2017年3月9日 更新 夏に来るイベントの一つ「七夕」は、保育園や幼稚園などでも力を入れる行事です。子供たちは短冊にどんな願い事をしようかワクワク。そのワクワクのまま、お家で七夕料理が食べられたらどんなに楽しい思い出になるでしょう♪ そこで、子供が喜ばれる七夕料理や七夕デザートを紹介します。 「天の川」を描くカレーやそうめん ■いつものカレーが七夕料理に! 子供たちが大好きなカレーライスも、工夫次第で七夕メニューに大変身! 真ん中のご飯を天の川に見立て、ルーの部分には夜空満点のお星様。星型にくり抜いたニンジンやチーズが七夕感を演出していますね。 ■夏の定番そうめんも七夕料理に! 夏といえば常用メニューになりがちな、そうめん。このそうめんも、天の川に見立てて盛り付けると、七夕メニューに早変わり! 子供が喜ぶパーティーレシピ特集♪アイデア満載のホットプレート料理を大公開！ | TRILL【トリル】. そうめんと一緒に、きゅうりの薄切りも天の川に見立てて流すように盛り付けます。 あとは、星型にくり抜いた薄焼き卵を散らしたら完成。あっという間に、子供が喜ぶ七夕メニューが出来ますよ。 ちらし寿司?手まり寿司?いなり寿司? パーティーメニューでお馴染みのお寿司も、七夕に人気のメニューです。お寿司はお寿司でも、工夫はそれぞれ。以下3種類の七夕寿司を紹介します。 ■星いっばいの「ちらし寿司」 こちらは、七夕アレンジのちらし寿司です。 ケーキのように丸くご飯を型取り、その上に具材を散らしていきます。具材は何でもOKですが、ここでも星型にくり抜いた薄焼き卵などが大活躍! こんな風に、星型の薄焼き卵にチーズ、ハムにニンジンと、様々な星を散らばすと可愛いですね。オクラも切るだけで星型になり、緑の彩りも加わって、良いアクセントになっています。 ■子供も食べやすい「手まり寿司」 こちらは、子供も食べやすい小さな手まり寿司です。 《作り方》 (1)ラップでまん丸な酢飯を成形しておく。 (2)ラップに好きな具材を乗せ(1)のまん丸酢飯をその上に乗せ、具材とまん丸酢飯を一緒にラップでギュギュっと固めたら完成!茶巾絞りのような感覚です。 もちろん、イクラ等は最後に飾るため後乗せでOKですよ。 ■「オープンいなり寿司」で可愛く ノーマルないなり寿司は、油揚げ部分が見えるように作られますが、オープンいなりはご飯側を上にして皿に盛りつけます。 そのため、ご飯の上がデコレーションできちゃうんです! 上の例のように、ご飯の上に錦糸卵と、星型にくり抜いたニンジンやハム、キュウリなどお好みの具材を盛りつけたら完成!
ホットプレートを使うと、アイデア次第でおつまみからお弁当のおかず、そして人気のお菓子まで簡単に作ることができます。 レシピの幅も広がり大助かりですね。 今こそ収納棚に眠っているホットプレートを取り出し、絶品レシピをアレンジしながら楽しんでくださいね。
TOP レシピ サラダ パーティー用「サラダ」レシピ15選♪シーン別でテーブルを華やかに パーティーのときには、いつもよりも華やかな料理でテーブルをいろどりたいもの。ここではそんなときにぴったりな、おすすめの「サラダ」レシピ15選をご紹介します♪食べやすさが魅力のレシピやおしゃれさ重視のレシピ、子どもが喜ぶレシピなど! ライター: y_nakagawa おいしい物、おいしいお店、便利なキッチンアイテム。グルメにまつわるいろいろをお届けします。 食べやすいのがいい!ホームパーティー用サラダレシピ5選 1. 海藻とスプラウトのサラダ 海藻とスプラウトを混ぜ合わせたサラダを、まるごとひとつのトマトをくり抜いて作ったカップに詰めるレシピ。見た目がかわいいだけでなく、ひとりひとりに用意するので食べやすいのも魅力です♪パーティなどのメニューにもぴったり!海藻は市販の海藻ミックスを使用することでお手軽に。 2. クセになるおいしさ!切り干し大根のごまマヨサラダ Photo by macaroni 切り干し大根とキュウリ・ハムが具材のサラダレシピ。醤油マヨネーズとすりゴマで和えて、食べごたえのある味に仕上げています。煮物にすることの多い切り干し大根ですが、サラダにすると食感が楽しく香ばしい味わいが楽しめますよ♪ 花束みたいに仕上げたブーケタイプのサラダレシピ。広げたワックスペーパーのうえに、豆苗やレタス、紫玉ねぎなどをのせます。そしてそこに、ゆで卵やサーモンなどをお花のようにカットして置いたら完成!あとは、全体のバランスをチェックしながら、トマトやブドウなどを飾っていきましょう♪とてもおしゃれなひと品です。 4. 誕生日やイベントに♡子供が喜ぶ「絶品・パーティーメニュー」10選 - LOCARI（ロカリ）. アボカドとタコのサラダ 生食用のタコと人気の食材・アボカドを合わせたレシピ。パーティーのときにもぴったりな、ちょっとした贅沢感も味わえるサラダです。タコの旨みとアボカドのマイルドなコクがたまらない!アボカドは変色しやすいので、カットしたらすぐに調味料を混ぜ合わせるようにするのがコツ。調味料として使用する白ワインがよくマッチするサラダです。 5. グラスポテトサラダ いつものポテトサラダをグラスに入れて、おしゃれに仕上げたサラダのレシピ。グラスにポテトサラダ、レタス、ポテトサラダの順で入れていき、きれいに層を作っていきます。仕上げには、クコの実やカイワレ。黄色と緑色、そして赤色のコントラストがうつくしい♪ホームパーティーにぴったりな、華やかでおしゃれなひと品!
全部のフルーツではなくいくつか星型に抜くだけでも、食べるときに星型を探す宝探しのようで楽しいかもしれないですね。 星の大きさをいろいろ変えてみても、変化が出て楽しいと思いますよ。 きらめくお星さまクッキー 市販のキャンディーで作るきらきらした透明感のあるクッキーです。七夕にぴったりです。 星型にかたどったクッキーの真ん中に、市販のキャンディを入れてオーブンへ入れるだけ。 あっという間にキャンディが溶けて、キラキラのステンドグラスのようになるんです。 いろいろなキャンディを使ってカラフルに仕上げれば、きっと子供も喜んでくれますよ。 あまりにきれいなのでもったいなくて食べれなくなってしまいそうですね。 天の川に星浮かぶ♪生チョコロール 七夕にぴったりの生チョコロールです(#^. ^#)♪生地に焼き込むデコロールにしようかとも思ったんですが、ココア生地のデコロールは皺が寄りやすくて意外と難しいです(。>д<)なのでシンプルチョコロールに粉砂糖のシンプルデコ♪でもでもとっても綺麗に出来ました(*´艸`)♪生チョコロールは得意のスフレ生地♪ふわっふわで口に入れるととろけます~♪ チョコロールケーキに粉砂糖を星型に降らせるだけで、あっという間に七夕ロールケーキになってしまいました。 これならケーキを作らなくても、市販のロールケーキでもできてしまいますよね。 周りに先ほどの星型のキャンディクッキーを飾ったりすれば、一段とキラキラ可愛いケーキになりますよ。 チョコケーキではなくプレーンのロールケーキに、ココアパウダーで星型にかたどってもいいかもしれませんね。 七夕パーティーメニューまとめ いかがでしたか? 盛り付けや飾りつけが、とっても可愛いものばかりですよね。 七夕レシピのコツは、とにかく小さめの星型にいろいろな食材を抜いて散らばらせることです。 いつものメニューに星を乗せるだけでも、あっという間に七夕レシピになってしまいますよ。 ぜひ試してくださいね。 七夕パーティーの子供用メニューに悩んでいるママの、参考になればうれしいです。
子供が喜ぶ「パーティーメニュー特集」 子供の誕生日やお祝いごとには、いつも以上に腕によりをかけてご飯を作ってあげたいですよね。そこで今回は、子供が喜ぶパーティーメニューのレシピをご紹介します。ぜひチェックしてください。 食卓を彩る♡「主食」のレシピ ①コロコロちらし寿司 角切りにしたお刺身やだし巻き玉子を散りばめたちらし寿司です。手軽に作れて見た目も華やかなので、お祝い事やおもてなしにおすすめですよ。大人向けには薬味をトッピングしても◎。 ②基本のラザニア 食べた瞬間、濃厚な旨味が広がる絶品ラザニアです。ミートソース&ホワイトソースも手作りするこちらのレシピは、少々手間はかかりますが、手作りならではの美味しさを堪能できます。できたての熱々を召し上がれ。 ③捏ね発酵なし!超簡単ピザ生地 捏ねも発酵なし!ホットケーキミックスを使って手軽に作れるピザ生地です。生地ができたら、あとはお好みのピザソースと具材をのせて焼くだけで、本格的なピザの完成です。 ④基本のほうれん草とベーコンのキッシュ 冷凍パイシートを使って作るほうれん草とベーコンのキッシュです。バターの香りと、卵と生クリームのコクが合間って、一口食べたら止まらない美味しさ。具材はお好みでアレンジしても◎。
Language English 简体中文 한국어 Top 特徴 マニュアル よくある質問 お問合せ 動画・画像 ご利用にあたって 研究にご協力ください 更新履歴 2021 Server 2021/07/19 サーバーの更新を行いました。 おもな改良点は、以下のとおりです。 オリパラ関連用語の辞書を追加しました(日英中韓ほか) 雇用関連用語の辞書を追加しました(日英中韓ほか) 福祉関連用語の辞書を追加しました(日英中韓ほか) タイ語、インドネシア語、スペイン語、ネパール語、クメール語、モンゴル語、ロシア語の音声認識精度を改善しました Server 2021/04/12 海外の著名スポーツ選手名を辞書に追加しました(日英) iOS 2021/03/24 VoiceTra ver. 8. 6 (iOS版) を公開しました。 モンゴル語の音声合成を追加しました 言語リストの並び順を変更しました Android 2021/03/24 VoiceTra ver. 6 (Android版) を公開しました。 Server 2021/03/23 同形異音語の翻訳精度を改善しました ネパール語、クメール語、モンゴル語、韓国語の音声認識精度を改善しました 恐竜の名称を辞書に追加しました(日英中韓) 2020 iOS 2020/12/07 VoiceTra ver. 翻訳者が選ぶ！フィリピン語翻訳に強い会社は？選び方や注意点、相場を徹底解説 | ストラテ. 5 (iOS版) を公開しました。 お知らせの新着を赤丸マークで通知するようにしました モンゴル語の音声認識を追加しました 対応OSがiOS12以降になりました Android 2020/12/07 VoiceTra ver. 5 (Android版) を公開しました。 対応OSがAndroid6. 0以降になりました Server 2020/12/01 植物の名称を辞書に追加しました(日英) iOS 2020/08/13 VoiceTra ver. 3 (iOS版) を公開しました。 言語識別機能の対象言語にフランス語とスペイン語を追加しました。 ネパール語の音声合成を追加しました。 Android 2020/08/13 VoiceTra ver. 3 (Android版) を公開しました。 言語識別機能の対象言語にフランス語とスペイン語を追加しました ネパール語の音声合成を追加しました Server 2020/08/12 ネパール語の音声認識精度を改善しました。 フランス語、クメール語の音声合成の品質を改善しました。 iOS 2020/04/08 VoiceTra ver.
まずはお電話かメールでお問い合わせの上、原稿をお送りください。 コーディネーターより折り返しお見積りを提出させていただきます。 フィリピン語(タガログ語)翻訳の原稿はどのように送ればいいのですか? ワード、エクセル、パワーポイント、PDFなどのデジタルデータを電子メールに添付してお送りください。 紙原稿もファックス等で受け付けておりますが、文字が不鮮明な場合は、原稿の郵送をお願いする場合がございます。 フィリピン語(タガログ語)の見積り方法を詳しく教えてください。 日本語→フィリピン語(タガログ語)、フィリピン語(タガログ語)→日本語など、どの言語ペアも原文の「文字数(単語数)×文字単価」で算出します。 (外税) 翻訳の文字単価は原稿の内容や形式によって異なります。専門的で難易度の高いものや念入りなチェックが必要なものほど単価が高くなり、また複雑なレイアウトを再現する必要がある場合は、別途レイアウト料を頂く場合もございます。 フィリピン語(タガログ語)翻訳をお願いする場合にはどのような情報が必要ですか? 以下についてできるだけ詳細な情報を頂けましたら、より正確なお見積りが可能です。 1. 原稿の内容、翻訳する言語ペア、翻訳方向 2. 用途 3. 翻訳の分量(文字数/ワード数、ページ数など) 4. 原稿の形態(ワード、エクセル、PPT、ハードコピー) 5. 【フィリピン】翻訳機を使う日本人が急にタガログ語で喋りだしたらどんな反応する？ドッキリ『ZERO翻訳機』 - YouTube. ご希望の納期(納期優先か品質優先か) 足りない情報はコーディネーターがヒアリングさせていただきます。 フィリピン語(タガログ語)翻訳の納期はどれくらいですか? 言語ペアや原稿の分量・形式によって異なりますので 翻訳の納期 をご覧ください。 少量の翻訳でもお願いできますか? 分量にかかわらずお引き受けしておりますが、一定の文字数に満たない場合は「10, 000円+税」のミニマムチャージを申し受けております。 緊急でフィリピン語(タガログ語)翻訳が必要になったのですが、どのくらいの納期でお願いできますか? まずはお電話かメールでお問い合わせください。できる限りご希望に応じられるよう努力いたします。 翻訳物はどのような方法で納品されますか? 通常、ワード、エクセル、パワーポイント、PDFなどのデータは電子メールに添付して納品いたします。DVDやプリントアウトしたものでの納品なども承っておりますのでお見積りの際にご相談ください。 納品後の修正などは対応してもらえるのでしょうか?
事前に以下の内容をお知らせいただけるとお見積りがスムーズに進みます。 ・通訳言語 (例:「フィリピン語(タガログ語)から日本語がメインの通訳」など) ・通訳の対象人数(会議の参加者) ・通訳が必要な日時 ・場所 ・内容 (例:視察、研修、会議、商談、講演会、セミナーなど) ・方法 (例:アテンド通訳、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング等) ・分野 (例:自動車、食品、医療、金融、観光等) ・見積期限 海外での通訳者派遣にも対応しているのですか? 世界各地に現地通訳者のネットワークがございます。まずはご相談ください。 通訳者用資料はなぜ必要なのですか? どんなに優秀な通訳者でも、事前準備なしには完璧な通訳を行うことはできません。 事前知識がないままに通訳するのと、内容を事前に把握、理解した上で通訳するのとでは、通訳の質が全く異なったものになります。通訳者は必ずしもその分野の専門家ではありませんので、お客様にご満足いただける通訳を行うためには、事前に内容や用語の確認が欠かせません。特にプレゼンテーションの資料やスピーチ原稿、出席者の情報などは、できる限り早めに共有していただきますようお願いします。 機密資料があるので心配です すべての通訳者と機密保持契約書を締結しております。ご希望に応じて当社とお客さまとの間で機密保持契約書(NDA)を締結させていただきますのでご相談ください。 事前に通訳者と打合せをしたほうがよいですか? 質の高い通訳を行うためにも、業務開始前に打ち合わせの時間を取っていただくことをお勧めいたします。ただし、別途料金が発生する場合がございますのでまずはご相談ください。 タガログ語(フィリピン)通訳に関するお問合わせ
8 (Android版)を公開しました。 スペイン語、ドイツ語、ロシア語の音声合成が可能になりました。 オランダ語、トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポルトガル語、マレー語の音声認識が非対応になりました。 トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、モンゴル語の音声合成が非対応になりました。 軽微なバグを修正しました。 iOS 2018/06/14 VoiceTra ver. 4 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/06/05 タイ語の音声認識精度を改善しました。 東北地方の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓台) 岐阜市の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓比葡台) 合成音声の音量が大きくなりました。(音声出力のある全言語) Android 2018/04/25 VoiceTra ver. 7 (Android版)を公開しました。 画面上の文言を少し変更しました。 iOS 2018/04/25 VoiceTra ver. 3 (iOS版)を公開しました。 設定画面にお問い合わせ番号の項目を追加しました。 Android 2018/04/11 VoiceTra ver. 6 (Android版)を公開しました。 お知らせ機能を追加しました。状況に応じて各種お知らせが表示されます。 音声入力中画面を変更しました。 iOS 2018/04/11 VoiceTra ver. 2 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/04/04 日本語、スペイン語の音声認識精度を改善しました。 Server 2018/02/06 日本語、インドネシア語、スペイン語、フランス語の音声認識精度を改善しました。 韓国語音声合成の品質を改善しました。 日本の世界遺産、国宝、神仏を固有名詞辞書に追加しました。(日英韓) 内閣政府閣僚の役職名、大臣等の氏名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) 国内の企業名称を強化しました。(日英) Android 2018/01/29 VoiceTra ver. 5 (Android版)を公開しました。 中国語(繁体字)の音声認識と音声再生が可能になりました。 ヤマハ株式会社の「おもてなしガイド」アプリを呼び出せるようになりました。 iOS 2018/01/26 VoiceTra ver.