読み:アムレド ムリイ ル ゴッカタヨ 訳:どうやら無理みたいです。 ・선배가 화내는 것도 무리가 아닙니다. 読み:ソンベガ ファネヌン ゴット ムリガ アニムニダ 訳:先輩が怒るのも無理はありません。 あとがき 日本語同様同じ発音なので、覚えやすいですね! ぜひ、いろんな例文を作って普段の生活でもご活用くださいませ。 ではでは~!
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ) だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。 また、「無理しないでね」ということで、 너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ) と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。 ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。 実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。 まとめ 韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、 무리하지 마(ムリハジ マ) 무리하지 마요(ムリハジ マヨ) 무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ) という表現を相手の立場に応じて使い分けます。 がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション こんにちは? 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。 愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。 あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。 ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? 무리하다の意味：無理する _ 韓国語 Kpedia. ナグネ23さん こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、 これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。 ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!
「無理しないで」と韓国語で言うと?労わる表現を徹底解説!
遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ... 続きを見る あとがき 無理しないで=ムリハジ マ(무리하지 마) 無理しなくてもいいよ=ムリハジ アナド ドェ(무리하지 않아도 돼) 「無理」の韓国語は日本語と同じく「ムリ」ですので、一度触れるだけで簡単に覚えられると思います。 心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用してみてくださいッ。
今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の... 続きを見る 無理しないで休んで 無理しないで休んで ムリハジ マ ル ゴ シュ イ オ 무리하지 말고 쉬어 発音チェック 無理しないで休んでください ムリハジ マ ル ゴ シュ イ セヨ 무리하지 말고 쉬세요 発音チェック 「無理しなくてもいいよ」を使った例 今日はこれ以上 無理しなくてもいいよ オヌルン ト イサン ムリハジ アナド ドェ 오늘은 더 이상 무리하지 않아도 돼 発音チェック 本当に 無理しなくても大丈夫ですから 、先に行ってください チョンマ ル ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ, モンジョ カセヨ 정말 무리하지 않아도 괜찮으니까요, 먼저 가세요 発音チェック ※「先に行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「先に行ってるね」」のご紹介です。 今回は「先に行ってるね」「先に行って」の韓国語をご紹介しますッ。 待ち合わせをはじめ、突然予定に変更が生じてしまう場合もありますよね? そうした突然の予定変更をはじめ、ここぞという時に役立ってくれる言... 続きを見る ずっと応援しています。 無理しないで頑張ってください ケソ ク ウンウォナ ル ケヨ. ムリハジ マ ル ゴ ヒ ム ネセヨ 계속 응원할게요. 「無理しないで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. 무리하지 말고 힘내세요 発音チェック ※「応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「応援してるよ」のご紹介ですッ! 今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか? また、「応援させて」の韓国語もご紹介してい... 続きを見る 私(僕)のことは気にしないで。 無理しないで休んで ナ ル シンギョンスジ マ. ムリハジ マ ル ゴ シュィオ 날 신경쓰지 마. 무리하지 말고 쉬어 発音チェック ※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ! 今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ!
もちろん団体に対して使っても問題ないですが、個人に使った方がより気持ちの込めた言い方になります。 また「무리하지마」だと、やる前に軽く声をかける感じですが、 「 애쓰지마 」の場合はもうすでに頑張っている人(無理しているな・・・と思う人)に対して使うため、 相手を認める意味 もあります。 なので、一人で頑張っている人が周りにいたら、話してみましょうね。 あとがき 「무리하지마」と「애쓰지마」の違いは分かりましたか? 要するに 「무리하지마」は何かをやる前 に 「애쓰지마」はすでに頑張ってる人 に使えばいいです。 まあ、そこまで区別することもないですが、時を見て使い分けることで、より韓国語も上達できると思います。 他に知りたい表現がありましたら、下のコメントかメールを送ってくださいね♪
製菓材 料・ 豆菓子の直輸 入・ 製造販売 新規 会員登録 ログイン カート 現在カート内に 商品はございません。 お問い合わせ
カレンダー ※ご注文はweb・faxで年中無休・24時間受け付けています。但し、土日・祝日・長期休みの場合は、その間発送・メール・電話等のご連絡は一切出来ません。翌営業日から順にご連絡・発送させて頂きますのでご了承下さい。 携帯ページ 抗菌・消臭・UV遮断・吸水速乾!機能性お洒落マスク ◆がんこ屋からのお知らせ イベント・景品・プレゼント企画など大量注文にも対応出来ます。ラーメン店・居酒屋等の飲食店への卸売・ラーメン店開業・メニュー作成などは、メール・お電話にてお問い合わせ下さいませ!! 安心安全の除菌消臭剤「REMO. 情報商材屋さん 詐欺. 」300ml一時販売停止(4月2週目に再入荷) 抗菌・消臭・大腸菌・黄色ブドウ球菌・肺炎菌・防カビ一等級のマスクケース アド街ック天国でがんこ屋が紹介されました! ★おすすめ商品★ (4枚セット3000円)冷やしマスク何度も洗える!抗菌・消臭・UV遮断・吸水速乾!接触冷感・機能性お洒落マスク◆送料350円※他商品と混載できません 2, 727円(税込 3, 000円) クールマスク, 冷やしマスク, クール素材, アイス機能マスク, 抗菌, 消臭, uv遮断, 吸水速乾, 接触冷感, 透け防止, 6つの機能, お洒落マスク, 何度も洗えるマスク◆送料350円※他商品と混載できません (4枚セット3000円)冷やしマスク何度も洗える!抗菌・消臭・UV遮断・吸水速乾!接触冷感・機能性お洒落マスク◆他商品と混載できます クールマスク, 冷やしマスク, クール素材, アイス機能マスク, 抗菌, 消臭, uv遮断, 吸水速乾, 接触冷感, 透け防止, 6つの機能, お洒落マスク, 何度も洗えるマスク ◆他商品と混載できます 磯海苔(瀬戸内海産)★希少品★!人気! 437円(税込 472円) 瀬戸内海産「磯海苔」★希少価値★入荷してもすぐに売り切れる大人気商品です。サクサクの食感と瀬戸内海の海の香りをお楽しみ下さい。ラーメン・うどん・そば・お茶漬け、そのまま手でちぎってトッピングするだけ♪ 原始鶏が産んだEMもみじ玉子L10個セット 396円(税込 428円) 卵かけご飯専用玉子!がんこ屋指定のこだわりの餌とストレスのない環境で育ってます♪日本の原始鶏の生みたての玉子をお届けします。味と品質に自信あり!リピーター様続出中(人´∇`*) 人気ランキング 卵かけご飯専用玉子!がんこ屋指定のこだわりの餌とストレスのない環境で育ってます♪日本の原始鶏の生みたての玉子をお届けします。味と品質に自信あり!リピーター様続出中(人´∇`*)
【FRP素材屋さん本店】 トマト工業株式会社 馬渕敦史 岐阜県関市富之保3861-1トマト工業本店販売部 / メールはこちら Copyright (c) FRP素材屋さん本店 all rights reserved.