座 勤労意欲アップで、働き者のあなたに。それを周囲が見ていてくれて、うれしい評価へと繋がっていきそう。金運好調なので、臨時収入といった「ごほうび」も期待できます。大きな実入りがあったときは、将来を見据えて貯蓄がおすすめ。 24 日、 25 日は強運日。行動を起こせばビリヤードのようにツキが弾けて、ラッキーな展開へ。じっとしていては何も起こらないので、とにかく動いて。 ブルーのトートバッグが幸運アイテム。ツキがどんどん入ってきそう。 魚座 週の前半は絶好調! 創造力が高まっているので、芸術の世界で大活躍できそう。ものを作ったり、自己表現を楽しんだりしてクリエイティブに過ごしてみては。思いがけない才能が開花するかもしれません。運気がトーンダウンするのは 22 日以降。急に義務や責任がのしかかってきて、「遊んではいられない」気分に。土日は精神的に落ち込みやすいので、「自分癒し」をテーマに過ごして。 夜はキャンドルを灯すなど、ロマンティックムードを味わってみて。心が豊かになるはずです。 占い・文/天野ペガ イラスト/ KOUME
占い「マザー占術」など数多くのコンテンツもリリース。 Webサイト: YouTube: 本記事は「 TOKYO FM+ 」から提供を受けております。著作権は提供各社に帰属します。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
22日、23日、ご先祖さまに感謝の祈りを捧げるとご加護がアップ! 指先のおしゃれを楽しんでみて。ツキをキャッチしやすくなります。 蟹座 ★総合運1位 幸せがキラキラと降り注いでくるような週。何をやっても良いときなので、思う存分やりたいことを実行していくと◎。動いたことがきっかけとなって、ますます良い方向へ進んでいける予感です! 恋愛面ではラッキーウェーブが2回ありそう。1回目は19日で、愛され運が最高潮に! 胸キュンデートができそうです。2回目は22日と23日。素敵な出会いに恵まれる予感です。 ヘッドマッサージで頭をほぐして。ひらめき力がアップするはず。 獅子座 ここ最近、気分がふさいだり行動が空回りしたりして、不調を感じることが多かった獅子座のあなた。お疲れさまでした! 太陽が獅子座入りする22日以降、運気も気分も急上昇! 一気にアゲアゲな毎日になっていきそうです! 前向きなやる気がみなぎってくるはずなので、興味を感じることがあったらどんどん追いかけていって。強気の姿勢がツキを呼びます。 大振りのゴールドアクセサリーを身に付けてみて。注目度が爆上がりする予感! 乙女座 ちょっとしたスランプを味わう可能性があるときです。気力が続かず、何をしても中途半端になってしまうのは、疲れのせいかもしれません。今週はあまり無理をせず、心身を労ると良いでしょう。特に20日、21日は安静に。頑張るのはまた今度にして、ゆっくり時間をかけておうち時間を楽しんでみて。隙間時間のお昼寝も効果的。恋愛は22日、23日が好調で、うれしいサプライズの予感も! 1日の終わりに、むくみ取りのマッサージを。「気」の流れが良くなります。 天秤座 週の前半は、社会的な評価を得るための戦いの日々になりそう。結果的に頑張り過ぎになりやすいので注意しましょう。疲れを感じたときは早めに寝るなどして、自分を守ってください。22日になると、張り詰めた糸がプツリと切れたようになって、一気に脱力モードへと変わっていきます。友人からの遊びの誘いが増え出すので、気が向いたら乗っていくと良さそうです。 朝起きたら軽くストレッチ。心も体もシャキッとしそう。 蠍座 ★総合運3位 今週、あなたに贈りたい言葉は、「為せば成る(なせばなる)」です。やればできる、行動を起こせば良い結果が出るときなので、夢や目標があるならどんどんやっていくと良さそう。ダメ元のチャレンジがうまくいって、人生が180度変わる可能性だってあります。特に週の前半は挑戦のとき。準備不足だったとしても、見切り発車してGO!