質問日時: 2008/08/21 09:38 回答数: 2 件 はじめまして。 カウンターパートナーにオーダーに対して"5個単位でオーダーを入れてください"といいたいのですが、どのように表現したらよいのでしょうか。 辞書だと、1個/10個/20個単位という表現はあるのですが、 そのほかの数量のとき、英語ではどのように表現しているのでしょうか。 よろしくお願いいたします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: DJ718 回答日時: 2008/08/21 10:08 海外との取引で営業事務をしています。 Please order by 5pcs lot. (1ロット5個単位で注文願います) などで通じるのではないでしょうか? ロット(lot)は製造や発注する際の単位としてよく使っています。 order Qty of 5, 10, 15 pcs etc... と補足すればよく分かるでしょう。 2 件 No. 教えてもらった – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 2 mabomk 回答日時: 2008/08/21 10:38 Ordering Lot: 5 pcs/per order Ordering Lot: 5 pcs/per lot Ordering Lot: 5 pcs/order Ordering Lot: 5 pcs/lot 単純に「5個単位」だけなら、上記の内お好みのものを、、、、、、、、 でも私は下記の書き方が好きです、と云うより長年の経験と感で、5個単位を「最低5個注文すればいいんじゃろ」と宣う御仁が世間には沢山居るので。。。。。自己防衛の為(大袈裟な、と此処で突っ込んで下さい) Ordering Unit: 5 pcs/order, or its multiplied quantity 注文単位: 5個/注文単位で(最低注文の意味)、実際の注文時は5個の倍数。。。 折角、5個の注文単位でお願いしたのに、13個で平気で注文してくる□■が居ますので、、、 3 この回答へのお礼 ご丁寧な解説をありがとうございました。 早速使わせていただきました!! お礼日時:2008/08/21 22:40 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
他の法助動詞、may can might would などは未来にならないの? He may come to the party tomorrow. (彼は明日パーティーに来るかも) We can talk about it next week. (来週この件について話しましょう) 他の助動詞も「未来」を表すことができますね。 法助動詞の基本は「推量」「可能性」です。 推量、可能性は未来になりやすいのです。 したがって、will = 未来形 というならば、 can = 未来形、may = 未来形 という方程式がなくてはならないと思いませんか。 しかし、may や can はそのようには習わない! やはり、will だけが未来形という発想は不自然だと思いませんか。 次に、「推量」や「可能性」は必ずしも未来のことばかりとは限らない! 推量や可能性は現在時における推量も可能です。 今回の問題を見てみましょう。 戸口に誰かが来た時に、次のように言った場合、 That will be Mr. これは未来の予測ではなく、現在時における予測です。 「今、戸口にいるのは、きっと高木さんだよ」と 現在の状況を予測 している文なのです。 もちろん、 will 以外の法助動詞も現在の状況を予測する文に使えます。 That must be Mr. Takagi. 教え て もらっ た 英語 日. (今、戸口にいるのは、田中さんに違いない) That may be Mr. Takagi. (今、戸口にいるのは、たぶん田中さんだろう) That could be Mr. (今、戸口にいるのは、ひょっとしたら田中さんかも) このことからもやはり「will = 未来形」という方程式が不自然であることは明白ですね。 では、適切な方程式とは? will = 未来形 ではなく、 ↓ will =「意志」または「予測」 ↓ だから未来のことになりやすい。が、しかし、 ↓ 必ずしも未来のことではなく、現在の予測を表すこともできる。 こんな連立方程式が適切なのです。 だから学校英語の「will = 未来形」という絶対方程式は完全なる思い込みなのです。 もちろん、この連立方程式を強制するつもりは全くございません。 なぜならば、人それぞれ覚え方があると思うからです。 どんな覚え方でも構いませんが、大事なことは正しく使える(運用できる)言語能力を身につけることなのです。 「will = 未来形」と覚えても正しいく使えれば全く問題ありませんよ。 最後に will に関して、学校英語のもう一つ大きな思い込みは、will を「~だろう」「~でしょう」と和訳することです。 長くなりますので、この辺のことはまた別の機会に取り上げますね。 日本セミナーでは法助動詞の本質をしっかりと取り上げます。 * 今回の内容は「ザ・英文法」PDF版P.
きびし~~ 2014/02/13 19:24 オーストラリアの旅 マンリービーチ オーストラリアの旅 NSW シドニー マンリービーチ この日はシドニーの友達と出かけよ~ってことで なつかしのマンリービーチに行ってきました サーキュラーキーから マンリー行 2014/02/12 14:25 オーストラリアの旅 スーパーの豆知識+シドニーのシティ つづき オーストラリアの旅 シドニーのシティ つづき 2013.8.1 オペラハウスを見た後 また フリーのバス555を待ち 行ったのは Paddy's Market(パディスマーケット) 場所はヘイマーケットにある プロフィール記事メンテナンス 指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。 画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。 「大人になって」って英語でなんて言うの? 「大人になって」って英語でなんて言うの?
「誰に教わりたいですか?教えてもらいたいですか? (直訳: 習いたいですか? )」 <5> If you learn calligraphy from a good teacher, you can improve it quickly. MBAホルダーから教えてもらった英語学習方法 | Last Day. jp. 「習字は良い先生に教えてもらえば(直訳: 習えば)、すぐに上達しますよ」 calligraphy「習字」 improve「上達する」(→ 英語でどう言う?「改良する、改善する」(第1808回)(improve) ) ◆ また、learnの別の用例として、以下もご参照ください→ 英語でどう言う?「~だと知った」(第1252回) 以上です♪ ★ レッスンお問い合わせ : 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい ① お名前 ( もしよければ、ごく簡単な自己紹介 ) ② 体験レッスン希望日時 ( 正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯 ) ③ ご希望のレッスン内容 ( 英会話 か TOEIC 、または、その他 ) ④ ご希望のレッスン駅名 ( 難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype ) 連絡先 LINEを追加 email: 電話番号 : 090-7091-0440 ● レッスン関連情報(講師、料金、場所、時間、内容) ★ 『 「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』 ★ 『 「英語でどう言う?」の制作過程 』 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
7 ggrksdqn 回答日時: 2020/12/13 13:19 No. 2, 3, 5 >再度の回答ありがとうございます。 >その後、アメリカ人の書いた多くの例文を見ていて >気付きましたが、 >I had + 人+原形動詞=人に何かをしてもらった。 >eg: I had tom teach English. >I had + 物(人以外)+過去分詞=~をしてもらった。 >eg: I had my hair cut. >と考えればいいのでは? 「いいのでは?」って誰に言ってんの? 教え て もらっ た 英語 日本. それと、>eg: I had tom teach English. 自分がしてもらったなら、I get tom to teach me English. だし、 「させた」に近い状況なら I had tom teach ME Englishだって (make の話はしない。) 読めよ、人の回答 ↑ Don' t get me wrong! すみません。回答して頂いたか方達に私の考え方が 合っているかどうかを聞きたかったのです。 アメリカ人の書いた説明と例題では 「Have someone do something」 →「〜をしてもらう」 eg: I had my friend take me to the airport. (友達に空港へ連れてってもらいました。) 説明でも、特に自分では出来ないことを人に依頼する ニュアンスがあります。となってました。 要は、I had の後が人なら原形動詞 I had の後が物なら過去分詞と考えてもいいのかを 回答書の皆さんに聞きたかったのです。 お礼日時:2020/12/13 13:52 文法弱い私なりに説明します。 I had English taught by my friend. これは間違いです。 なぜなら、I had のすぐあとに来るのは、させた(または、してもらった)「誰か」であるべきなので、my friend をもってきます。 I had my friend teach(そしてこれは原形動詞)me English. とすべきです。 「私は、私の美容師に髪をパーマしてもらった」だったらどうでしょうか。同じように考えて、 I had my hairdresser perm my hair. になりますね。これと同じことを、使役ではないけれど、私の髪を(「誰に」は言う必要がない場合には)パーマしてもらった。という言い方があります。これだと、 I had my hair permed (by my hairdresser) となります。これを使役と呼ぶかどうかは、私は分かりません。 「私は車を洗ってもらった」なら、I had my car washed.