いつの頃からか、「人民の、人民による、人民のための政治」というのは誤訳で、「人民が、人民のために、人民を統治すること」、あるいは、「人民による、人民のための、人民統治」が正しいのだ、つまり government of the people の of は目的格で the people は govern の目的語になるという説がまことしやかに喧伝されています。 一部の英和辞典までこの新説に同調した記述をしています。 はたして新説は正しいのでしょうか? わたしはとんでもない珍説だと思います。「人民の、人民による、人民のための政治」こそ、正しい訳なのです。 Google で検索しても government of the people を「人民を統治すること」と解釈したネイティヴの文例は皆無です。 アメリカ人のマーク・ピーターセンがこのことに関して言及し、「リンカーンも驚くに違いない、突拍子もない文法的解釈... 」と述べています。 以下は、マーク・ピーターセン著 『ニホン語話せますか?
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
スモールドキュメントギャラリーでは、ブリス・コピーを限定公開した。 ホワイトハウスのリンカーンルームに展示されているブリス・コピー その他 [ 編集] リンカーン演説の際に記者ジョセフ・L・ギルバートによって取られた速記があるが、これもいくつかの点で原稿とは異なっている。 ゲティスバーグ演説と日本国憲法 [ 編集] 1946年 、 GHQ 最高司令官として 第二次世界大戦 後の日本占領の指揮を執った ダグラス・マッカーサー は、GHQによる憲法草案前文に、このゲティスバーグ演説の有名な一節を織り込んだ。 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people. — GHQによる憲法草案前文。強調引用者。 この一文がそのまま和訳され、 日本国憲法 の 前文 の一部となった。 そもそも 国政は 、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は 国民に由来し 、その権力は 国民の代表者がこれを行使し 、その福利は 国民がこれを享受する 。 — 日本国憲法前文 (一部)強調引用者。 脚注 [ 編集] 関連項目 [ 編集] ゲティスバーグの戦い リンカーン記念館 - ゲティスバーグ演説が記念館南側の内壁面に刻まれている。 ヘアー (ミュージカル) - このミュージカルの中の"Abie Baby"という曲の中で、ゲティスバーグ演説の冒頭部分が引用されている。なお、"Abie"とはリンカーン (Abraham Lincoln) のことである。 フランス共和国憲法 、第1章第2条に国の原則として採用されている 日本国憲法 - 前文 の"政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し"の部分に取り入れられている 外部リンク [ 編集] ゲティスバーグ演説・全訳 - ウェイバックマシン (2004年5月18日アーカイブ分)・友清理士 訳(リンク切れ) 【ゲティスバーク演説】エイブラハム=リンカーン/岡田晃久訳(プロジェクト杉田玄白)
今回ホンダ青山本社前に展示されていたフネはベネトウの『アンタレス8』は艇体長6, 99mという23フィートの小型艇ながら(クルマならリッターカー級)、2000万円程度する。250馬力船外機を搭載するフネとしては最も小さいサイズ。250馬力3基掛けだと下を見て5000万円級のため、241万9千円の船外機など定期交換部品のような感覚だと思う。浮き世離れした世界です。 フェラーリもポルシェもフネの価格からすれば、むしろ安い? 残念ながら大出力クラス、ホンダは完全に出遅れてしまった。今や主流が350馬力になっており、すでにヤマハもスズキもラインアップしている。ホンダは働く船外機にこだわったため、大出力多数搭載に対応していなかった。新型250馬力で、やっと多数搭載用の電子スロットルも付けられるようになったほど。 ちなみにホンダ船外機のストロングポイントは耐久性と信頼性、そして燃費である。走行抵抗の大きいフネは1速ギア全開で走るのと同じ。250馬力のエンジンを80%の200馬力(クルマなら200km/h出ます)で2000時間使うくらいなら問題無し。クルマなら40万km走れる計算だ。ホンダは250馬力船外機を2基搭載した試乗艇を来月用意するというので試乗が楽しみです。 ( )
5馬力エンジンをベースとしておりキャブの出力をダウンして2馬力に制御しています。 機会いじりが好きな方に特に人気の船外機です。 排気量はクラス最大の85. ホンダの250馬力船外機「BF250」、タイヤや燃料タンク無しで価格241万円は高い？安い？ | clicccar.com. 5cc 3. 5馬力ベースのエンジンなので重量は18. 4kgとちょっと重いですが、ネットからのパーツの入手がし易くメンテもやり易い作りです。 トーハツUSA MODELの純正部品を使用して外部タンクからの給油化にカスタマイズすることが可能です。 【トーハツ2馬力】外部タンク仕様にする詳細な手順・USAモデル トーハツは購入後に、何もせずに2~3年乗るとシフトレバーが固着し、インペラボルトが塩噛みをする可能性が高いです。 この打開策としては、新品購入時に塩噛みする前にインペラを一度分解して耐水グリスでグリスアップをして、翌年からも年に一度グリスアップをする。 シフトレバーは動きが良くとも定期的にグリスニップルからのグリスアップにてほぼ解決できると思います。 トーハツ2馬力は私自身も愛用していますが、全体的な作りはしっかりとしており、するべき打開策をきちんとしれば良い船外機だと思います。 トーハツ 船外機 2馬力 4ストローク MFS2B トランサムS マーキュリー2馬力 2スト(水冷式) 今回、リストアップした2馬力船外機の中で唯一の2スト船外機です。 このエンジンは3.
中華船外機は分解・使用する度に、新たな驚きと苦悩をもたらせてくれるw そんな訳でメインエンジンにするには、とっても勇気と言うか無謀さすら感じ、信頼の置けるメーカー製の船外機を探した。あっ、楽しい中華製はこれからも進化?
マーキュリーとヤマハの船外機について教えてください。 現在、中古ボートの購入を考えています。 色々探した結果、2艇のどちらにするかを悩んでいます。 その2艇で決定的に違うのがエンジン(船外機)です。 一方は、マーキュリー2スト60馬力。 もう一方は、ヤマハ2スト60馬力。 ともに約10年落ち&メンテもそれなりにしているとのことです。 そこで、質問ですが、マーキュリーとヤマハ、それぞれの特徴や 性能(パフォーマンス)をご存知の方、教えてください。 もう一つ、今後の故障や修理代、メンテナンス費などを考慮した場合、 どちらのエンジンがお勧めでしょうか?
■走らせるためのプロペラ無しはタイヤ無しと同じ?
こんにちは、ゴムボくらぶ( @gomubo_club)です 2馬力ボートを始めたいけど船外機はどれを選んだら良いのだろう? これから、2馬力ボートを始める人にとっての船外機選びはなかなか難しいものかと思います。 自分にはどの船外機が合っているのだろうか? こんな疑問を解決すべく、2馬力船外機の整備経験をもとに各メーカーの特徴を書いてみたいと思います。 ちなみに私は自動車整備を27年やっており、仕事でも2馬力船外機のメンテナンスをしています。 船外機選びのお役に立ててください。 2馬力船外機、各メーカーの主なスペック トーハツ MFS2B ホンダ BF2 ヤマハ F2BMH スズキ DF2 マーキュリー 2M エンジン構造 4サイクル 2サイクル 排気量 85. 5cc 57cc 72cc 68cc 75cc 最大出力 5500rpm 6000rpm 5300rpm 冷却方式 水冷 空冷 アクセル方式 バーハンドル Fパネル レバー式 クラッチ方式 前進/中立 遠心クラッチ 燃料 無鉛レギュラーガソリン 混合ガソリン 燃料タンク 容量 1. 0L 1. メインエンジンはマーキュリーだ：あそ部ログ：SSブログ. 1L 0. 9L 1. 4L 重量 18. 4kg 13. 6kg 17kg 14kg 13kg 現在、国内で主に使用されている2馬力船外機のスペックを表にしてみました。 空冷式と水冷式の違い 空冷式 空冷式のエンジンは外気によってエンジンを冷却します。 空冷式のメリット インペラやサーモスタットが無いためメンテナンス箇所が少ない。 使用後の水通しが必要ないのでお手軽。 空冷式のデメリット 外気温度によって冷却能力が左右される。 風を取り込むためのダクトが多いのでエンジン各部が錆びる。 水冷式 水冷式は海水を汲み上げてエンジン内を循環させて冷却します。 水冷式のメリット 1年を通して安定した冷却能力がある。 空冷式よりもエンジンが錆びにくい。 水冷式のデメリット インペラやサーモスタット等、メンテナンス箇所が多い。 冷却水の水路に塩が溜まる。 空冷式も水冷式の特性をおおまかに上げてみましたが、どちらも一長一短あります。 では、次は機種別の特徴を書いてみたいと思います。 ホンダ2馬力(空冷式) ホンダ2馬力は重量13. 6kg(S足)と軽く持ち運びが楽です。 空冷という特性上、インペラやサーモスタットがありませんのでその分メンテナンス箇所が少ないです。 外気を取り込むためのダクトがアンダーカウルに大きく開いていますので、飛沫が入り込みカウル内部の鉄部品が錆びていきます。 エンジン下部には塩の結晶が蓄積していきます。 この結晶を取り除くにはエンジンを下ろして塩掃除をするしかないため、定期的にエンジンを下ろして塩掃除をすることを推奨します。 錆びるのは仕方ないので、 錆が酷くなったら錆びた部品は交換する と割り切って考えれば、ある程度綺麗な常態を維持することはできます。 ホンダを買って使いっぱなしでノーメンテというパターンが最も早くエンジンをダメにします。 きちんと定期的にメンテナンスさえすれば長く使えます。 軽さとお手軽さは魅力のホンダです。 ホンダ 2馬力 船外機 4ストローク BF2DH トランサムS バーハンドルタイプ エンジンオイル200ml付 [限定カラーモデル] トーハツ2馬力(水冷式) トーハツ2馬力は3.