▼どうせやるなら粉々に粉砕 管理人の「つっちー。」です。 「非アクティビズム。」は、主に管理人が気になったモノやコトを紹介するエンタメメディアです。 ガジェット/アプリ/アウトドア全般
内藤獅友(ナイケル)@Benin( @Naikel0311)さんが、誰もが知るあの童謡の意味をツイートして話題を呼んでいます。 フランス語を勉強して一番驚いた事実。 子供のとき歌っていた 「クラリネットをこわしちゃった」で オーパッキャマラードーパッキャマラードーパオパオパッパッパ! と無意味だけど 面白い音だと思っていたら、 「Au pas, camarade(友よ共に歩こう)」 という超イケメンなフランス語だった事。 — 内藤獅友(ナイケル)@Benin (@Naikel0311) 2020年1月13日 あの童謡「クラリネットをこわしちゃった」は、実はフランス語の歌が原曲だったのです。子どもの頃、意味もわからずやたら面白く感じていた「オーパッキャマラード…」の部分にそんな意味があったとは……! これは知らなかった!! — とね (@ktonegaw) 2020年1月15日 なんと?
何のきっかけか、ふと「クラリネットをこわしちゃった」を思い出して口ずさんだのだけど、「あれ、これ、実は壊れてなかったのじゃないか」というのと「パッキャラマド」って何?と思って検索。 まあ、なんでも検索すると出てくるのだよね、やはり疑問に思っている人が多かった(笑。 「ド」がでない、「ドとレとミ」がでない、とか、クラリネットの吹き方を考えるとそんな限定的なことはありえなくて、たぶん初めから全部音が出ない、という状況のはず。 意外にクラリネットは音を出すのが難しいので初めからでなかっただけではないかという説もあるのだけど、音階がわかっている子供という設定なので、過去は「出てた」風の内容なので、たぶんリードが割れてるのだろうと。 次は「パッキャラマド」。元がフランス語の曲だということで、答えとしては「Au pas, camarade」を語感がよいのでそのまま残したらしい。意味は「ステップを踏もう、みんな」みたいな感じ。誰に呼びかけているのか知らないけど。 フランス語となると、それは原曲で聴いてみないと! で、実は原曲には2種類あるみたい。みたいというのも、まあこれ以上深入りして検索していないのだけど、とりあえずよくあるバージョン いい! リズムは、こっちのほうが日本での普及版に近いかも↓ しかし、これとは違った、原曲的なバージョンがある こっちは、「ド」「レ」「ミ」・・・と一つずつ壊れたのを確認していくのと、ちょっとコメントが異なっている。どっちにしても、悲壮感はあまりなくて楽しい感じ。 で、このパッキャラマドのフレーズは、フランスの行進曲「玉葱の歌」(Chant de l'Oignon)で知られているらしい ※ 。 みんなよく知ってるよなぁ。おもしろい。 たまたま見つけた、ちょっとたどたどしいフランス語がまたかわいい ところで、中途半端に日本語になっていることによって、意味がよくわかっていない歌というのはよくあることで、そのまま一生を終わってしまうことも多い。 おそらくその代表「般若心経」 まずは、もともとはサンスクリット語で、それを漢訳したものなので、随所に「意味のない」漢字が充てられているのは有名。 その最たるのがクライマックス「羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶」。サンスクリットの音をそのまま充てたもので、この漢字には意味はない。 こんなのも見つかった 空耳ではないけど、日本で音楽になんとなく触れていると、意味わからずに過ごすことが多い。
【童謡】クラリネットをこわしちゃった♪ - YouTube
パッキャマラドの意味は何ですか? - Quora
Coucou!! 「クラリネットをこわしちゃった」の解説が、中途半端でおわっちゃってモヤモヤだったみなさん、こんばんは♪ (そうでもないけど・・・っていったのだれですか?) フランス語の歌詞だけで1日放置したからたぶん、辞書を引いたり読んだだけでもうわかっちゃったひともいるよね。 1番の歌詞だけ、念のため訳してみます。 J'ai perdu le do de ma clarinette J'ai perdu le do de ma clarinette (bis) ジェペるデュ ルド ドゥマクラりネットゥ Ah si papa il savait ça tra la la (bis) アースィパパ イルサヴェサ トゥらララ Il dirait Ohé! (bis) イルディれ オエ! - Tu n'connais pas la cadence テュンコネパ ラカダンス Tu n'sais pas comment l'on danse テュンセパ コマンロンダンス Tu n'sais pas danser テュンセパダンセ Au pas cadencé オーパカダンセ Au pas camarade Au pas camarade オーパッキャマらードゥ オーパッキャマらードゥ Au pas, au pas, au pas オパ,オパ,オパ Au pas, au pas, au pas. オパ,オパ,オパ. 童謡『クラリネットをこわしちゃった』の「オーパッキャマラードー…」の部分には意外すぎる意味があった！ | citrus（シトラス）. ぼく、クラリネットのドの音をなくしちゃった もしパパが知ったら タララ パパはいうだろうな「おお!」 パパはいうだろうな「ああ!」 「おまえはリズムを分かってないな」 「おまえはみんながどう踊るのか知らないな」 「おまえは踊ることができないんだな」 「テンポのいいステップで」 さあ行進だ 仲間たち ステップ・ステップ・ステップ ステップ・ステップ・ステップ! わたしだったらこんなふうに訳すかな? Au pas! は号令だっていったけど、例えば au pas de chat 「ネコのようなステップで」なんて表現もあって Pas de chat パドゥシャ なんてバレエ用語もありますね♪ 「行進」と「ステップ」どちらとも取れるこの歌詞。 でもお話のながれからいったら「ステップ」よりなのかな、と。 だから両方織り交ぜてみました。 ほかにもいろんなバージョンのフランス語歌詞があるし、とらえ方もいろいろ、ひとそれぞれでいいと思います。 もっと素敵な訳し方があったら教えてね♪ 今度はフランス語の歌詞をぜんぶ載せてみます。 フランス語の歌詞に出てくる bis とは「くり返し」にあたります。 ちょっとながいですよ♪ J'ai perdu le ré de ma clarinette (bis) ジェペるデュ ルれ ドゥマクラりネットゥ J'ai perdu le mi.
「クラリネットをこわしちゃった」の歌詞。本当の意味は・・・?歌唱禁止? クラリネットをこわしちゃったっていう フランス童謡を知っていますか? "クラリネット壊しちゃった"のサビを解説。実は意味があります. 錆びの部分が独特の 「オーパッキャマラド、パッキャマラド、パオパオパパパ……」 って いうやつです。 タイトルは知らなくても 錆の部分は誰でも知っているのではないでしょうか? 以前は小学校とかでよく歌われていましたが 今は歌唱禁止になっているというのです。 その真相は・・・ 「クラリネットをこわしちゃった」 作者 : 不明 作詞 : 不明 発祥地 : フランス(諸説あります) 原曲 : 「J'ai perdu le do」 時代 : 18世紀末~19世紀初頭 「J'ai perdu le do」の原曲である「玉葱の歌」は、 戦場における行進曲と言われているようですが、 歌詞もクラリネットとは無関係だったと言われています。 「クラリネットをこわしちゃった」の歌詞の意味 日本とフランスでは少し歌詞が違います。 簡単に言うと、日本では、お父さんから貰ったクラリネットを 息子が壊してしまった・・・ どうしよう?って感じですが、 フランスでは、クラリネットを壊してしまった息子に対して 父親が「お前はリズムを知らないのか?」です。 クラリネットが壊れてしまったことではなく、 息子の音楽に対するアドバイスをする内容になっています。 ちなみにクラリネットは普通に扱うぶんには壊れることは希で、 音が出ないのは大半が下手なだけなんだとか。 スポンサーリンク 「クラリネットをこわしちゃった」が歌唱禁止に? 国立芸術大学の調査で判明したらしいのですが、 この歌できた18世紀末~19世紀初頭のフランスでは、 クラリネットには 「召使い」 という意味があったというのです。 「クラリネットをこわしちゃった」の本来の意味は、 領主である父親から女を譲られた息子が、 性的暴力を働いたことを意味するらしく、 女中や下女は主人に求められれば性的な仕事にも奉仕していたと 歴史研究により明らかになったと言います。 これにより全国の教育委は「小学生には早すぎる内容」として 全国の小学校へ歌唱を避けるよう通達したと言われています。 国立芸術大学の千秋真ニ教授によると・・・ 有名な「オ・パッキャマラード」のフレーズが 「おっぱい、毛、マラ、おっぱい、毛、マラ、おっぱい、 おっぱい、おっぱい、おっぱい」と聞こえるらしい。 その為、児童の性教育に悪影響を与えると言っておられるようです。 オ・パッキャマラードは訳すると、「ステップを踏むんだ」や 「足並みそろえろ」という意味がありあます。 個人的にはフレーズの部分に関して言うと、考えすぎでは?と 思うのですが、皆さんはどう思われますか?
DW-11 溶接で生きてきて15年程度。知識と技能を兼ね備えた溶接工(電気屋)目指してます。溶接に役立つ情報を発信していきたいと思います。 保有資格 溶接管理技術者1級 SA-3FVP、MA-FV、TN-FVP DW-11をフォローする
映画を観終わって、夫が「我々も飛び込んで みようじゃないか」と提案しました。 それから私達は Engine 2 Kitchen Rescue のビデオ(PBWFの料理レシピのビデオ)を 観て、夫が私達のキッチンから動物性食品 と加工食品を排除するよう言いました。 私達家族はスタートを切ったのです。 悲しいことに、私の家族も夫の家族も食事に 関係する疾患をたくさん抱えていました。 私は2型糖尿病(父もそうでした。)で その時、毎日3回薬を飲んでいました。 また、私は重度の骨減少症(母もそうでした。) で、びっこを引いて歩いていました。 さらにそれらを悪化させていたのが 100㎏もある体重でした。 (自身のHPによると身長157㎝) しかしプラントベース食に切り替えて 3か月もしないうちに血糖値が大幅に下がり、 薬をやめることができたのです。 食べ物が私の新しい薬となりました! ぼくらはみんな生きていく. そして最初の一年で22. 7kg減量できました。 それまではどんなダイエットをしても減らす ことができなかったのに。 息子の嚢胞性ニキビは消え、彼は大学生活 でたくさんのジャンクフードとファスフードを食べて 一年で増やした11kgの体重を減らすことが できました。 さらに、夫(両親ともに心臓発作を起こして いました。)のコレステロールが50ポイント も下がったのです! 最初は下の息子(その時高校生)は100% はプラントベース食にしませんでした。 しかしうれしいことに、2年間おいしい プラントベース食をたっぷり楽しんだためか、 彼も私達の食生活に参加しました。 さらに近しい親族の二人がそれぞれ自己免疫性 疾患と心臓病を改善するために私達の旅に 加わりました。 二人とも何年も飲み続けていた薬をやめる ことができました。 私達家族全員の健康状態はプラントベース食で 大きく改善したのです! 二人の息子と夫はアスリートですが、私は 肥満と食事に起因する数々の病気のため ほとんど運動していませんでした。 最初は、愛犬(彼も今はプラントベース!)
お金の事 今こそお金と人生を真剣に考える|幸せに生き抜く為に大切な事とは 2021年3月18日 ishimizuto 生きテクblog|幸せに生きていく為のテクニック この記事の予想読了時間:約6分30秒 私もこのブログでお金の事について何度か書かせて頂きましたが、過去記事の「【経験談】貯金は本当に … 仕事の事 何でも長く続ける事は美徳なのか?間違った認識が不幸な人生を作る 2021年2月11日 ishimizuto 生きテクblog|幸せに生きていく為のテクニック この記事の予想読了時間:約4分30秒 たまたま昨日の夕方のニュース番組を観ていると、「下町人気鮮魚店、閉店の舞台裏」というコーナーが … 生活・趣味の事 本田健さん×並木良和さんのオンラインセミナーを受講して(2021. 02.
令和2年度 測量士 試験の解答速報(非公式)を作ってみました。 ※正式な解答は 国土地理院 のHPにアップされ次第、ご確認をお願いします。 ※No. 24はスイマセン。 Google で「 測量士 解答速報」と検索すると、 測量士補 のやつしか出てこない。 こうなったら俺が作る!!
ブログをやっている人なら 「 ドメインパワー 」 という言葉を聞いたことがある人は多いかと思います。 しかしなんとなく聞いたことがあるだけで、 ドメインパワー についての詳細や、自分の ドメインパワー はどれくらいなのかまでは、ご存知ないかたもいるのではないでしょうか。 この記事では ドメインパワー の意味や強さの目安、 ドメインパワー の調べ方や強化する方法について解説していきますので、これを読むと ドメインパワー の全容がわかります。 本ブログの ドメインパワー も公表していますので、興味のあるかたはぜひ読み進めてみてください。 ドメインパワー とは? ドメインパワー の目安 初期状態では ドメインパワー は「0」ですが、質の高い記事をたくさん投稿したり、信頼性や権威性のあるサイトから被リンクをもらったりすることで、徐々に ドメインパワー は上がっていきます。 ドメインパワー の目安となる数字を挙げておきますので、自分が今、どれくらいの位置なのかを知る参考にしてください。 ・ 0~10 ひのきのぼう で戦う勇者(弱い) ・11~30 どうのつるぎで戦う勇者(やや弱い) ・31~50 はがねのつるぎで戦う勇者(一人前の強さ) ・51~79 ひかりのつるぎで戦う勇者(人並み以上に強い) ・80~100 王者のつるぎで戦う勇者(最高に強い) ドメインパワー の調べ方 ドメインパワー を調べられるサイトは幾つかありますが、ここでは厳選して、人気・実力ともに定評のある 「MOZ」 と、登録作業無しで手軽に使える 「パワーランクチェックツール」 の2つをご紹介します。 どちらも無料で使えますよ!