Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 迅速な発送誠にありがとうございます。 私はあなたを信用しておりますので、既に返金を実行しました。 よろしければフィードバックの変更をしていただけませんでしょうか? 今後こういったことが無いように気をつけさせて頂きます。 私はあなたと今後も良い関係を築きたい。 連絡ありがとうございます。 値段交渉に関しては直接メールでやり取りを行いましょう。 ebayですと手数料がとても高いので値引きはできません。 paypalから直接請求書を送ります。 あなたのご希望の商品を教えて下さい。 lebron_2014 さんによる翻訳 Thank you very much for the quick shipping. I trust you so I have already executed the refund. So would it be possible to change your feedback? I will be careful to ensure such a thing does not occur in the future. I want to establish a good relationship with you in the future. Thank you very much for contacting me. Let's directly interact regarding the price negotiation through email. The handling fee of eBay is very high so I cannot provide a discount. 迅速なご対応ありがとうございます 英語. I will directly send the invoice from PayPal. Please kindly let me know the products you want.
(何か不明点があればいつでもお気軽にご連絡ください。) ※「Please feel free to ask if you have any questions. 」という表現もよく使われます。 Thank you always for your great support. (あなたの素晴らしいサポートにいつも感謝しています) Thank you once again for your visit. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語版. (最後に重ねて来社に感謝申し上げます) ※「visit」を「e-mail」や「support」などに変更もできます。 など、参考にしてみて下さい。 4.その他で押さえておきたい英語でのお礼の表現 基本的には「心から感謝申し上げます」など感謝を表現する様々な表現を身に付けておくことで英語表現がさらに豊かになります。 いつも同じ言い方、表現では英語が上達しません。 例えば「appreciate」や「grateful」などフォーマルな感謝の英語を使えるとカッコいいです。 よって『 「感謝」の英語|ありがとうの3つの基本とメッセージ集 』の記事にも必ず触れるようにしてください。 まとめ:英語のメールで実践しよう! ここで記載した例を利用して、また組み合わせることで実践の場面で先ずは書いてみましょう! シッカリとした英語を使っていれば失礼にはならないので心配無用です。 また、件名、書き出し、結びのそれぞれで関連記事を紹介していますが、友達などへ書く時のカジュアルな言い方も覚えておくといいでしょう。 この記事でビジネス英語だけではなく、そのような英語も確認することで英語力がドンドン伸びていきますね。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
「ご協力ありがとうございます」の意味のシンプルなフレーズです。 2. I appreciate your cooperation. 感謝・お礼を伝える丁寧なビジネス英語フレーズ！「Thank you」よりも丁寧な表現がある？【ビジネスメールで使える】｜トライズ | ENGLISH TIMES. 「ご協力いただき感謝いたします」のようなニュアンスです。 appreciate は「感謝する」という意味があり、「ありがとう」を伝える場面でよく使われます。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/24 20:50 I appreciate your help. Thank you for... こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I appreciate your help. ご協力いただき感謝いたします。 ・Thank you for... 〜してくれてありがとうございます。 appreciate は「感謝する」という意味を持つ英語表現です。なので、例えば I appreciate it と言えば「それに感謝しています」と言えます。 ぜひ参考にしてください。
(迅速な返信をありがとうございます。) Thank you for your p rompt improvement. (迅速な改善をありがとうございます。) I appreciate your prompt payment. (迅速な支払いをありがとうございます。) そのほかの言い回し 「迅速な対応」と同じように使う表現には、他にも色々な言い回しがあります。「迅速な対応ありがとうざいました」一辺倒にならないよう、シーンに合わせて使用しましょう。 Thank you for your quick replay. 「迅速に対応してくれてありがとう」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (迅速な返信をありがとうございます。) I appreciate your quick response. (早急なお返事をありがとうございます。) Thank you for your quick and polite response. (迅速かつ丁寧な対応をありがとうございます。) 「迅速な対応」まとめ 「時は金なり」という言葉があるように、ビジネスにおいては、常に 「迅速な対応」 が求められます。 例えば、あなたがネットショッピングをしていて、欲しい商品についての問い合わせのメールを二つの会社に送ったとしましょう。 すぐに返信があった会社と、次の日に返信があった会社、同じ値段だったら、どちらで購入しますか?「迅速な対応」を心がけることはビジネスの基本と言えるでしょう。
(貴社の継続的な当社製品のご利用に感謝申し上げます) I just would like to thank you for your unchanging support to us. (変わることのないご支援に感謝いたします) 心遣いに対する感謝 We appreciate your concern. (お気遣いに感謝いたします) Thank you for your kindness and cooperation. (温かいお心遣いとご協力に感謝いたします) Thank you for thinking of me. (お気遣いありがとうございます) I appreciate your thoughtfulness. (ご配慮ありがとうございます) Thank you for your kind words. Weblio和英辞書 -「迅速な対応ありがとう」の英語・英語例文・英語表現. (温かいお言葉ありがとうございます) Thank you very much for your consideration. (思いやりにとても感謝しています) 贈り物に対する感謝 Thank you so much for the wonderful gift. (素晴らしい贈り物ありがとうございます)
ビジネスシーンでは感謝を表すメールを出すことが少なくありません。お礼や感謝をちゃんと伝えることでビジネスもスムーズに行われるでしょう。ここでは様々なシーンごと (上司・部下・取引先など) に、お礼や感謝の表現する時によく使われるフレーズをご紹介します。 感謝の表現する時のフォーマット Thank you for [名詞]. (ありがとうございます) Thank you so much for [名詞]. (誠にありがとうございます) I would like to thank you for [名詞]. (感謝申し上げます) I am grateful for [名詞]. (感謝いたします) I appreciate your [名詞]. (お礼申し上げます) I deeply appreciate your [名詞]. (心よりお礼申し上げます) メールに対する感謝 Thnak you for your e-mail(Eメールありがとうございます) Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for getting back to me(お返事ありがとうございます) Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) Thank you for your quick reply. (早速のご返信ありがとうございます) Thank you for your quick response. (すばやい返信ありがとうございます) Thank you for your email in your busy days. (お忙しいところ、メールしていただきありがとうございます) We appreciate your kind reply. (丁寧なご返信に感謝いたします) I was so pleased to hear from you. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英. (ご連絡いただけて、とてもうれしいです) Thank you for your considerate message. (心のこもったメッセージありがとうございます) 協力に対する感謝 Thank you for all your assistance. (ご助力ありがとうございます) Thank you for your understanding.
手術後数日の者です。 手術は腹腔鏡でオヘソの下に2センチ弱、脇腹(片側のみ)に1センチ、下腹に一ケ所3センチ横切りという感じで、卵巣膿腫の手術でした。 手術後一週間弱ですが、元よりもお腹がカエルのように張った感じで少し出ています。下腹の横切りの傷の上と下に段差がついてしまってまるで3段腹のようになって上側がたるんだように出てしまい、傷がくぼんでしまっています。 もともとウエストは58センチ位しかなく、なだらかなラインだったのでショックです。 今は65センチもあります(泣)。体重は増えていません。 先生は手術はガスを入れてるので、まだ膨らんでいまるんじゃないかな。って笑って言うのですが、横切りの部分が窪んで段差になってしまわないか、とか、お腹がこのまま出っ張ってしまわないか、真剣に悩んでいます。 どなたかご経験者の方などで、術後どの程度まで戻るのか、こうすれば元に戻りやすい、とか、または戻す為に矯正下着等を付けないと出っ張ったままになる危険がある等、アドバイスありましたらぜひ御助言下さい。よろしくお願いします。
子宮筋腫での腹腔鏡手術の後、お腹がぱんぱんに膨らんでいます。術後4日目です。 腹腔鏡手術を受けた方でお腹がぱんぱんに膨らんだ方はいらっしゃいますか? 約6センチの筋層内筋腫と小さい筋腫を7個取りました。 手術の次の日にはお腹をおさえながらゆっ、、、、くり歩けるようになったので退院しました。 帰ってからおなかを見ると みぞおちあたりから下腹部までビール腹のように張り出していました。 その日はまだかなり」お腹が痛かったので「痛みや腫れといっしょにひいていくのかな」と思っていたのですが 今現在痛みは随分ひいてきたのにお腹は変わらずぽっこりしています。 さわり心地はブワブワしていて変な感じです 腹筋に、おもいきり力を入れてみても形が変わりません 水分かガスでも溜まっているのでしょうか? 腹腔鏡手術を受けた方の日記やブログなどを拝見しても "おなかが張って、、、"くらいの表現を少し見かけるだけでした 次の診察の予約までまだ一週間あります 腹腔鏡手術を受けた方、術後のお腹の張り具合がどんな感じだったか教えていただけると助かります 宜しくお願いします 女性の病気 ・ 30, 705 閲覧 ・ xmlns="> 100 6人 が共感しています 1ヶ月前に腹腔鏡を受けた者です。 私も異常かな?と思うくらい張っていました。期間にして二週間くらいです。 ドクターに聞いたらガスがまだたまっているのかも、しばらくしたらへこみますよと言われたのでほっておいたらいつの間にかへこんでいました。なので心配はいらないと思いますよ。私の場合は割とカチカチでした。内側から押される感じがしましたね。 お大事に! 10人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 少しずつ元にもどってきました 回答、ありがとうございました ! お礼日時: 2010/3/16 13:06
術後のお腹ぽっこり、解決策 子宮筋腫の術後、 「ぽっこりお腹がもとに戻らない!」 そんな人は、 体調が戻ったら徐々に運動をして腹筋復活させるしかない です。 傷がよくなってきたら、少しずつ身体を動かすや散歩、ストレッチ をしていきましょう!