相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 仕事上の付き合いなどでフォーマルに言いたいです。 sachiさん 2016/05/13 15:06 106 53069 2016/05/14 22:31 回答 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 insist:主張する accept:受け入れる kind offer:親切な申し入れ 親切な申し出ありがとう、感謝します。 →こちらの表現では直接的に受け入れるという単語は使っていませんがお礼をいうことで、つまりお言葉に甘えますというニュアンスで伝わりますよ! Good luck!! 2017/05/30 10:28 I'll take you up on that. take someone up on something:人からの申し出などを受け入れる お言葉に甘えて、の正確なニュアンスを出すのはむずかしいですが、上記のフレーズは1つ候補になると思います。 Thank you for your invitation. お言葉に甘えて｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. I'll take you up on that. (誘ってくれてありがとう。じゃあお言葉に甘えて。) 参考になれば幸いです! 2016/05/14 20:29 If you insist "If you insist"は直訳「そこまであなたが強くお望みなら」が「お言葉に甘えて」というようなニュアンスになります。Insistは「主張する、要求する」という意味です。文章が完結していませんが、これで一つの表現です。自分が断っているにもかかわらず、相手が執拗に勧める場合に使ってください。 "If you insist"の後は感謝の言葉"Thank you very much", "I appreciate it. "などを付け加えるとより丁寧です。 53069
そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
syuriarika さん 30代前半 会社員 2016年05月に宿泊 DVD鑑賞会を兼ねて利用 桜のコンセプトルームに泊まりましたが、徹底した内装が素敵でした。桜や扇が描かれたゴージャスな壁に天井、玉砂利に赤い傘や風呂釜が風情ある部屋つきの露天風呂。全体的にゴージャスかつダイナミックで、華美な内装に落ち着かない方も居るかなと思います。ランチはホテルのレストランとれび庵でランチビュッフェを食べました。ゆったり落ち着いた雰囲気でローストビーフなどを堪能できてとても良かったです。値段もお得でした。 こんな人におすすめ!
浅間山から湧き出る「美肌の湯」の鬼押温泉を掛流しで使用している森林スパリゾート。屋上の大パノラマは圧巻。軽井沢駅アウトレットからの無料送迎バスが便利。 タイムセール実施中 湯量豊富な自家源泉はエメラルドグリーンに輝く国内随一の成分含有量を誇る硫黄泉。貸切露天風呂も充実。 遠くに山々と眼下に広がる田園。移り行く四季に染まる景色を眺めながら当館自慢のお料理をご堪能下さい。 天空の城、ホテルカターラ。丘の上にそびえ立つ、全室オーシャンビューのリゾートホテル。野天風呂やプールやSPAなどが楽しめ、伊豆近海で捕れた、新鮮な海の幸をふんだんに使用したグルメバイキング。 古くから多くの文化人に愛された大正浪漫の香りが漂う和魂洋才名湯の宿。美しい北信濃の四季とともに心ゆくまでこのひとときをお過ごしください。 阿蘇の大自然に包まれた宿 黒川温泉全体を流れる田の原川上流の 静かな場所にたたずむ寛ぎ宿。 この川と、周りを取り囲む山々が、 宿全体へ四季の彩りをそえています。 春の芽吹き。夏の蛍。秋の紅葉。冬の静寂。四季折々の彩りと故郷の懐かしい風景に、もう一度訪れたくなる全室離れの温泉旅館です。 1 2 次へ
羽田空港からも30分と好アクセス! 新宿駅東口から徒歩6分のタワー型ホテル! 最上階28階に大浴場、露天風呂完備!品川・東京・池袋・銀座へ乗換なし! 東京の露天風呂付のお部屋 おすすめホテル・旅館 6選 宿泊予約は [一休.com]. JR山手線巣鴨駅徒歩2分、都営三田線A4出口すぐ。 新宿池袋上野東京…主要駅まで乗換なしでアクセス抜群。 近隣に飲食店多数あり。 大浴場付ホテルでごゆっくりお過ごし下さい。 タイムセール実施中 「浅草駅」より徒歩1分!浅草寺や雷門など観光にも徒歩圏内で大変便利!男女入替制の大浴場にはサウナや展望露天風呂あり!さらに完成した足湯で隅田川越しに街の空を見上げながらリラックス! 観光・ビジネスにも最適! ・隅田川・連休・家族・すみだ水族館・グループ・東京・銀座・有楽町・新橋・鬼怒川・品川・ソラマチ・出張・上野・年末年始・舞浜・ショッピング・出張・観光・東京タワー・旅行・紅葉 近隣の天然温泉ロテン・ガーデン利用無料(チェックイン後15:00~利用可・休館日除く) 朝食無料!駐車場無料!客室は全室にVOD(ビデオ・オン・デマンド)&Wi-Fi&有線LANを無料完備 銀座線田原町駅より徒歩約1分。浅草寺も徒歩圏内、上野まで銀座線で2駅の好立地 東京駅から3駅最短7分、舞浜駅へ3駅9分の好立地でビジネスや観光の拠点として最適です。ラジウム人工温泉大浴殿・露天風呂完備は宿泊者専用で無料。
さん 20代前半 学生 2017年05月に宿泊 東京で自然がある場所に行きたくて利用 日本郵政の経営のお宿ということで、なんとなく古いイメージがありましたが、部屋も綺麗で居心地良かったです。食事も美味しく、広々とした食事会場で夕飯を食べました。自分達のペースで食事する事ができ、ゆっくり会話を楽しめました。ホテル周辺には観光するところもあり、ホテルに着いてから夕食までの時間を有効に使えたのも◎東京だけど気軽に行ける距離にあり、自然豊かな環境でリフレッシュしたいカップルにおすすめ♡ こんな人におすすめ! 露天風呂付客室＆部屋食が楽しめる温泉宿・旅館（関東-2021年最新）｜ゆこゆこ. 少し遠出して、自然と温泉に癒されたいなら 口コミをもっと見る 公式詳細情報 かんぽの宿 青梅 かんぽの宿 青梅 青梅 / 旅館 住所 東京都青梅市駒木町3-668-2 地図を見る アクセス JR青梅線 青梅駅より徒歩20分 車で5分/圏央道 日の出I... 宿泊料金 13, 300円〜 / 人 宿泊時間 15:00(IN)〜 10:00(OUT)など データ提供 都内で恋人と露天風呂を楽しむプチトリップへ出かけよう! 出典: 東京都内でカップルにおすすめの「露天風呂付きの客室があるホテル」をご紹介しました。時間を気にせず利用できる露天風呂を思う存分楽しんで、ゆったり広い客室で寛いだら2人の距離もグンと縮まりそうですね♡ 紹介ホテルを比べてみる もっと東京都のホテルを見る 関連記事 特集 関連キーワード 東京都のおすすめのホテル・宿 永田町を旅する 編集部おすすめ
【東京都内の部屋の中に露天風呂があるホテル】 都内にも露天風呂があるホテルは幾つかありますが、中でも数少ない人目を気にせずにプライベートでゆっくり楽しめる露天風呂付きの部屋があるホテルをご紹介します。 【最新情報】 ※このページに最新情報を加えています。 ↓↓↓ >>>都内の客室に露天風呂があるホテル (2020年4月更新) ■ ホテルパークサイド (上野駅 徒歩6分、千代田線/湯島駅 徒歩1分) ※露天風呂付き和室ツイン 2名1室 30, 000円程度(合計) ※上野公園の不忍池沿いのホテルです。 閉館致しました。(2020.
00 投稿日:2021/02/15 露天風呂つきを初めて利用しました。和室で、今迄と違ってまた、ゆっくりできました。 アメニティやお部屋に電子レンジがあるのも、寒いこの時期は特にありがたいなと思います。 空気清浄機使ってましたが、部屋が乾燥気味なのは気になりました。 施設名 ホテルバーグランティオス別邸 蒲田・大井町・羽田 / JR大森駅東口徒歩2分 住所情報 東京都大田区大森北1-1-7 貸切風呂 1 16:00~23:00 加温加水 完全予約制貸切露天風呂 Aタイプツインのお部屋のみ完備 事前にホテルまでお問合せ下さい。 お子様のみのお部屋のご利用はご遠慮頂いております。 朝食 ホテル自慢の和朝食 1, 000円/人 2階のレストランにて7:00~9:00でご提供しております。 03-3768-7071 ホテルバーグランティオス別邸 のプランをみる 4 位 ホテルココ・グラン北千住 4. 30 (17件) 北千住唯一のハイクラスなビジネスホテル。 選べるお部屋と上質なインテリア。 男性大浴場にはドライサウナ、女性大浴場には岩盤浴をご用意しております。 【露天風呂付・喫煙】モナコスイートツイン ツイン / 23. 00平米 / 1名 19, 154円~ (消費税込:21, 070円~) 余裕の23平米【露天風呂付・喫煙可】モナコスイートツイン ・最上階8階限定1室のみ! ・バルコニーにジャグジー付き ・ベッドはシモンズ製120CM幅のダブルマットレス仕様で快眠・安眠!デュベスタイル ・枕はソフトとハード2種類セットしておりますので、お好みのほうをチョイス! ・本格派フルリクライニングマッサージチェアーを全室完備! ・全室32インチ液晶テレビ東芝レグザ 地デジ対応、BS放送もOK! 全国の屋内プールありの 露天風呂付客室特集おすすめホテル・旅館 20選 宿泊予約は [一休.com]. ・無料高速インターネット接続光ファイバー LANケーブル付! ・特別仕様の広々ユニットバス!マイナスイオンドライヤー付 【露天風呂付・喫煙】バリスイートツイン 余裕の23平米!【露天風呂付・喫煙可】バリスイートツイン ・最上階8階限定1室のみ! ・バルコニーにジャグジー付き ・ベッドはシモンズ製120CM幅のダブルマットレス仕様で快眠・安眠!デュベスタイル ・枕はソフトとハード2種類セットしておりますので、お好みのほうをチョイス! ・本格派フルリクライニングマッサージチェアーを全室完備!
2018. 08. 04 関東近郊の人気観光エリアといえば、伊豆高原、箱根、河口湖、那須、渋川・伊香保、鬼怒川など。これらの人気観光エリアに建つ宿のなかに、こんなに素敵な露天風呂付のお部屋がある宿があったとは! 今回は、人気観光エリアに建つおすすめの露天風呂付きお部屋がある宿を、リアルなクチコミとともにご紹介します。 富士山や湖の絶景が望めるお部屋や岩盤浴がもできるお部屋、歴史深い名湯と情緒を堪能できるお部屋など、大切な人と過ごしたくなる宿がきっと見つかるはず。カップルや夫婦の記念日デート、赤ちゃん連れや子連れの家族旅行など、好きな時間に好きなだけ、プライベートな空間で気兼ねなく湯を満喫してくださいね。 >>2020年最新情報 【関東近郊】露天風呂付客室のある温泉宿14選!コスパ抜群でお得にステイ はこちら クチコミ点数とは じゃらんnet では、予約・宿泊した方に「総合」「客室」「朝食」「夕食」「風呂」「接客・サービス」「清潔感」の7つの項目を、満足度に応じて5段階で評価してもらうアンケートを実施しています。このクチコミ投稿を基に、記事内では5点満点を20倍し、100点満点に換算、満足度が4. 5点以上(90点以上)の高評価項目のある宿のみに厳選し紹介しています。 クチコミ点数の対象期間・エリアについて 対象期間:2016年11月1日~2017年10月31日 対象エリア:関東・東北エリア/東北6県(青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島)、関東1都9県(東京・神奈川・千を・埼玉・茨城・栃木・群馬・山梨・長野・新潟)、静岡 ※記事内で紹介しているクチコミの内容は、2018年3月までに投稿されたものから抜粋しています。 ※クチコミ点数は日々更新されますので、現在のクチコミ点数と異なる場合があります。 ※クチコミ全文は「じゃらんnet」でご確認ください。 記事配信:じゃらんニュース 1. 伊豆高原の小さな隠れ宿 HINASAKU -ひなさく-【静岡県伊東市】 温かで心地よいもてなしと空に開けた露天風呂で小さな子連れ家族に好評! イオン化作用が強いとされる薬石光明石を入れた、肌に柔らかな湯が満ちる。写真のお部屋は 露天風呂付きメゾネット和洋室ダブル(203号室) 203号室のダイニング。メゾネットならではの空間が美しい 空に開けた造りのテラスは202号室。客室露天風呂が併設されている 舟盛りや金目鯛の煮つけなど伊豆の海の幸満載!ハンバーグ、アップルパイはクチコミで絶品と評判 クチコミ 「部屋についてる露天風呂も子供と入れて記念になりました!