ローカルの市が発刊する月一度の新聞は広告ばかりで、あまり見ないのですが、今月号には、良い記事が出ていました。 私達の住んでいる市にある、老人ホームの方が書いたもので、アメリカの小説家、オー・ヘンリーの短編"賢者の贈り物"の話でした。 これはたぶん教科書に、出ていたのではないかと思います。 皆さんご存じでしょう。クリスマスの贈り物をするのに若い貧しい夫婦が相手に何をあげようかと、思案します。 見事な褐色の髪の毛の妻に、夫は彼女が欲しがっていた、豪華な鼈甲の櫛をあげようと、祖父から伝わる金の懐中時計を売ってその代金に充てます。 妻はその夫の金の懐中時計に付ける、プラチナの鎖をあげたいと見事な自分の髪の毛を売って、そのお金で、鎖を買います。 二人とも、相手が何を欲しているかよく知ってのことでした。髪飾りを飾る長い髪も、プラチナの鎖をつける金の懐中時計もすでに売られてしまったのです。髪の毛はのびますが、プラチナの鎖は金の懐中時計を買い戻さないと・・・その後どうするのでしょうと、読者は心配してしまいます。 この物語が意味するところは? どうして、このお話は「賢者の贈り物」という題なのでしょうか。お互いが使えない物を贈り物にしたむしろ、愚かな話のようにもとれるのに、なぜ賢者なのでしょう。 もともとこの英語の「賢者の贈り物」という"賢者"の意味はイエス様の降誕を祝ってベツレヘムにお祝いに東方から訪れた、三人の"博士"を指しているのだそうです。ご存じのようにそのプレゼントは、黄金、乳香、没薬です。 イエスさまの誕生への贈り物でしたが、乳香、没薬は死体に塗るもので、黄金は、30年後に十字架で死ぬイエスが人々を導く王であることを予測しての贈り物と解釈されています。 賢者(博士)の贈り物は、イエス様の未来を予測しての贈り物だったのですが、この若い夫婦の贈り物はその時点では使い道のない贈り物でした。けれど、かれらはお互いのことを深く知り、自分にとって一番大事な物を捧げたという意味で、この賢人達と同じだと言うのです。 この行為によって、彼らは、ますます強く結ばれ、確固たる愛の未来が待っているのだ、と解説書は言います。みなさんはどのように解釈されるでしょうか? 本文の最後は次のようです。「今日の賢者達への最後の言葉として、こう言わせていただきましょう。贈り物をするすべての人の中で、この二人が最も賢明だったのです。贈り物をやるとりするすべての人の中で、この二人のような人達こそ、最も賢い人達なのです。世界中のどこであっても、このような人達が最高の賢者なのです。彼らこそ、本当の、東方の賢者なのです。」 新聞記事の結末 ローカル新聞記事の書き手はこの小説からいつもの年とは違う、すべてをあきらめなくてはならない今年のクリスマスについて、言及しています。 いつものような楽しさはないけれど、このオー・ヘンリーの物語に出て来る二人のように、本当に仕え合い、この時を用いて愛の行為をしましょうと呼びかけ、この方の住んでいる老人ホームで働いている人達の中にその愛を見ることができる、と書かれていました。 この短編の夫婦はお互い、相手が何を欲しがっているか重々知っていました。そして二人とも一番最も大事にしていた物を手放し、相手が欲していた物をプレゼントしたのです。贈り物は本来、このように相手の事を知って、愛した結果でありたいものです。 この短編と三人の博士(賢者)との関連性を検討して、ぜひ、コメントの箇所にお書きください。私にはまだピンとこないところがありますので、お願いいたします。 竹下 弘美
1900年代初頭のニューヨークに生きる人々の姿を描いた、珠玉の短編集! 著: オー・ヘンリー 訳: 越前 敏弥 定価: 726 円(税込み) 発売日: 2020年11月21日 ISBN コード: 9784041092392 サイズ: 文庫判 総ページ数: 240ページ 商品寸法(横/縦/束幅): 105 × 149 × 9. 2 mm ※総ページ数、商品寸法は実際と異なる場合があります ●オー・ヘンリー:1862年9月11日 - 1910年6月5日 アメリカの小説家。おもに掌編小説、短編小説を得意とし、約280の短編作品を残した。市民の哀歓を描きだした短編が多く、欧米では、短編の名手と呼ばれる。 ●越前 敏弥:文芸翻訳者。1961年石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。37歳からエンタテインメント小説の翻訳の仕事をはじめる。ダン・ブラウン『ダ・ヴィンチ・コード』(角川文庫)など、ダン・ブラウンの作品を筆頭に、60冊以上の訳書がある。単著に、『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』、翻訳学習者向けに書いた『越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文』(以上、ディスカヴァー携書)、『翻訳百景』(角川新書)などがある。
Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. 『賢者の贈り物』に学ぶ、大切な人に贈って本当に喜ばれるプレゼントの選び方 | DRESS [ドレス]. They are the magi. さて、私は、不完全ながらも、二人の愚かなる子供の平凡な話をしてまいりました。 二人は分別あるとは言えない判断で、最も素敵な家の宝物を互いのために台無しにしてしまったのです。けれど、現代に住む賢者たちへの最後の言葉として、二人が最も賢明であった、そう言わせていただきます。与えるものとしても、与えられるものとしても、この二人こそ最も賢いものである、と。彼らこそ、賢者なのです。 この語り手の視点で締めるのは、「ハッピー・バースデー」も同じであり、「でもそのときの二人はまだ知らない」から立ち上がる物語は、二人から離れて描写がされる。 しかし、「賢者の贈り物」が、既存の善性の世界=(神によって)祝福される世界の肯定であるとするならば、「ハッピー・バースデー」のラストは、新たな世界の構築である。踏み込んで書くことが許されるなら、既存の世界のルールの消極的な拒絶である。祝福されないものたち(unblessed)の、新たな(しかしささやかな)挑戦である。 世界の拒絶、二人だけの世界、新たな世界の構築。そう、お気づきであろう、エヴァンゲリオンである。旧劇版のラストそのものである。この「ハッピー・バースデー」は、新たなセカイ系の挑戦として書かれた意欲作なのである! 教授コメント:少し落ち着きましょう。
なるほど。これは普通の高校生には辛い英文だ♪ 『The Gift of the Magi(メイジャイ)』。今でも授業で使ってる先生、いるのかね?
原書で読む世界の名作 120 「オー・ヘンリー短編集」 11 「賢者の贈り物」 05/06 The Gift of the Magi by Penguin English Library 2021 03 18 (Thu) 明日がクリスマスだというのに、デラの手元には1ドル87セントしかない。デラはベッドに倒れこんで泣く。 人生は「むせび泣き」と「すすり泣き」と「微笑み」から成り立っていて、わけても「すすり泣く」ことが一番多い。 ジェームズ・ディリンガム・ヤング家には、自慢しているものが二つあった。一つはジムの金時計で、もう一つは、 デラの髪だった。 デラは、自分の髪を売ることにする。ジムの金時計の鎖をプレゼントにしよう。 家に帰ってきたジムは、髪のないデラを呆然と眺める。ジムのデラへのプレゼントは櫛だった。 Jim looked about the room curiously. curious = ① 好奇心を示す。 ② 奇妙な、珍しい、不思議な。 ジムは不思議そうに部屋を見渡した。 "You say your hair is gone? " he said, with an air almost of idiocy. 「君の髪の毛はなくなっちまったんだ、というんだね」と、バカになったみたいに言った。 "You needn't look for it, " said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered, " she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim? " number = ① 数える。 ② 「数、期間が」定められる。? 「探すまでもないわ」。とデラはいう。「売ったの。売って、なくなったの。クリスマス・イヴよ、やさしくして。だから、 髪はあなたのために売ったの。おそらく、わたしの頭の髪の毛は数えられるわ」。デラは急に真面目に、甘くなり、 「でも誰も、あなたへのわたしの愛は数えられないわ。チョップを火にかけましょうか、ジム」 enfold = 「腕に」抱く。 embrace Out of his trance Jim seemed quickly to wake.
どんなプレゼントが一番素敵なプレゼントだと思いますか? オー・ヘンリーが言うように、デラとジムは贈り物をする全ての人の中で最も賢い人だと思いますか? 『賢者の贈り物』の物語をクリスマスプレゼントとして、私からあなたに贈りたいと思います。 【村川久夢ホームページ】 ✿村川久夢著『50歳から夢を追いかけてもいい5つの理由』✿ *電子書籍(Amazon Kindle「読み放題」に登録されている方は0円でご購読いただけます。一般価格は550円です)下記ボタンよりお申込み下さい。 *----------* *村川久夢ホームページトップには、新著『50歳から夢を追いかけてもいい5つの理由』に頂いた感想を多数掲載しています。 投稿ナビゲーション
『オー・ヘンリー「賢者の贈り物」と冬乃くじ「ハッピー・バースデー」の比較から見るunblessedな世界観の構築と旧世界の訣別について』(場火惰大学紀要 vol.
事業とプライベートとに共通して使うような経費は、総額を適切な割合で分ける「家事按分」という作業が必要です。 例えばインターネット代が10, 000円でその事業専用割合が70%とした場合、10, 000円×70%の7, 000円を「通信費」として残り30%の3, 000円は「事業主貸」として経費に入れないようにします。それではこのインターネット代が後払いで未払計上をする場合にはどのようにしたらよいでしょうか。 事業用の70%分である7, 000円だけを未払金として計上するのかと質問を受けることがありますが、後で支払ったときの経理もややこしくなりますから、未払金は総額で計上して大丈夫です。 通信費 7, 000 事業主貸 3, 000 こうしておけば、代金を支払ったときは以下のような仕訳で単純に未払金をゼロにするだけで済みますね。 未払金と未払費用は必ず使い分けなければならない? 未払金と未払費用の違い・会計原則上の定義をわかりやすく解説｜前払費用と前払金、前受収益と前受金、未収収益と未収金. 未払金と未払費用は似て非なるものとお伝えしましたが、個人事業主の場合でそこまで厳密に使い分ける必要があるでしょうか? 所得税の青色申告決算書では、あらかじめいくつかの勘定科目が印刷されています。その中で貸借対照表の負債の部には未払金だけが記載されています。空いている行に未払費用を記載して、未払金と未払費用をしっかり使い分けることは可能です。 しかし、所得税の計算に必要なのは収入金額から必要経費を差し引いた所得金額を正しく算出することです。 私見となりますが、青色申告決算書において、ことさら未払金と未払費用を分けることにこだわる必要はなく、未払金としてまとめて表示することでもまったく問題ないと思います。 もちろん、簿記検定などの試験を受ける場合は、未払金と未払費用が一緒になっていると、違いを理解していないと思われますから、必ず分けるようにしましょうね。 未払金と未払費用を使い分けることのメリットは? では、未払金と未払費用をしっかりと使い分ける場合には何かメリットがあるのでしょうか? ひとつは、仕訳例でも紹介した通り、未払金と未払費用ではその性質上で計上時期・仕訳方法が違っているため、分けておいたほうが経理の間違いは少なくなるということが挙げられます。 また、未払費用は利息や給与など、経常的に発生するものを期間配分するということが多いので、年度ごとの金額の変動は少ないですが、未払金はたまたま後払いの取引があった場合などでは年度によって大きく金額が変動することがあります。そのあたりの比較検討を行うような場合には、未払金と未払費用が分けられていたほうがやりやすいでしょう。 未払金と長期未払金は必ず使い分けなければならない?
では、未払金と、支払期限が1年を超える場合に使用する長期未払金との使い分けはどうでしょうか? これも青色申告決算書の上では未払金にまとめて表示してしまっても構いませんが、長期未払金になるようなものは、自動車を購入したときの割賦払いなど固定資産に係るものが多いと思います。 そうすると、消耗品などの未払金と割賦払いの未払金とでは金額の大きさも違いますし、前者が常にいくらかの未払があるのに対し、後者は支払いに伴って徐々に残高が減っていくという性質のものになります。 貸借対照表や帳簿を見るときに把握しやすくするためには、未払金と長期未払金とは分けたほうがよいでしょう。 【参考】 【かんたん検索】スモビバ! 勘定科目・仕訳大全集「未払金」 【かんたん検索】スモビバ! 勘定科目・仕訳大全集「未払費用(みばらいひよう)」
交通費も発生時に、旅費交通費10/未払金10 支払い時に、未払金10/普通預金10 だと思います。 実際には、営業開始直後はお金がないから、(2)でいいと思いますよ。 交通費10/預り金10 はちょっと意味が分かりませんけど。 あ、本当ですね…^^; 失礼しました。 交通費/預り金←すみません、源泉です。 じゃぁ、未払金として処理しなければならないという訳ではないんですね。 仕訳の訂正もありがとうございました。 お礼日時:2008/04/14 10:38 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
勘定科目とは? 主要なものを解説 勘定科目を覚えるのは正しい記帳の第一歩 個人事業主にとって最低限しなければならないことのひとつが会計記帳です。会社員と違い、自分で所得を計算した上で確定申告と納税をする必要があるからです。 確定申告をスムーズに乗り切るために大事なのは、日頃から正しく記帳すること。そのためには正しい勘定科目に振り分ける作業が重要です。ただ、よほど経理に慣れている人でなければ、難しくて判断に迷うことも多いかと思います。そこで、主要な勘定科目についてやさしく説明しながら一覧表として公開したいと思います。 勘定科目の種類は5つ 勘定科目は以下の5つの区分に分かれます。 資産/現金、預金、売掛金など 負債/借入金、未払金、預り金など 資本/元入金(事業に最初に出資したお金)など 費用/必要経費(地代家賃、通信費、消耗品費など) 収益/売上、雑収入など この5つのどこに分類されるかを覚えることが重要です。各分類ごとに基本的な勘定科目について解説していきます。 勘定科目一覧1.