最初 全て 最新の40件 YEAH, IT'S GREAT! ISN'T IT? I MEAN IT. [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ. よく英訳できたなぁ、と感心しました。 英語の勉強になりましたよ~ 教えて下さりありがとうございます 海外の友達にも教えたいです。 世界布教のお手伝いを これってオンラインで読めるだけなんですかね?? うちの旦那(アメリカ人)もファンなんですけど、めっちゃ日本語読めるってわけではないので、いつも私が説明しながら一緒に読んでます。 さっそく旦那に教えたら喜んでました! 海外で販売されるなら英語版も買うのにな~ パピコと雪見だいふくは注釈無しで大丈夫なのでしょうか…? 仕事中なのに読みふけってしまった… 英語、ずっと避けてましたが、これはやる気になります(笑)。 神の思し召しです<え。 私も英語版の本がほしいです。 同じく仕事中に読んじゃいました。 英語は2でしたけど。 こんなに英語で興味を持ったのは初めてです。 面白いです しょうがないといえばしょうがないですけど Tシャツは日本語ですね… 出版の暁には解説がないと 楽しめない回が出てきますね。 というわけで、熱烈出版希望です。 ウチもコレ欲しいっす・・・。 販売になってないのかな。。 これから読もうっとwww 私も買います! 三つ美味しいマンガ
Book 3 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。ついに、イエス護衛の大天… Book 4 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。バレンタイン、ブッダの誕… Book 5 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。はじめての自転車購入、は… Book 6 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらず絶好調に神々しい、"最聖"コンビの立川デイズ。『主に愛… Book 7 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。下界での世界もすっかり板についてきた……というより、下界に馴じみ… Book 8 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。下界での世界もすっかり板についてきた……というより、下界に馴じみ… Book 9 目覚めた人・ブッダ。神の子・イエス。下界生活も慣れたと思いきや、二人には初めてがいっぱい。初のスマホ… Book 10 東京都立川市が最近、業界人ならぬ天界人に出会う確率ナン㋐ーワンスポットであることを、皆さんご存知だろ… Book 11 天界との連絡はスマホで楽々、悪魔たちの行動もフェイスブックで簡単チェック。スタバの新商品を頼んで即、… Book 12 …佛陀大人…? 嗚哇啊!突然變成直髮? 無意識的壁咚,去美容院嘗試改頭換面, 跑到IKEA去買些時尚家具,… Book 13 物欲だらけのイエスと、家計の出費に厳しいブッダ。ホテルに缶詰めになり『黙示録』続編に取り組むヨハネ。… Book 14 東京・立川にて下界バカンス中のブッダとイエス。アパートの部屋が手狭になってきた問題を解消すべく、仏(… Book 15 兄・カインが弟・アベルに手をかけたと言われる「人類最初の殺人事件」は冤罪だった!? 海外宗教事情５ フランス版『聖☆おにいさん』: MANGA王国ジパング. 何十世紀も経た今… Book 16 近年、日本で流行り始めたイースターを巡って真剣天界しゃべり場、勃発! 永遠の中二病・悪魔マーラと、その… Book 17 みずから青色のペンキにダイブし、某SNSの「青い鳥」になろうとする神様。その意外すぎる目的って……?… Book 18 「あの世」の人々をも悩ませる、毎年の"お中元問題"。ブッダに贈られたものは…? 天界イチ大人気の連載マ… Book 19 今の時代、天界人とて無視はできない誘惑…それはユーチューバーへの道!
また、Tシャツの文字が変わっているのもわかると思います。イエスの「 ジーザス 」が「 Doux moi-même (かわいい私)」となっていますが、意味はよくわかりません。キリスト教関係の言葉なのでしょうか? まあ、Tシャツの文字なんかは大した問題じゃないでしょうが、やはりイエスに対して無礼になりそうなところはセリフが変えられているシーンがいくつかあります。 例えば、イエスのことを「わがまま」と呼ぶシーン。 このセリフが、フランス版ではこのように変えられていました。 Et plus c'est toujours toi qui as les meilleures idées! 英語に直せば And it's always you who have the best ideas. つまり、「 それに、いつもいいアイディアを出すのは君のほうじゃないか 」というセリフに変えられており、イエスのことを「わがまま」とは言わなくなっています。 また、イエスとブッダが2人でお祭りに行きはしゃぐ話。浮かれすぎたイエスに、ブッダが「 完全に君は調子に乗った地元のにーちゃんだったよ…… 」と言います。 このセリフ、フランス版ではこう変えられていました。 Oui, je me sens vraiment comme un terrien qui se serait un peu laissé emporter. 『聖☆おにいさん』の海外メディアによるレビュー (海外の反応)| かいこれ！ 海外の反応 コレクション. 日本語に訳せば、「 うん。私は、まるでちょっと調子に乗った地元民になったみたいな気がしたよ 」 つまりこのセリフ、イエスのことを「調子に乗った地元のにーちゃん」と言っているのではなく、ブッダが自分のことを「調子に乗った地元民」と言った事になっているわけですね。おそらくこれは誤訳ではなく、イエスに対して失礼過ぎないようにするためでしょう。 細かい変更はあるとはいえ、キリスト教国でありながらこれを翻訳出版したフランスに敬意をもつと同時に、何にも考えずにこういう本を出版できる日本のおおらかさを改めて感じるのでした。 余談ですが、どういうわけか イギリスの大英博物館の日本コーナーに『聖☆おにいさん』が展示されていた らしいです(紹介記事は こちら )。それにしても、大英博物館には日本コーナーがあって、さらにマンガコーナーがあるのか…! 行きてー!! 「MANGA王国ジパング」は、ネット上の「MANGA博物館」になることを目指します!
とても面白いが決して攻撃的だったり侮辱的だったりしていない。私はクリスチャンだし宗教をネタにしたコメディを楽しんだりしないけど、この『聖☆おにいさん』は全く冒涜的ではないからかとても楽しめた。笑いつつも心穏やかになりたい人には特におすすめ。 ちなみに私はフランス語版を読んだんだけど日本語からの翻訳なんでいくつかのジョークが成立しなくなっている、だから英語版があるのか知らないけどそれが私が読んだものと同じくらい楽しめるかは補償しかねる。 Linda 読んでいる間罪悪感でいっぱいだったけど、まぁ笑える! Eli William イエスと仏陀が現代の東京でルームメイトになる、もうこの設定だけで面白さを予感させるし実際とても楽しい。 ウィキペディアによれば英語版を出版しようとしたがアメリカの出版社があまりにも物議を醸しそうだからという理由で拒否したらしい。この非常にオリジナリティがあってよく研究された陽気な漫画は世界中の人々が欲するだろうと思うだけに、とても残念だ。 まぁ世界で最も尊敬される神聖な2人を扱っているだけに出版社の決定も致し方ないとも思う。でもこの漫画はこの二人の聖人の逸話を面白おかしく漫画的に解釈しつつも、そこにほんの少しも侮辱や批判を含まない。 こんな作品を書けるのは島国国家である日本だけだろう。 Laurielle Laurielle 読んだ感想? なんてものを読んでしまったんだろう、しかねぇよ。 スポンサードリンク
イギリスの大手一般新聞『ガーディアン』より イエスと仏陀は何をするのだろう... 仮に彼らが休暇を与えられたとしたら What would Jesus and Buddha do … on holiday? - 22 Dec 2010 "あの二人" を普通の若者のように陽気に描写するこのマンガは知らず知らず日本人の宗教への関心を高めるかもしれない 仮に、イエスと仏陀が突然現代社会に舞い降りたとして彼らはどんな行動をとるだろう、彼らは見るものにどのように反応するだろう? 日本の作家イラストレーターである 中村光 はこの挑発的な質問に対する答えを非常に人気のあるManga(定期連載されるイラスト小説)作品、「Saint Young Men(聖☆おにいさん)」で描き出す。中村はこの作品の中で、日本の東京の郊外にある立川でルームメイトとなり休暇を過ごす2人の世界的な宗教の創始者の冒険を描いている。 作品のトーンとしては畏敬や崇敬の念よりも視覚的なギャグや言葉遊びが詰まったユーモアがメインとなっている。 例えば二人が神社の祭に出かけ、後に露店のゲームで勝ち取った賞品がNintendo LiteではなくNintendo Lightという安価な模造品であることを発見するというオチで終わる話で、中村は 「 The two were enlightened as to the true flavour of Japanese festivals.
0g 脂質 2. 2g カルシウム 0. 25g 塩化ナトリウム 0. 125g 鉄 2. 5㎎ ビタミンA 250IU ビタミンD 25IU ビタミンE 2.
お礼日時:2005/01/11 09:25 No. 2 tuki_usagi 回答日時: 2005/01/08 13:37 こんにちは! うちも前に暮らしていた猫さんを腎不全で亡くしました。 今は新たな猫くん(1歳)と縁あって暮らしています。 早くに気付いてもらえてよかったですね! 療養食があるのであればそれを続けるのが一番ですが、 食が細いと心配ですよね!お気持ちわかります。 信頼できる病院なのであれば、飽きても根気強く与えることが猫さんにとって一番だと思います。 ただその療養食にも「本当にこれで大丈夫なの?」という不安がでてきますよね! 誰がどんな材料から作ったのかわからないんですものね! 腎不全の猫には手作りご飯が効果的？作るときの注意点を紹介. うちは今一緒にいる猫くんが尿石症で療養食です。 今ではそれ以外のカリカリはほとんど好みません。(粘り勝ち!?) ただたまにササミをやっています。茹でたものより新鮮な生身をみじん切りにして与えています。 食いつきをみると、「このコ、本当に肉食なのね」と思います(^o^)丿 診察してもらっても今のところ異常ありません。 いろいろと悩むところですが、手作りされているかたで 赤ちゃんの離乳食(ペースト等)を使ってるのもみたことがあります。 これがよくてアレは駄目・・・人や本によってもそれぞれですし、悩んでしまいますが、 何よりもsavanさんの愛情に触れて一緒に楽しく暮らしていることが一番だと思います! 本当に幸せな猫ちゃんだと思います! 1 たまに腎臓食を探していると尿石用のものが ありますが、同じ療養食でいいのでしょうか?? ささみはうちの子も大好きであげたいのですが たんぱく質だからだめみたいです(泣) きっと、質問者さんも猫ちゃんを心から かわいがってらっしゃるのでしょうね。 うちの子も療養食を好んで食べられるよう 頑張りたいと思います!ありがとうございました! お礼日時:2005/01/11 09:21 No. 1 seoulmate 回答日時: 2005/01/07 09:15 うちの子の乳がんが発覚したときにみつけたHPで、本も購入いたしましたが そこに手作りの療法食レシピが書かれていました。 お料理の苦手な私には、あまりに手の込んだ?もので断念いたしましたが^^; こちらの病院で相談も受け付けてもらえるようですがいかがでしょうか? (核酸などのサプリメントを使われるようですので、その辺りはよくわかりません。うちはガンなので、D-フラクションというものでなんとかQOLもかなりあがって再発もふせげております) 手作りのお食事はバランスがとても難しいようですね。担当のお医者様はどのようにおっしゃっていらっしゃるのでしょう?
犬猫ペットの手作り食&愛情ホリスティックケア ペットに愛される77の法則♪家族としての品格 犬猫の幸せ寿命を3年延ばす薬に頼らない心臓応援ケア きょうの言葉 優柔不断な人は 決断を悩み 始めた自分に 向かって こう言うといい。 決断するとは 「悩む」のではなく 「決める」こと。 どのみち 選択肢は一つだ。 (by 斎藤 茂太) 地球の名言サイト ☆↓応援お願いニャ ☆↑幸せの扉をあけるスイッチニャ きょうもhappy♪ みぃんなhappy♪ happy♪ペットライターあべ ☆ さちこ 緊急のご連絡・お返事の必要なものはコチラへ お問い合わせなどはフルネームでお願いいたします ただしお返事には3~5日 お時間をいただくことがございます 「みぃんな 幸せになろうね♪」 当ブログの著作権は私happy♪ペットライターあべ ☆ さちこにあります
こんにちは。やっと暖かくなりました。大阪での桜は赤い若葉が出て、ところどころ緑色になりつつあります。 その後、私は少し体重が戻りました。もうじき46キロまで回復しそうな感じです。ベストの体重は47~48キロくらいで、それは18歳の時から変わりません。それが45キロを切ることは私には大問題です。身長から言えば48キロでも足りないらしいですが、長年の間それがベスト体重がその辺だったので、1キロのマイナスも私には一大事です。この度の3. 5キロの減少には気づくのが遅れて危ないところでした。 愛猫の方は昨夜に計ったら2.
最初にお知らせです。 私の最新刊 【あなたのわんこの幸せ寿命がのびる! トッピングごはん実践BOOK】 に関するご感想をお聞かせください。 ご感想をお寄せいただいた方には、 ささやかではありますが【期間限定(11月30日 締め切り】プレゼントを ご用意しております。 詳細ははこちらからご確認くださいませ。 ↓↓↓ 今後の書籍作りの参考にさせていただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。 ■本日のお題■ 手作りごはんで愛猫が腎不全になった!?
気になる症状がある方は、ふじわら動物病院の公式LINEを友達追加して、 無料健康相談希望 とチャットを送ってください。 ※チャットは他の人には見えないので安心してね。 後日、院長の藤原からチャットにて連絡が届きます。 友達登録がまだの人は、ぜひこの機会にお友達登録してね!