脚踩两只船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán 二艘の船にまたがる→同時に二つのことをする 一つのことがしっかり出来ないとか、目先の利益のために二つ目に手を出すというのが辞書の解釈です。 百度で検索すると、圧倒的に男女関係、つまり「二股をかける」の例がヒットします。 コーパスで男女関係以外の例文を読んでも、1990年代以降の社会現象を否定的に叙述しているものに使われています。 結論ーー"脚踩两只船"は悪い意味で、日本語の「二足の草鞋をはく」とか「二刀流」のニュアンスはないのであーる。 ランキングサイトにエントリーしています。クリックしていただけるとランクが上がります。 ↓
(脚注2・3):中島みゆき、「二隻の舟」、『EAST ASIA』、1992年. 同じカテゴリーの記事を読む
中島みゆき夜会の全作品あらすじ、曲目、クライマックスを徹底解説!夜会の心に響く言葉たち
時は 全てを連れてゆくものらしい なのに どうして 寂しさを置き忘れてゆくの いくつになれば 人懐かしさを うまく捨てられるようになるの 難しいこと望んじゃいない 有り得ないこと望んじゃいない 時よ 最後に残してくれるなら 寂しさの分だけ 愚かさをください おまえとわたしは たとえば二隻の舟 暗い海を渡ってゆく ひとつひとつの舟 互いの姿は波に隔てられても 同じ歌を歌いながらゆく 二隻の舟 時流を泳ぐ海鳥たちは むごい摂理をささやくばかり いつかちぎれる絆 見たさに 高く高く高く 敢えなくわたしが 波に砕ける日には どこかでおまえの舟が かすかにきしむだろう それだけのことで わたしは海をゆけるよ たとえ舫い網は切れて 嵐に飲まれても きこえてくるよ どんな時も おまえの悲鳴が 胸にきこえてくるよ 越えてゆけ と叫ぶ声が ゆくてを照らすよ おまえの悲鳴が 胸にきこえてくるよ 越えてゆけ と叫ぶ声が ゆくてを照らす 難しいこと望んじゃいない 有り得ないこと望んじゃいないのに 風は強く波は高く 闇は深く 星も見えない 風は強く波は高く 暗い海は果てるともなく 風の中で波の中で たかが愛は 木の葉のように わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの わたしたちは二隻の舟
これまでの歌はどれほど大きな愛を歌っていても、また、恋焦がれて未練を歌っていても、根本的に所詮は他人であり、分かり合えない一艘の船がそれぞれにあったに過ぎなかったように思うのですが、この歌では波に隔てられつつも、並んで進む二隻の船をありありと思い浮かべることができます。中島みゆきの中の何かが解禁されたかのような感があり、何だか感慨深いものがあります。 美しいメロディーで粛々と進む雰囲気ですが、美しいばかりではないとでもいうか、風に紛れて悲鳴が響く、そんな酷いシーンがサビの一つにあてられています。 「お前の悲鳴」というフレーズを聞いて、なぜか筆者は1stアルバムの1曲目「あぶな坂」を思い出してしまったのですが(あの曲に悲鳴と言う言葉は出てきませんが)、あの傷つく人達にむしろ嫌悪感を感じているような突き放した感覚から、随分と立ち位置が変わったものだなと思います。 この曲において「お前の悲鳴」は明らかに「わたしの悲鳴」でもあって、共鳴し合うという意味で、確かに二つで一つの存在になっているのだと思います。 そんな新しい境地を歌いながら、かつ、ドラマチックで美しいメロディーを持ち、中島みゆきの歌声を堪能することができます。画期的かつ感動的で、エモーションと信念を兼ね備えた、文句なしの名曲だと思いました。 « 「妹じゃあるまいし」 | トップページ | 「糸」 » | 「糸」 »
九月九日は菊の節句。 今日は、この日に因んだ? みゆきさんの話題をひとつ 「夜会」のテーマ曲でもある 名曲「二雙の舟」について です。 みゆきさんのライフワーク 夜会のテーマ曲の「二雙の舟」は、 1992年のアルバム「EAST ASIA」と 1995年のアルバム「10WINGS」に収録されている。 これらアルバム発売時の表記は、 「二隻の舟」と 「隻」 の字が使われていた。 「隻」は、 「隻眼」(片目)や「隻手」(片手)など、 二つで1セットになるもののひとつで、 辞書には、 組みになっているものの片割れ。 対になるものの片方。ひとつ 。 などとある。このほか (比較的大きい)船や 鳥、矢を数える助数詞 ともある。 鳥は雌雄ペアで「ひとつがい」で 矢は、甲矢(はや)と乙矢(おとや)で 「一手」 いずれも、 二つで一つの組になっている。 これは我が家の日めくりカレンダー 白隠禅師の公安の「隻手音声」 意味は、両手で拍手すると音がする。 では、片手ではどんな音がするか? というもの。 「隻」 の漢字のなりたちは、 「隹(ふるとり)」が鳥で、 「又(ゆう)」が手を表しているので、 手の中に 本来 つがい であるべき鳥の 片割れの一羽だけがいる状態。 「二隻の舟」の歌詞は、 おまえとわたしは たとえば二隻の舟 暗い海を渡ってゆく ひとつひとつの舟 互いの姿は波に隔てられても 同じ歌を歌いながらゆく 二隻の舟 つまり、「おまえとわたしは」 同じ歌を歌う一対の舟だが、 それぞれは、ひとつひとつで 二つの片割れ(隻)なので、 「二隻」は、 歌の意図を的確に表現している。 ただ「隻」は船を数える時に使われる 助数詞ではあるが、一隻(いっせき)、 二隻(にせき)と読み、 「そう」という読みはない。 比較的小さな舟を数えるときに 使われる助数詞は 「艘(そう)」だが、 この漢字では、 歌の意図を表現することはできない。 そこで、「隻」に 「そう」とルビを振って 「二隻の舟」としたのだろう。 maybe ところがである、 2006年の 夜会Vol.
それは、『二隻(にそう)の舟』である。 実はこの『糸』と『二隻の舟』は、ほぼ対になった曲であると考えて間違いない。 陳腐な言葉で言えば、『糸』は「出合い」の歌。そして『二隻の舟』は「それから」の歌である。 「おまえとわたしはたとえば二隻の舟 暗い海を渡ってゆくひとつひとつの舟」 この文言でガチッとエレクトしないもしくはJuneと濡れないというのは、一種の精神的インポテンツを疑わなくてはならない。 「一つの舟」ではないのだ。あくまでも「二隻の舟」なのだ。決して分かり合えることのない他者同士の、「ひとつひとつの舟」なのだ。 その「二隻の舟」が、「暗い海」を渡る。この茫漠たる不安感と、その中に潜む静かな覚悟。 これなのである。 「風は強く波は高く 闇は深く星も見えない 風は強く波は高く 暗い海は果てるともなく 風の中で波の中で たかが愛は木の葉のように わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの」 もうね、何と美しい日本語だろうか!そして何と力強い「生」に対する決意であろうか! 人と人は分かり合えない。死ぬまで、永遠に分かり合えない。 しかし絶望してはならないのだ。 風は強い、波は高い。 それでも、力強く、前へ。 中島みゆき先生の『糸』という曲が好きな方には、是非この『二隻の舟』も聴いて頂きたい。 おそらく、より『糸』が好きになるはずだ。 中島みゆき先生、最高!!!! さて、レスリング観ます。
たき火やバーベキュー後の灰捨て場も炊事場ごとにあって、非常に気が利いています。 まとめ 日光だいや川キャンプ場は良心的な料金の超高規格キャンプ場でした。 風情のあるオートサイトがおすすめですが、 空いているのが良い人や、旅が主目的で節約のためにキャンプする人などは、 オートサイトも穴場かと思います。 市街地から近く買い物に便利な上に、キャンプ場自体は自然にあふれています。 今度はホタルが見られるという時期に行ってみたいものです。 今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 では、また!
日光だいや川公園AC-1 お久しぶりでございます。 ようやく先日の 大型連休 のレポがあげられるようになりました。 最近、 夜が眠くて眠くて 。ブログの更新どころではありません。 もしかして、 ブログが更新できないように 睡眠薬 でも盛られているのでしょうか。(爆) さて。 無駄口 はたたかないで。 今回の旅の日程は 9/20~9/23での3泊4日 の行程。 my-reds家 にしてみるとかなりの大型連休ですな! やはり、渋滞が予想されるため、下道でも負担がない程度の距離のところに行ってきました~。 「 日光 」 ベタな観光地ではありますがね。(笑) 初日には、目的地でもある「 日光だいや川公園オートキャンプ場 」に向かいます。 出発の朝は6時半くらい。当然のように既に 東北道は渋滞 しています。 なので、 予定通り下道 で向かいました。やはりこういう時は夜中に移動するか下道で行くかですね~。 で、 レディース が 3人揃ってガン寝 する中、2時間半くらい走って、こちらに寄り道。 宇都宮「 ろまんちっく村 」 平たく言うとちょっと 規模が大きい道の駅 みたいなもんですね。 売店やレストラン、温泉施設、公園などがある複合施設になってます。 (で、あなた方は何をしているのでしょうか?) で、まず寄ったのはこちら。 ベジタブルマーケット 。 新鮮野菜ゲットです。朝一番なので激混みでした。 その後は、パン屋さんのオープンを待って朝食ゲットしたり、公園でひと遊び。 さて。お昼前くらいになりました。キャンプ場に向けて移動します。 キャンプ場は 今市の市街地 にほど近いので、近くのジャスコ今市店でお買いものしてから行きました。 そうそう。2日目の晩にでも食べようと思ってこちらも調達しました。 宇都宮餃子!正嗣!うまし! 4人前800円くらい冷凍でお持ち帰りです。 キャンプ場から車で5分くらいの距離でしたかね。 それでは、チェックインの13時をしっかり過ぎた13時半くらいに到着。 レディース達の動き次第なのでなかなか時間通りいきません。(笑) これぞ。公営。管理棟がキレイ。私の対応してくれた受付のお姉さんは明らかに連休対策の不慣れな方。(笑) 今回は初めてでしたので様子も分かり ませんでしたが、事前調査により、 第5区画 を指定。 細かいサイトまでは指定しませんでしたので、 「5-6」 が割り振られました。 おじゃましまーす。出入りはカード式で制限されています。 こちら。 いい感じの 林間サイト のようですねぇ。(と言いつつ、すでにパジェロが見えます。) で、今回のサイト 「5-6」 は 結構突っ込みどころ満載 だったのですが、話し始めると長くなるので後回しにします。 さてさて。設営後は、散歩も兼ねて 場内見学 です。 まずは、センターハウスから。 ハロウィンの雰囲気でお出迎えが。 ん?
フリーサイト以外は風情もまあまあ メインのオートキャンプサイトはやや狭めで、 テントと小さめのターフならなんとかという感じ。 サイト中央には小川もあり風情はまあまあ、 6月~7月頃はホタルも結構見られるという話です。 フリーサイトは景色はちょっと残念。 というのはサイトのすぐ横で同じ高さに、県道が走っているんですよ・・ ただ・・ 不人気なだけに、空いているんですよ。 おっさんファミリーのキャンプ時も貸し切り!
日光だいや川公園オートキャンプ場 自然を満喫しながら、全23種類の本格的なアスレチックが楽しめるキャンプ場。 「日光だいや川公園オートキャンプ場」は栃木県日光市に位置するキャンプ場です。芝生のフリーサイトや、AC電源付きのキャンピングカーサイト、手ぶらでキャンプが楽しめるトレーラーハウスサイト、車を横付けできるオートキャンプサイトといった全4種類のテントサイトがあります。 園内にはディスクゴルフやグランドゴルフ、パークゴルフを楽しめる広場や、全23種類の本格的なアスレチックもあり、一日中遊び尽くせること間違いなし!春夏秋冬で移り変わる自然の景色が眺められるのも魅力の1つです。管理棟には無料で使用できるシャワー室があるため、思い切り遊んだ後は汗をすっきりと流すことができますよ。 自然を満喫しながら、全23種類の本格的なアスレチックが楽しめるキャンプ場。 「日光だいや川公園オートキャンプ場」は栃木県日光市に位置するキャンプ場です。芝生のフリーサイトや、AC電源付きのキャンピングカーサイト、手ぶらでキャンプが楽しめるトレー... もっと見る キャンプ場写真 プラン一覧(0件) 最新の口コミ 口コミの投稿がありません。 他のユーザーの参考になるように、 最初の口コミを書いて、 キャンプ場の魅力を共有しませんか?
これだから、お座敷スタイルは多少手間でもやめられません。 この時期の日光、キャンプ場はさすがに満員にははるか及ばず。 でも皆さん、元気に外で焚火とか楽しんでられました。 ぺろすけ一家は、午後9時前には家族そろって就寝です つづく。