ベイビー do we really need 僕らに 実際 必要なのは モンキーズ「デイドリームビリーバー」歌詞を和訳してみて・・・ モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、本当に暖かい日差しを浴びながらお昼をするような心地良さを感じますよね。 「デイドリームビリーバー」を「夢追い人」みたいに和訳する人もいますが、個人的には「夢見心地で幸せな人」ってイメージですね。 まあ、結構 「ほのぼの」感 が出ている感じ。 歌詞の中に、直接的な表現はありませんが、 「6時の目覚ましが鳴らなければ」 とか、 「実際 どのくらい必要なのかな」 から、二人の生活感が垣間見えます。 「夢追い人」は、6時の目覚ましで起きないかなって(笑) 私は、歌詞の雰囲気から、主人公はちゃんと働いていいて、二人は結婚しているのかなって想像しました。 たぶん、主人公の彼は、彼女との新しい生活(結婚? )が、 夢見心地の気分で幸せなんだ と思います。 曲全体から、そういう幸せ感というかほのぼの感が出てますよね。 ちなみに、サビの歌詞の 「寝坊助ジーン」は、自分のことですね。 自分に「シャキっとしろよ」って言ってるんですね。 そして、「それがなんだって言うんだい?」の「それ」。 それは「カミソリの刃がヒリヒリすること」だったり「これからお金どのくらい必要なのかな?」っていうちょっとした不安。 それらは、ちょっとした例であって、つまりは そんな些細な事は幸せな二人にとってはどうってことないよね って言いたいんですね。 まあ、簡単に言うと 「ノロケ話」 ですよね(笑) 個人的に好きな歌詞が、 「僕たち二人の幸せな生活には、お金は必要ないよね?」 って言いながら、直後に「でも 実際どのくらい必要なのかな?」っていうシーン。 主人公の 若くてかわいい人柄が出てますよね (笑) 世界には、色々な音楽、色々な歌詞が存在しますけど、モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、 本当に幸せな雰囲気でほのぼのしていて良い感じ です。 そんなモンキーズの「デイドリームビリーバー」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
Now you know how happy I can be. Oh, and our good times start and end without dollar one to spend. But how much, baby, do we really need. かつて僕は君の馬上の白騎士、 今じゃ、僕はとっても幸せだろ 1ドルばかしで素晴らしい日が始まり、 そして終わるのさ だけどさ、本当は僕ら幾ら位必要なのかな? Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. しっかりしろよ、ねまなこジーン だけど、それがなんだっていうのさ 夢ばっか描いている僕と 学芸会の女王の君にしてみりゃね Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. 元気出せよ、ジーン あぁ、だから、何なんだよ? 夢ばかり見てる自分と キャンパスクイーンの彼女にはね [Instrumental interlude] Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. 目を覚ませよ、寝坊のジーン だけど、それが何だっていうのさ 夢追い人の僕と 学芸会にクイーンの彼女にはさ Cheer up, Sleepy Jean. [Repeat and fade] ああ、それが何だって?
[歌いやすさ]易 [表現の難しさ]基本(高校) 現代日本人なら必ず聴いたことのある曲。 コンビニでも日本語でカヴァーされたのが流れてますよね。 歌いやすい曲ですが、歌詞は抽象的で解りづらい。 でも、実はこれ、「お金がなくっても幸せに生きれるよ」と歌ってるんですね。 ちなみに日本語カヴァーは、亡くなった母親のことを歌う、まったく別の歌詞をあてたらしいです。 Monkeesとは何者か 1960年代、THE BEATLESが大ヒット。 この波に乗ろうとして、米国のテレビ番組が動き出します。 オーディションで人を募ってグループをつくりました。 それがThe Monkeesです。 こういうメディアミックスは、当時としては珍しかった模様。 「商業主義だ。そんなのホントの音楽じゃない!」 と批判されたそうです。 今ではすっかり普通になりましたけどね。 2.
先日彼氏と二人で露天風呂付きの部屋に泊まりました。初め旅館に着いたとき,外観はホントに口コミ通り・・かなり古い!!少し不安になる程です。中も「古い田舎の旅館」と言った雰囲気で,廊下も薄暗く,キレイとは言えませんでした。でも部屋に入るとお茶菓子なども置いてあり,清潔感があってどこか暖かい感じでした。そしてお風呂!!これはもう想像以上のものでした。HPで見たままの広くて味のある庭付きでした。お湯も温度が調節でき,つるつるすべすべ♪昼でも夜でも入れて本当~に気持ちよかったぁ!!食事もまぁまぁで量もちょうどよかったかな(^H^)食事どころは新しい感じで,すごく落ち着いて食べることができました。誕生日だったのでオプションでケーキを頼んだんですがそれが,すっっごくおいしかったです。その日は平日だったので,食後にカラオケ・卓球・DVD(種類も多かった!)ともう何でもし放題☆貸切風呂も8種類もあるし,「次なにしよう~♪」と全く飽きさせず,はしゃいでしまいました。その貸切風呂ですが,これがまたイイ!!私が入ったのは七条というお風呂で,じゃらんにも載っていた趣あるとってもキレイなお風呂でした。すごく満足で是非また行きたいです! でもシャンプーはリンスインじゃないのがよかったなぁ~(^^; 先週彼氏と一泊で行って来ました☆本当はコマップに乗っていた露天付きの部屋に泊まりたかったのですが、満室だったので普通のお部屋を予約していました。ここのクチコミを見ていたので正直あまり期待しないようにしていきましたが、それでよかったと外観を見て本当に感じました。部屋も普通の旅館・・・ちょっと壁紙が剥がれかけていましたが。でも従業員の方々は本当に素敵でした!!
旅館 阿蘇内牧温泉 湯巡追荘 〒869-2301 熊本県, 阿蘇市, 内牧385-1 – 良いロケーション!地図を表示 宿泊施設の電話番号や住所等の情報は、ご予約完了後に予約確認書およびアカウントページに記載されます。 7. 9 良い クチコミ401件 ゲストのお気に入りポイント 「貸切風呂もたくさんあったのでそんなに待たずに入れたし、時間制限ないのが一番よかった点です! !」 けん 日本 「バイキングがとても美味しかった!!!
画像読み込み中 もっと写真を見る 閉じる 熊本県阿蘇内牧の湯巡追荘は阿蘇の観光スポットにアクセス抜群の立地です。当館ご宿泊のお客様は、無料で利用できる12室の貸切風呂を何度でもお楽しみいただけます。風情の異なる湯船を源泉掛け流しでご満喫ください。自慢の阿蘇内牧温泉水で日ごろの疲れを十分に癒してください!すべて無料でご利用いただける、カラオケ・卓球・縁日コーナー・ビンゴ大会をはじめ、選べる浴衣とメモリアルフォトのサービスもあります。豊富な海の幸・山の幸が手に入る土地柄の熊本県阿蘇内牧温泉にある、湯巡追荘では旬の食材を最大限に活かし、上質な素材にこだわった食材による豪華ビュッフェをご用意しております。 お得な宿泊プラン 【お願い】 施設のご担当者様へ このページに「温泉クーポン」を掲載できます。 多くの温泉(温浴)好きが利用するニフティ温泉でクーポンを提供してみませんか! 提供いただくことで御施設ページの注目度アップも見込めます!