(テイク ケア オン ユア ウェイ バック)」が一般的です。直訳は「お帰りの道中お気をつけて」のようなニュアンスです。ビジネスでも日常的にも使えるので覚えておいて損はないでしょう。 上記以外では「Please take care on the way home=道中お気をつけてお帰りください」、「Have a safe trip back/home=気をつけてお戻りください」もおすすめです。どれを使っても間違いではなく、意味する事は伝わりますので色々な言い回しを覚えましょう。 英語|お気をつけてお帰りくださいの類似表現 簡単な英語「Please go home safely=安全に帰ってください」でも十分伝わります。英語は敬語と言う概念が少ない言語ですが、丁寧に気持ちを込めて伝える事が大切です。下記「お気をつけてお帰りください」の類似表現、また関連記事「おすすめの英語フレーズ」も合わせてご覧下さい。 お気をつけてお帰りください:英語類似表現 フレーズ 直訳 使い方・状況 Be safe on your trip! 安全な旅を。/道中お気をつけて 旅行に行く人に向けて。/帰り際に掛ける言葉。 Please get home safe! お気をつけてお帰りくださいは敬語？英語&中国語の言い方も | BELCY. 無事にお戻り(お帰り)ください。 旅行に行く人に向けて。/帰宅を待つ人が掛ける言葉。 Safe travels/Drives. (運転)安全にね!/(運転)気を付けてね! 身近な相手を送る際に発する言葉。 Stay/Be safe! 安全にね!/気を付けてね! Get back home in one piece!
来客が帰るとき、玄関先で使う定番フレーズ。時間や天候などによって「夜も遅いですから、どうぞお気をつけて、お帰りくださいませ」「雨の中大変ですが、どうぞお足元に気をつけて、お帰りくださいませ」などと使うと、相手への十分な気配りを表せる。 posted by yuki at 20:16 | あいさつする | |
目上の方にはより丁寧に このように少し言葉を足すだけで、その場に見合った敬語表現が可能です。上司が外出するときの言葉としては類語を参考にすると、「お気をつけていってらっしゃいませ」などになるでしょう。 まずは使う機会が多いものから 「お気をつけて」という言葉は使う機会も多いため、このような類語や例を覚えていると様々な場面で活用することができます。社会人にとって敬語表現は重要なため、まず使う機会が多いものから覚えていきましょう。 「お気をつけて」を使う場合は丁寧さを追加する 場合によって使い分けよう 先程の類語を用いた例などでもありましたが、その場面に応じた類語などを使うと丁寧さや敬語表現も柔らかくになります。例えば、上司が休暇を取り旅行に行く場合は「お気をつけていってらっしゃいませ。良いご旅行を。」と言うとすんなり受け入れることが可能です。 社外の人には失礼がないように 来客者がお帰りになる場合にも「お気をつけて」だけだと流石に失礼になります。先程の例文にもありましたが、「お気をつけてお帰りください」など丁寧さを心掛けると良いでしょう。 体をいたわる「お気をつけて」の類語とは? 労わる場合の類語 外出する際などここから離れる場合の「お気をつけて」の使い方を紹介してきましたが、体を労わる場合の「お気をつけて」の類語にはどのようなものがあるのでしょうか。シンプルな類語だと「お大事に」です。 社会人として相応しい使い方を 他にも、例えば体調などが悪い場合やしばらく会わないような場合は「お体を大切に」というのも「お気をつけて」の類語になります。社会人としてよく使われる言葉としては「ご自愛ください」などが当てはまります。 「お帰りなさい」の正しい使い方とは?
「お気をつけてお帰りください」以外にいい言葉はありませんか? 目上の方に送る内容なのですが、「お気をつけてお帰りください」は丁寧なのでしょうか?他にもよい表現がありましたら教えてください。 補足 目上の方が遠方からこちらに戻ってきているときに、送る言葉で悩んでいます。 7人 が共感しています 道中気をつけてお帰りくださいませ でしょうか 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさま、ありがとうございました! お礼日時: 2008/8/19 2:37 その他の回答(2件) 「道中、お気をつけてお帰りください」で良いと思います。 4人 がナイス!しています 暑い日なら『暑いから気をつけてお帰り下さい』 雨の日なら『足元が悪いので気をつけて下さい』 冬の日なら『寒くなって来てるので風邪などひきませんよぅ…』 ラッシュ時間なら『混んでますのでお車気をつけてお帰り下さい』 など季節感があったりしてもいぃですし…『まだまだ暑いのでお体に気をつけて』とか… どぅでしょうかf^_^; 2人 がナイス!しています
いかがでしたか。「お気をつけてお帰りください」の敬語表現、また英語・中国語での言い方をご紹介しました。敬語は、世界の言語の中でも大変複雑な言葉として知られています。時間のある時に口に出して練習し、お見送りの場面に備えておきましょう。綺麗な日本語で、周りの方を温かく優しい気持ちにしてくださいね。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
」だけだと命令形になってしまい「気をつけなさい」という意味になってしまうので、丁寧に表現するのであれば「Please be careful. 」と表現するべきでしょう。 「take care of」を使った英語表記 「お気をつけて」の英語表記の中でも「お体にお気をつけて」という意味での英語表記は「take care of」を使います。メールや電話での文章の締めくくりとして、最後のあいさつに使うことで、相手への気遣いと敬いの心を表すことが出来ます。 「take care of」だけでは文章は成り立たないので、その後に「yourself(あなた自身を)」という単語をくっつけて、「take care of yourself」と付けてあげると「身体に気をつけなさい」という言葉になります。 これもこのままだと命令形になってしまうので、丁寧に表現する例文としては「Please take care of yourself. 」が適切でしょう。 「Have a safe」を使った英語表記 「お気をつけて」の英語表記の中でも「気をつけてお越しください」という意味での英語表記は「Have a safe」を使います。飛行機などを使って海外に行く場合や、遠くからこちらに向かって来られる際に使います。 例文としては「Have a safe trip to China. 」だと「お気をつけて中国に向かってください」という意味になります。似たような言葉で「Have a nice」だと「楽しんで」という意味になります。フランクに会話できる相手であれば、こういった表現も有効でしょう。 「道中お気をつけて」の英語表記 では「道中お気をつけて」はどういった英語表現をすれば良いでしょうか。堅い言い方でいうと「To be careful along the way. 」と言った表現になります。直接的な表現になるので、相手には堅苦しく伝わるかもしれません。 自然に会話として出すのであれば、やはり「Have a safe trip」が良いかもしれません。「To be careful along the way.
最高視聴率6. 6%とそこまで高くはありませんが、 このドラマ、韓国ではとても好評だった ようで、その証拠として、韓国のゴールデングローブ賞と言われる 「百想芸術大賞」で賞を総ナメ にしています。 秘密の森|百想芸術大賞の結果は? 韓国のゴールデングローブ賞と言われる、百想芸術大賞。秘密の森は、この百想芸術大賞2018で、 「TV部門大賞」 「TV部門脚本賞」 「TV部門男性最優秀演技賞」を受賞! TV部門男性優秀演技賞を受賞した、チョ・ソンウ の受賞シーンを紹介します。 プレゼンターは前年度 トッケビで受賞したコン・ユ とまた オ・ヘヨンのソ・ヒョンジン ! 受賞の瞬間、共演者達に祝福されるチョ・スンウ!! YouTube 作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有 少し難しい内容でしたが、その分見応えのあるドラマでした。
この記事では、 韓国ドラマ「秘密の森」のキャスト相関図、出演登場人物 を画像付きでご紹介していきます! 「秘密の森」は、舞台俳優のチョ・スンウさんと、実力派女優ペ・ドゥナさんの主演作です。 「トッケビ」等、大ヒットドラマを生み出しているケーブル局tvNの、2017年最高傑作と言われる大人気ドラマです! 米国内外の最高のテレビ番組を選定する、米ニューヨーク・タイムズの「国際TVドラマTOP10」でこの「秘密の森」が 韓国ドラマで唯一のTOP10入りを果たした超話題作となっています! それではさっそく韓国ドラマ「秘密の森」のキャスト相関図、出演登場人物見ていきましょう。 韓国ドラマ「秘密の森」の相関図と出演キャスト紹介!
母親が女優ということもあり、幼いころから女優に憧れて育ったそうです。 韓国リメイク版「リング」で貞子役を演じ、映画女優としてデビューされ、 日本映画の「リンダ リンダ リンダ」にも出演されています。 シリアスな作品からコメディーまでこなし、演技の実力と、個性的な魅力をもった女優さんですね。 韓国ドラマ「秘密の森」のおすすめポイントを紹介♪ それでは、私の独断と偏見で「秘密の森」の見どころをズバリご紹介します! オススメ①スンウさんの沈黙の表情に 幼い頃に受けた脳手術によって感情を失ってしまった検事シモクをチョ・スンウさんが演じました。 感情を表に出さないシモクの表情は、彼の生い立ちと孤独を物語っているかのように切なく、もの悲しさを感じる演技は流石でした! しかし、そんなシモクだからこそ、巨大な権力に屈せずに突き進む姿が頼もしくもあり、事件に対する嗅覚の鋭さには目を見張る演技でした。 オススメ②二人のケミが最強!! 幼い頃に受けた脳手術によって感情を失ってしまった検事シモクと、情に厚い女刑事ヨジンという、全く正反対な二人が最強タッグを組みました。 何を考えているか全く分からないシモクと、人情派のヨジンがどのように信頼関係を結んでくのが見どころのひとつでもあります。 オススメ③実は主役シモクが犯人?? 物語の前半は、伏線が張り巡らされていました。 登場人物全員が事件に何らかの繋がりがあり、疑惑の目は登場人物全員に向けられつつ進んでいきます。 主役であるシモクですら、目の前で起きた殺人事件は、もしかしてシモクの仕業?それともシモクを犯人に仕立てる罠なのか、誰が何のために殺人を犯したのか、謎はどんどん深い森へと進んでいくような展開をみせます。 殺人事件の裏に隠された、蔓延る汚職と賄賂、政財界との癒着・・・。 巨大な権力に隠された謎を解いていきます。 韓国ドラマ「 秘密の森 」のキャスト&相関図まとめ! いかがでしたか? 韓国ドラマ「秘密の森」は、韓国のゴールデングローブ賞とも言われる「百想(ペクサン)芸術大賞」で、テレビ部門の大賞を受賞しています。 そして、男性最優秀演技賞では主演を務めたチョ・スンウさんが受賞、脚本賞にはイ・スヨンさんが受賞するという快挙を成し遂げました。 また、 国外では、米ニューヨーク・タイムズ「国際TVドラマTOP10」にも選ばれています!! 秘密の森 相関図. 国内外で高く評価されているドラマなので、これは要チェックですね!